Feed aggregator

مواجهة المُستقبل بثقة: تحديث تقرير اتجاهات الإفلا

IFLA - Tue, 28/08/2018 - 13:23

لا نكون على ثقة من المُستقبل ولكننا على ثقة من قيم المكتبات، تستطيع المكتبات توضيح دورها المُجتمعي والمدني  الآن وعلى المدى الطويل من خلال الاستعداد بصورة أفضل، والاستعداد لاستغلال الفرص.

يقع على عاتق المكتبات واجب تجاه مُجتمعاتها، أن تُتيح لها المعلومات بكفاءة، بشكل يسمح للجميع بالتعلُّم والنمو واتخاذ قرارات أفضل، وكي تقوم بذلك في ظل هذا العالم المتطور وتُقدم خدمات مُبتكرة ومؤثرة للمُستخدمين عليها أن تدرك التطور والتغير الذي يجري حولها.

وهو ما يُحققه تقرير اتجاهات الإفلا، الذي يُشير إلى اتجاهات التنمية الأساسية والتي تُشكل عمل المكتبات، فالتقرير مادة خام للتفكير والإعداد للمُستقبل في المكتبات، وجمعيات المكتبات، ومجال المكتبات بأسره.

ولا تختلف فكرة تحديث لتقرير عام 2018 الصادر اليوم عن ذلك، فهو يعتمد على أفكار المُتحدثين في اجتماع هذا العام الرئاسي الذي انعقد في برشلونا في 19 مارس 2018.

لا تتنبأ بل استعد:

لقد أثبتت خبرة السنوات القليلة الماضية أنه لا يُمكننا التنبؤ بالمُستقبل، بل نحتاج أن نُفكر في السيناريوهات المُختلفة التي يُحتمل أن نواجها وأن نستعد لها، فالمرونة عامل مُهم في المكتبات مثل أي قطاع آخر.

ولكن في خضم هذه الاستعدادات يجب أن نُركز على قيمنا الأساسية –المساواة في حق الوصول إلى المعلومات واحترام حقوق الإنسان ودعم الأفراد والمُجتمعات.

وقد يتطلب ذلك القيام بأشياء جديدة وتكوين شراكات وأن نُصبح مثالاً للتكنولوجيا التي يدعي البعض أنها ستقضي على دور المكتبات، وفي ظل القلق من التطور الهائل للإنترنت أُتيحت الفرصة للمكتبات مرة أخرى كي تحتل مركز القيادة.

يعرض المُشاركون الأربعة في تقرير هذا العام وجهات نظر قيمة من المنظور الأكاديمي والصحفي والفكري والتقني، ونحن على ثقة أن هذه الآراء ستُثير مُناقشات بناءة في مُجتمع المكتبات حول العالم.

لذا؛ فلتقرأ تحديث تقرير اتجاهات الإفلا 2018 واستخدمه للبدء في مُناقشات داخل مؤسستك حول كيف يُمكننا الاستعداد للمُستقبل.

مواجهة المُستقبل بثقة: تحديث تقرير اتجاهات الإفلا

IFLA - Tue, 28/08/2018 - 13:23

لا نكون على ثقة من المُستقبل ولكننا على ثقة من قيم المكتبات، تستطيع المكتبات توضيح دورها المُجتمعي والمدني  الآن وعلى المدى الطويل من خلال الاستعداد بصورة أفضل، والاستعداد لاستغلال الفرص.

يقع على عاتق المكتبات واجب تجاه مُجتمعاتها، أن تُتيح لها المعلومات بكفاءة، بشكل يسمح للجميع بالتعلُّم والنمو واتخاذ قرارات أفضل، وكي تقوم بذلك في ظل هذا العالم المتطور وتُقدم خدمات مُبتكرة ومؤثرة للمُستخدمين عليها أن تدرك التطور والتغير الذي يجري حولها.

وهو ما يُحققه تقرير اتجاهات الإفلا، الذي يُشير إلى اتجاهات التنمية الأساسية والتي تُشكل عمل المكتبات، فالتقرير مادة خام للتفكير والإعداد للمُستقبل في المكتبات، وجمعيات المكتبات، ومجال المكتبات بأسره.

ولا تختلف فكرة تحديث لتقرير عام 2018 الصادر اليوم عن ذلك، فهو يعتمد على أفكار المُتحدثين في اجتماع هذا العام الرئاسي الذي انعقد في برشلونا في 19 مارس 2018.

لا تتنبأ بل استعد:

لقد أثبتت خبرة السنوات القليلة الماضية أنه لا يُمكننا التنبؤ بالمُستقبل، بل نحتاج أن نُفكر في السيناريوهات المُختلفة التي يُحتمل أن نواجها وأن نستعد لها، فالمرونة عامل مُهم في المكتبات مثل أي قطاع آخر.

ولكن في خضم هذه الاستعدادات يجب أن نُركز على قيمنا الأساسية –المساواة في حق الوصول إلى المعلومات واحترام حقوق الإنسان ودعم الأفراد والمُجتمعات.

وقد يتطلب ذلك القيام بأشياء جديدة وتكوين شراكات وأن نُصبح مثالاً للتكنولوجيا التي يدعي البعض أنها ستقضي على دور المكتبات، وفي ظل القلق من التطور الهائل للإنترنت أُتيحت الفرصة للمكتبات مرة أخرى كي تحتل مركز القيادة.

يعرض المُشاركون الأربعة في تقرير هذا العام وجهات نظر قيمة من المنظور الأكاديمي والصحفي والفكري والتقني، ونحن على ثقة أن هذه الآراء ستُثير مُناقشات بناءة في مُجتمع المكتبات حول العالم.

لذا؛ فلتقرأ تحديث تقرير اتجاهات الإفلا 2018 واستخدمه للبدء في مُناقشات داخل مؤسستك حول كيف يُمكننا الاستعداد للمُستقبل.

:2030 استغلال الفرص وتحقيق التنمية: الإفلا وخُطة الأمم المُتحدة

IFLA - Tue, 28/08/2018 - 13:00

تُشير خُطة الأمم المُتحدة 2030 إلى أهمية تطوير الكثير من أنشطة المكتبة، وفي عام 2019، ستُركز الأمم المُتحدة على التعليم والتوظيف والمساواة –بالإضافة إلى إتاحة المعلومات- وهو ما يُتيح فرصة استثنائية؛ لتوضيح أهمية عمل المكتبات وأن نضع مؤسساتنا في قلب عملية صُنع السياسات.

اتفقت حكومات العالم على خُطة الأمم المُتحدة 2030 –وأهداف التنمية المُستدامة السبعة عشرة-  في عام 2015، فلم يكتشفوا أن التنمية المُستدامة قضية هامة لجميع الدول فحسب بل أيضًا أن النجاح يقوم على إحراز تقدم في كل المجالات –مثل: الصحة والتعليم والزراعة – إلى جانب العوامل المُشتركة.

وتُعد إتاحة المعلومات المذكورة في الهدف رقم 10،16 عاملاً مُشتركًا، لذا؛ فإن المكتبات التي تُقدم هذه الخدمة بكفاءة أساسية في تحقيق التنمية.

إطار التنمية:

لقد ركزت الإفلا الكثير من جهودها على مُناصرة أهداف التنمية المُستدامة، وشاركت بقوة في الأمم المُتحدة بنيويورك وأصدرت تقرير التنمية وإتاحة المعلومات (DA21).

لقد كانت خُطة 2030 لُب عمل الإفلا لبناء القدرات على المستويين المحلي والإقليمي، وتضع أهداف التنمية المُستدامة إطارًا مُمتازًا؛ لتوضيح قيمة المكتبات وللمُشاركة في مُباحات السياسات الإستراتيجية.

لقد أعطى البرنامج الدولي لحشد الدعم المهارات والثقة اللازمة للمكتبيين في القيام بذلك، وأعطانا اجتماعنا الأخير في نيويورك فرصة لتوصيل رسالتنا إلى الأمم المُتحدة.

لحظة مُتفردة:

تُتيح 2019 فرصة مُتفردة، فسيكون هناك تركيزًا على أهداف التنمية المُستدامة 4 و8 و10 على مستوى سياسي رفيع المستوى وعلى التعليم والتوظيف والمساواة وإتاحة المعلومات.

سيتحدث السياسيون في أمور يسهُل توضيح أثر المكتبات عليها وعادةً ما تكون موضحة في السياسات الأخرى.

إنها لحظة مُميزة لمُساعدة القادة على المستويين الوطني والدولي على فهم دور المكتبات والحاجة إلى إدخالها ضمن عملية صُنع القرار.

شارك الإفلا على مدار العام القادم في تحقيق ذلك وضمان حصول المكتبات على التقدير الذي تستحق.

لمعرفة المزيد عن عمل الإفلا بشأن خُطة الأمم المُتحدة 2030واقرأ تقريرنا التنمية وإتاحة المعلومات وتابع شعار@IFLA_Lib4Dev على تويتر لتُتابع كل ما هو جديد.

:قل رأيك: لا يفوتك اجتماع الجمعية العمومية

IFLA - Tue, 28/08/2018 - 12:50

تنعقد جمعية الإفلا العمومية اليوم الثلاثاء 28 أغسطس من الساعة الرابعة والربع وحتى السادسة مساءً وتُعيد الاجتماع في الجلسة الختامية يوم الأربعاء 29 أغسطس في نفس الموعد.

إن الجمعية العمومية هي اجتماع أعضاء الإفلا السنوي العام، ويقوم رئيس الإفلا وأمين الخزينة والأمين العام بتقديم تقارير عن أنشطة الإفلا السنوية واتجاهاتها الإستراتيجية.

قل كلمتك!

إن الجمعية العمومية هي أعلى مستوى إداري في الاتحاد ومهمته الأساسية وضع أهداف وقيم الاتحاد ككل، مما يُشكل شرف ومسؤولية يُمكن تحقيقها فقط بمُشاركة الأعضاء، يحق لكل أعضاء الإفلا أو مُمثليهم التحدث أثناء الجمعية العمومية والتصويت إذا اكتمل النصاب، حيث لا يُمكن إجراء تصويت إلا إذا اكتمل النصاب، لذا؛ على كل الأعضاء ومُمثلوهم الموجودين في كوالا لمبور حضور الجلسة.

ننصح أيضًا الأعضاء ممن ليس لهم حق التصويت بالحضور، فهي فرصة توضح شفافية الإفلا وإدارتها الديمقراطية.

جدول الأعمال:
  1. افتتاح رئيسة الإفلا جلوريا بيريز سالميرون الجلسة.
  2. تعيين مُحصيي الأصوات.
  3. تحدي النصاب القانوني.
  4. تبني جدول الأعمال.
  5. محضر الاجتماع السابق المُنعقد في فروتسواف، ببولندا يومي 23 و24 أغسطس 2017.
  6. في ذكرى الأعضاء الذين رحلوا عن عالمنا خلال العام الماضي.
  7. رئيسة الإفلا تعرض تقريرها.
  8. الأمين العام يعرض تقرير الإفلا السنوي.
  9. أمين الخزانة يعرض الحسابات السنوية.
  10. مُقترحات القرارات والقرارات
  • 10.1 مُقترح بالموافقة على عقد الجمعية العمومية القادمة في أغسطس 2019 (المادة 2،8 من اللوائح) 
  • 10.2 مُقترح بخفض رسوم العضوية التبعية (الفردية).
  1. مُقترح بحل الانعقاد والانعقاد مرة أخرى يوم الأربعاء 29 أغسطس في تمام الساعة الرابعة والربع.

لمزيد من المعلومات حول سير أعمال الجمعية العمومية، برجاء الاطلاع على لوائح الإفلا.

Seizing Opportunities, Delivering Development: IFLA and the UN 2030 Agenda

IFLA - Tue, 28/08/2018 - 10:38

В Повестке дня Организации Объединенных Наций до 2030 года подчеркивается важность развития многих ключевых видов деятельности библиотек. В 2019 году ООН уделит особое внимание вопросам в сфере образования, занятости и равенства, а также доступу к информации. Это дает нам редкую возможность подчеркнуть важность работы библиотек и вывести наши учреждения  на центральное место при разработке политических программ.

В 2015 году правительства стран мира приняли Повестку дня ООН до 2030 года и ее 17 Цлей в области устойчивого развития (SDG). Они также признали, что устойчивое развитие является не единственным важным вопросом для всех стран.

Они поняли, что успех напрямую зависит от прогресса во всех стратегических областях, здравоохранении, образовании, сельском хозяйстве, а также от ряда межотраслевых факторов.

Доступ к информации, цель 16.10 SDG, как раз и является таким межотраслевым фактором. И библиотеки, предоставляя этот доступ каждому, являются, таким образом, важнейшей составляющей развития.

Основа деятельности по защите интересов библиотек

В рамках своей работы по защите интересов библиотек ИФЛА стала уделять особое внимание Целям устойчивого развития. Федерация активно участвовала в форуме ООН в Нью-Йорке и выпустила Отчет о развитии и доступе к информации (DA2I).

Повестка дня ООН до 2030 года также легла в основе кампании ИФЛА по наращиванию потенциала на национальном и региональном уровнях. Цели в области устойчивого развития дают отличную возможность продвигать ценность библиотек и шанс участвовать в стратегически важных обсуждениях политических вопросов.

Благодаря Международной программе ИФЛА по защите интересов библиотек (ALP) у библиотек появились необходимые навыки и уверенность в своей роли. Наш форум, состоявшийся недавно в Нью-Йорке, позволил донести это до ООН.

Уникальный момент

2019 год принесет нам особые возможности. В ходе Политического форума на высшем уровне особое внимание будет уделено Целям 4,8,10 и 16 – образованию, занятости, равенству и доступу к информации.

Политики будут говорить о таких вопросах, где вклад библиотек проще всего показать и зачастую он уже признан в стратегических документах.

Это идеальный момент, чтобы помочь национальным и международным лидерам лучше понять роль и необходимость привлечения библиотек к участию в разработке политики.

Присоединяйтесь к ИФЛА в течение следующего года в реализации этой возможности, чтобы библиотеки получили уровень и признание, которых они заслуживают.

Узнайте больше о работе ИФЛА c Повесткой дня ООН до 2030, ознакомьтесь с нашим Отчетом о развитии и доступе к информации и следите за нашим блогом @ IFLA_Lib4Dev в Twitter, чтобы оставаться в курсе событий!

Strengthening public library training in Namibia

EIFL-OA news and events - Tue, 28/08/2018 - 09:58

EIFL is delighted to announce a new partnership with the Namibia Library and Archives Service (NLAS), which will strengthen continued professional development of librarians at public libraries across the country.

NLAS manages a network of 65 public libraries, with 262 staff members. Currently, 60 public libraries are offering free access to computers, and 57 are also providing free access to the internet in their communities.

Встречая будущее с уверенностью: новая версия Отчета ИФЛА о тенденциях 2018

IFLA - Tue, 28/08/2018 - 09:16

Будущее может быть неопределенным, но это не относится к ценностям библиотек. Если хорошо подготовиться, защищать свои принципы и уметь пользоваться открывающимися возможностями, библиотеки смогут подчеркнуть свою социальную и гражданскую роль сегодня и в долгосрочной перспективе. В новой версии Отчета ИФЛА о тенденциях за 2018 год рассматриваются проблемы неопределенности и предлагаются идеи для возможных действий библиотек.

У библиотек есть обязательства перед своими сообществами – предоставлять эффективный доступ к информации, которая позволит каждому учиться, развиваться и принимать лучшие решения. Чтобы выполнять свою миссию в современном мире, предлагая инновационные и нужные услуги своим пользователям, библиотекам необходимо понимать изменения, происходящие в мире.

Отчет ИФЛА о тенденциях и его обновления призваны помочь библиотекам в этом. В документе освещаются ключевые тенденции и события, формирующие библиотечную деятельность и дающие материал к размышлению в библиотеках, библиотечных ассоциациях и библиотечном сообществе о том, как приготовиться к будущим вызовам.

Новая версия 2018 года имеет аналогичную цель. Представленная сегодня, она основана на идеях докладчиков заседания Президента ИФЛА, прошедшего в Барселоне 19 марта этого года.

Не предсказывайте будущее, готовьтесь к нему

Как показал опыт последних нескольких лет, мы не можем предсказать будущее. Вместо этого необходимо думать о различных вариантах событий, с которыми мы можем столкнуться, и готовиться к ним. Гибкость и способность преодолевать трудности – вот, что необходимо библиотекам, как и любой другой области.

Тем не менее, наша подготовка должна основываться на основных ценностях – справедливом и равном доступе к информации, уважении прав человека и поддержке каждого пользователя и сообщества в целом.

Соблюдение этих ценностей может подразумевать новые функции, формирование новых партнерств и образцовую деятельность для индустрии высоких технологий, которые, как многие предсказывали, сделают работу библиотек ненужной. В то время, когда растет всеобщая озабоченность эволюцией Интернета, библиотеки снова имеют шанс занять лидирующие позиции.

Четыре автора обновленной версии Отчета тенденциях высказывают ценные мнения из мира науки, журналистики, аналитики и технологий. Мы уверены, что они будут способствовать проведению равноценных дискуссий и дебатов в глобальном библиотечном сообществе.

Ознакомьтесь с  обновленной версией Отчета о тенденциях 2018 [PDF] и используйте его, чтобы начать дискуссию и обсуждение нашей готовности к будущему в своих учреждениях и ассоциациях!

Have your say: don’t miss the General Assembly!

IFLA - Tue, 28/08/2018 - 08:57

The IFLA 2018 General Assembly will be held today on Tuesday 28 August from 16:15–18:00 and reconvene at the Closing Session on Wednesday, 29 August from 16:15–18:00.

The General Assembly is the annual general meeting of IFLA members. At this meeting, the President, Treasurer, and Secretary General will report on IFLA's annual activities and strategic directions.

Have your say!

The General Assembly is the highest governance level of the Federation and its key function is to determine the purposes and values of the Federation as a whole.  That is both a privilege and a responsibility and can only be achieved through Member participation: All IFLA Members or their representatives are entitled to speak at the General Assembly and have a right to vote if quorum is reached.  Voting can’t take place unless quorum is reached, so it is crucial that all eligible members (or their sanctioned representatives) who are in Kuala Lumpur participate in this session. 

Non-voting members are also encouraged to attend, as it is an opportunity to show IFLA’s commitment to transparency and a “bottom-up” democratic process of governance.

Agenda
  1. Opening by the President, Glòria Pérez-Salmerón
  2. Appointment of Tellers
  3. Establishment of a Quorum
  4. Adoption of the Agenda
  5. Minutes of the previous meeting, held in Wrocław, Poland, 23 and 24 August 2017
  6. In memoriam of those members who have died during the past year
  7. Presentation of the Report of the President
  8. Presentation of IFLA’s Annual Report by the Secretary General
  9. Presentation of the Annual Accounts by the Treasurer
  10. Motions and Resolutions
    10.1 Motion to approve the holding of the next General Assembly in August 2019
    (Art 8.2 of the Statutes refers)
    10.2 Motion to approve a reduction in fees for Affiliate (individual) members
  11. Motion to adjourn and reconvene at 16:15 on Wednesday, 29 August 2018

For details on the conduct of the General Assembly, please refer to the IFLA Statutes.

Enfrentarse al Futuro con Confianza: Actualización de 2018 del Informe de Tendencias de la IFLA

IFLA - Tue, 28/08/2018 - 08:28

El futuro puede no ser seguro pero los valores de las bibliotecas si lo son. Mediante una mejor preparación, la defensa de sus principios y una buena disposición para aprovechar las oportunidades, las bibliotecas pueden poner de manifiesto su función social y cívica, ahora y a largo plazo. La Actualización de 2018 del Informe de Tendencias de la IFLA explora los retos que plantea la incertidumbre y ofrece ideas sobre cómo las bibliotecas pueden responder a ellos.

Las bibliotecas tienen un deber con sus comunidades – ofrecer un acceso significativo a la información que permita a todos aprender, crecer y tomar mejores decisiones. Para hacerlo en el mundo moderno y ofrecer a sus usuarios servicios innovadores y eficaces necesitan entender los avances que tienen lugar a su alrededor.

El Informe de Tendencias de la IFLA y las Actualizaciones intentan hacer justo esto, resaltando las tendencias y avances clave que configuran el trabajo de las bibliotecas, lo que ofrece la materia prima para la reflexión dentro de ellas, de las asociaciones de bibliotecarios y del ámbito bibliotecario más general, sobre cómo prepararse para el futuro.

La Actualización de 2018, que se publica hoy, no es diferente ya que utiliza las ideas de los ponentes de la Reunión de este año de la Presidenta, que se celebró en Barcelona el  19 de marzo. 

No Hagan Predicciones, Prepárense

La experiencia de los últimos años ha demostrado que no podemos predecir el futuro. En su lugar, necesitamos reflexionar sobre los diferentes escenarios a los que nos podemos enfrentar y prepararnos para ellos. La flexibilidad y la resiliencia son tan esenciales para las bibliotecas como para cualquier otro sector.

No obstante, en el centro de esta preparación existe una atención especial a nuestros valores fundamentales – acceso equitativo a la información, respeto a los derechos humanos y apoyo a nuestros usuarios individuales y comunidades

Hacer que se cumplan puede implicar asumir nuevas funciones, establecer nuevas alianzas y llegar a ser un ejemplo para la industria tecnológica que algunos predijeron que haría que las bibliotecas ya no fueran necesarias. En un momento en el que existe una preocupación cada vez mayor por la evolución de Internet las bibliotecas, una vez más, tienen una oportunidad de liderar.

Los cuatro colaboradores en la Actualización del Informe de Tendencias de este año ofrecen valiosas perspectivas desde el mundo académico, técnico, del periodismo y de los grupos de expertos. Estamos seguros de que promoverán – y provocarán – tanto discusiones valiosas como debates en todo el ámbito bibliotecario mundial.

¡Así pues, lean la Actualización de 2018 del Informe de Tendencias de la IFLA [PDF] y úsenla para inspirar los debates y las discusiones dentro de sus instituciones y asociaciones sobre cómo podemos prepararnos para el futuro!

Mit Zuversicht in die Zukunft blicken: Update des IFLA Trend-Reports 2018

IFLA - Tue, 28/08/2018 - 08:21

Mag auch die Zukunft von Bibliotheken unsicher sein, die Werte von Bibliotheken sind es nicht. Durch bessere Vorbereitung, die Verteidigung ihrer Prinzipien und die Bereitschaft, Chancen wahrzunehmen, können Bibliotheken ihre soziale und gesellschaftliche Rolle jetzt und langfristig stärken. Das Update des IFLA Trend Reports 2018 erforscht die Herausforderungen von Unsicherheiten und bietet Ideen dazu, wie Bibliotheken darauf reagieren können.

Bibliotheken haben der Gesellschaft gegenüber Verpflichtungen – sie stellen den bedeutungsvollen Zugang zu Information zur Verfügung, der allen erlaubt zu lernen, zu wachsen und bessere Entscheidungen treffen zu können. Um dies in der modernen Welt tun und ihren Nutzer*innen innovative und effektive Services bieten zu können, müssen Bibliotheken die Entwicklungen, die um sie herum stattfinden verstehen.

Der Trend-Report der IFLA und seine Updates zielen genau darauf ab. Sie heben Grundtendenzen und -entwicklungen hervor, die die Arbeit von Bibliotheken prägen. Damit liefern sie Bibliotheken, Bibliotheksverbänden und dem Bibliothekssektor im weiteren Sinne

das Rohmaterial für Reflexionen darüber, wie man sich auf die Zukunft vorbereiten kann.

Das Update für 2018 ist da keine Ausnahme. Heute veröffentlicht, liefert es Einsichten der Sprecher*innen auf dem diesjährigen Präsidentinnenmeeting, welches am 19. März in Barcelona stattfand.

Sich vorbereiten statt Voraussagen zu treffen

Die Erfahrung der letzten Jahre hat gezeigt, dass wir die Zukunft nicht voraussagen können. Stattdessen müssen wir über die verschiedenen Szenarios, die uns bevorstehen könnten, nachdenken und uns auf diese vorbereiten. Flexibilität und Durchhaltevermögen sind für Bibliotheken so wichtig wie für jeden anderen Sektor.

Doch im Kern unserer Vorbereitung liegt der Fokus auf unseren zentralen Werten – dem gleichberechtigten Zugriff auf Information, dem Respekt gegenüber den Menschenrechten, sowie der Unterstützung aller Nutzer*innen und der Gesellschaft.

Diese Werte durchzusetzen kann bedeuten, dass neue Rollen eingenommen und neue Partnerschaften geschlossen werden müssen, und dass Exempel statuiert werden müssen für die Technikindustrie, von der manche behauptet haben, dass sie Bibliotheken unnötig machen würden. In einer Zeit, in der Bedenken über die Entwicklung des Internets kontinuierlich wachsen, haben Bibliotheken erneut die Chance erhalten, die Führung zu ergreifen.

Die vier Beitragenden zum diesjährigen Update des Trend-Reports bieten wertvolle Perspektiven aus der Welt der Wissenschaft, des Journalismus, Think Tanks und Technik. Wir sind sicher, dass sie gleichermaßen wertvolle Diskussionen und Debatten im weltweiten Bibliothekssektor vorantreiben – und provozieren – werden.

Lesen Sie also das Update des IFLA Trend-Reports 2018 [PDF] und nutzen Sie es, um damit in ihren eigenen Einrichtungen und Verbänden Debatten und Diskussionen darüber anzuregen, wie wir uns für die Zukunft bereitmachen können.

Se tourner vers l’avenir avec confiance : la mise à jour 2018 du rapport de l’IFLA sur les tendances

IFLA - Tue, 28/08/2018 - 08:17

L’avenir a beau être incertain, les valeurs des bibliothèques, elles, nous les connaissons. A travers une meilleure préparation, la défense de leurs principes et une promptitude à saisir les opportunités, les bibliothèques peuvent souligner leur rôle social et civique, dès maintenant et sur le long terme.  La mise à jour 2018 du Rapport sur les tendances de l’IFLA explore les défis liés aux incertitudes, et propose des idées quant à la manière dont les bibliothèques pourraient y répondre.  

Les bibliothèques ont un devoir à l’égard de leurs collectivités : procurer un accès significatif à l’information, qui permette à tout un chacun de s’instruire, de s’épanouir, et de prendre des décisions plus avisées.  Afin de faire ceci dans le monde contemporain, et d’offrir des services innovants, efficaces à leurs usagers, les bibliothèques  doivent comprendre les évolutions qui ont lieu dans leur environnement.

Le Rapport sur les tendances et ses mises à jour remplissent précisément cette fonction. Ils mettent en lumière les tendances clefs et les développements qui modèlent le travail des  bibliothèques. Ceci procure la matière première de réflexions à mener au sein des bibliothèques, des associations de bibliothèques, et dans le domaine plus large de la bibliothéconomie, sur la manière dont l’avenir doit être préparé. 

Et la mise à jour 2018 ne vise à rien d’autre. Publiée ce jour, elle découle des vues des orateurs de la réunion présidentielle de cette année, qui s’est tenue à Barcelone le 19 mars. 

Ne prédisez rien, préparez-vous

L’expérience de ces dernières années a montré que nous ne pouvons pas prédire l’avenir. Nous devons plutôt réfléchir aux diverses situations auxquelles nous pourrions être confrontés, et nous y préparer. La flexibilité et la résilience sont essentielles pour les bibliothèques comme pour n’importe quel autre secteur.

Cependant, au cœur de cette préparation réside un recentrage sur nos valeurs essentielles : l’accès équitable à l’information, le respect des droits de l’homme, et le soutien aux usagers individuels et aux collectivités.

Mettre en actes ces valeurs implique d’assumer des fonctions nouvelles, de former de nouveaux partenariats, et de devenir un exemple pour une industrie technologique dont certains prédisaient qu’elle rendrait les bibliothèques superflues.  A une époque d’inquiétude croissante au sujet de l’évolution de l’Internet les bibliothèques ont une fois de plus la possibilité de montrer la voie.

Les quatre contributions de la mise à jour du Rapport sur les tendances de cette année offrent des perspectives précieuses du point de vue des univers académiques, journalistiques, des groupes de réflexion et des sciences et techniques. Nous ne doutons pas que celles-ci promouvront – et provoqueront – des discussions non moins intéressantes et des débats à travers tout le champ de la communauté mondiale des bibliothèques. 

Lisez la Mise à jour 2018 du Rapport sur les tendances de l’IFLA [PDF], et servez-vous en pour inspirer des débats et des discussions dans vos institutions et associations quant à la manière dont nous pouvons nous préparer à l’avenir !

Facing the Future with Confidence: IFLA’s Trend Report Update 2018

IFLA - Tue, 28/08/2018 - 08:15

The future may not be certain, but the values of libraries are. Through better preparation, defence of their principles, and a readiness to seize opportunities, libraries can underline their social and civic role, now and in the long term. The IFLA Trend Report Update 2018 explores the challenges of uncertainty, and offers ideas on how libraries can respond.

Libraries have a duty to their communities – to provide the meaningful access to information that allows everyone to learn, grow, and take better decisions. To do this in the modern world, offering innovative, effective services to their users, they need to understand the evolutions taking place around them.

IFLA’s Trend Report and Updates aim to do just this. They highlight key tendencies and developments which shape the work of libraries. This provides the raw material for reflection within libraries, library associations, and the broader library field, on how to prepare for the future.

The 2018 Update is no different. Released today, it draws on insights from speakers at this year’s President’s Meeting, held in Barcelona on 19 March. 

Don’t Predict, Prepare

The experience of the past few years has shown that we cannot predict the future. We need to think, instead, about the different scenarios we could be facing, and prepare for these. Flexibility and resilience are as essential for libraries as for any other sector.

Yet at the heart of this preparation is a focus on our core values – equitable access to information, respect for human rights, and support for our individual users and communities.

Enforcing these can involve taking on new roles, forming new partnerships, and becoming an example for the technology industry that some predicted would make libraries unnecessary. At a time of growing concern about the evolution of the Internet, libraries once again had a chance to lead.

The four contributors to this year’s Trend Report Update offer valuable perspectives from the academic, journalism, think tank and technical worlds. We are sure that they will promote – and provoke – equally valuable discussions and debates across the global library field.  

So read the IFLA Trend Report Update 2018 [PDF], and use it to inspire debates and discussions within your institutions and associations about how we can be ready for the future!

满怀自信,面对未来:国际图联趋势报告2018年更新版

IFLA - Tue, 28/08/2018 - 08:08

未来可能不确定,但图书馆的价值是确定的。通过更好的准备、捍卫图书馆原则以及做好抓住机遇的准备,图书馆在现阶段和长期都能够强调其社会和公民角色。国际图联趋势报告2018年更新版探讨了不确定性的挑战,并提供了图书馆如何应对的思路。

 

图书馆有责任为社会提供有意义的信息访问,使每个人都有所学习、成长并做出更好决策。 想要在现代世界中为用户提供创新、有效的服务,图书馆需要了解周围发生的变化。

 

国际图联趋势报告和更新版旨在实现这一目标。 强调了影响图书馆工作的关键趋势和发展。这为图书馆、图书馆协会和更广泛的图书馆界就关于如何为未来做准备的思考提供了原始素材。

 

2018年更新版也不例外。 它借鉴了今年3月19日在巴塞罗那举办的国际图联主席会议上各位发言人的见解并于今日发布。

 

不要预测,做好准备

过去几年的经验表明,我们无法预测未来。 相反,我们需要考虑我们可能面临的不同情景,并为此做好准备。 灵活性和弹性对于图书馆和任何其他部门来说都至关重要。

 

然而,这一准备工作的核心是关注我们的核心价值 ,即公平获取信息、尊重人权以及支持图书馆的个人用户和社群。

 

执行这些核心价值可能涉及承担新角色、形成新的合作伙伴以及成为技术行业的典范,而技术行业的一些预测可能使图书馆变得多余。在对互联网发展日益关注的时代里,图书馆有机会再次成为引领者。

 

今年趋势报告更新版的四个贡献者提供了来自学术界、新闻界、智囊团和技术界的宝贵观点。 我们相信他们将在全球图书馆界促进并激发同样有价值的讨论和辩论。

请阅读国际图联趋势报告2018年更新版[PDF],并用它来激发您所在的图书馆机构和协会就如何为未来做好准备进行辩论和讨论!

Seizing Opportunities, Delivering Development: IFLA and the UN 2030 Agenda

IFLA - Tue, 28/08/2018 - 08:01

联合国2030年议程强调了发展多个重点图书馆活动的重要性。2019年,联合国将特别关注教育、就业、平等以及信息获取。这创造了强调图书馆工作重要性,并将图书馆置于政策制定核心的特殊机遇。

2015年,世界各国政府已经就联合国2030年议程及其17个可持续发展目标(SDGs)达成一致。他们不仅认识到可持续发展是所有国家的问题。

他们还看到了可持续发展的成功不仅依靠如健康、教育、农业等所有政策领域的进步,还依靠跨领域因素的进展。

可持续发展目标第16条第10项——信息获取正是这样一个跨领域因素。图书馆可以向所有人有效提供跨领域信息,因此成为发展的关键。

宣传框架

国际图联已将其大部分宣传重点放在可持续发展目标上。它积极参与联合国纽约总部的工作,并编写了发展和信息获取(DA2I)报告

联合国2030年议程也是国际图联在国家和地区层面建设能力工作的核心。可持续发展目标为阐释图书馆的价值提供了极好的框架,也为参与战略政策讨论提供了机遇。

国际宣传计划已为图书馆建立了这一技能和信心。我们最近在纽约召开的会议使我们有机会向联合国传达这一信息。

特殊时刻

2019年提供了一个特殊的机遇。该年的高级别政治论坛将重点关注可持续发展目标第4、8、10和16条——分别是教育、就业、平等和信息获取。

政客们将讨论一些最容易展示图书馆贡献的问题,这些贡献往往已经在其他政策文件中得到认可。

这是帮助国家和国际领导人了解图书馆作用以及图书馆参与政策制定必要性的完美时刻。

在未来一年同国际图联一起实现这一可能,确保图书馆获得应有的形象和认可。

欲了解国际图联关于联合国2030年议程工作的更多信息,请阅读我们关于发展和信息获取的报告,并在推特(Twitter)上关注@IFLA_Lib4Dev以及时了解最新进展!

Chancen ergreifen, Entwicklung fördern: Die IFLA und die Agenda 2030 der UN

IFLA - Tue, 28/08/2018 - 07:57

Die Agenda 2030 der Vereinten Nationen betont die Bedeutung zum Ausbau vieler  Schlüsselaktivitäten von Bibliotheken. Im Jahr 2019 wird die UN den Fokus besonders auf Bildung, Beschäftigung und Gleichberechtigung richten – ebenso wie auf den Zugang zu Information. Daraus ergibt sich eine besondere Gelegenheit, die Bedeutung der Bibliotheksarbeit hervorzuheben und unsere Institutionen im Herzen der Politikgestaltung zu verankern.

Die Regierungen der Welt haben sich im Jahr 2015 auf die Agenda 2030 der UN – und ihre 17 Nachhaltigkeitsziele (SDGs) – geeinigt. Sie haben nicht nur erkannt, dass nachhaltige Entwicklung ein Thema ist, das alle Länder betrifft.

Sie haben auch festgestellt, dass Erfolg an Fortschritt in allen Politikbereichen geknüpft ist – wie beispielsweise Gesundheit, Bildung und Landwirtschaft – ebenso wie an bereichsübergreifende Faktoren.

Der Zugang zu Information – Ziel 16.10 der SDG – ist genau solch ein bereichsübergreifender Faktor. Und Bibliotheken sind demnach der Schlüssel zu Entwicklung, indem sie den Zugang zu Information allen Menschen auf effiziente Weise bereitstellen.

Ein Framework für Lobbyarbeit

Die IFLA hat bereits einen starken Fokus ihrer Lobbyarbeit auf die SDGs gelegt. Sie hat sich nachdrücklich bei den Vereinten Nationen in New York eingesetzt und den Bericht Development and Access to Information (DA2I) (zu Deutsch: Entwicklung von und Zugriff auf Information) vorgelegt.

Die Agenda 2030 hat außerdem das Herzstück im Bestreben der IFLA gebildet, Kapazitäten auf nationaler und regionaler Ebene aufzubauen. Die SDGs bieten einen ausgezeichneten Rahmen, um den Wert von Bibliotheken zu erläutern und eine Chance, an Debatten zur Strategiepolitik teilzuhaben.

Das  International Advocacy Programme hat die Fähigkeiten und das Selbstvertrauen von Bibliotheken, dies zu tun aufgebaut. Unsere jüngste Versammlung, abgehalten in New York, bot eine Gelegenheit, diese Botschaft an die UN heranzutragen.

Ein einzigartiger Zeitpunkt

Das Jahr 2019 bietet eine besondere Chance. Das dann zusammenkommende Hochrangige Politische Forum wird sich auf die SDGs 4, 8, 10 und 16 konzentrieren – Bildung, Beschäftigung, Gleichberechtigung und Informationszugang.

Politiker*innen werden über einige Themen debattieren, anhand derer der Beitrag von Bibliotheken besonders einfach zu demonstrieren ist und die oftmals bereits in anderen Grundsatzpapieren berücksichtigt werden.

Es ist ein perfekter Zeitpunkt, nationalen und internationalen Entscheidungsträger*innen das Verständnis über die Rolle von Bibliotheken zu erleichtern – und das Bedürfnis, dass diese bei der Politikgestaltung einbezogen werden.

Schließen Sie sich während des kommenden Jahres mit der IFLA zusammen, um dieses Potential zu nutzen und sicherzustellen, dass Bibliotheken die Aufmerksamkeit und Anerkennung erhalten, die sie verdienen.

Erfahren Sie mehr über die Arbeit der IFLA rund um die Agenda 2030, lesen Sie unseren Bericht Development and Access to Information und folgen Sie @IFLA_Lib4Dev auf Twitter, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.

Seizing Opportunities, Delivering Development: IFLA and the UN 2030 Agenda

IFLA - Tue, 28/08/2018 - 07:53

The United Nations’ 2030 Agenda underlines the importance for development of many key library activities. In 2019, there will be a particular focus at the UN on education, employment and equality – as well as access to information. This creates a special opportunity to underline the importance of libraries’ work and place our institutions at the heart of policy-making.

The world’s governments agreed on the United Nations’ 2030 Agenda – and its 17 Sustainable Development Goals (SDGs) – in 2015. They recognised not only that sustainable development is an issue for all countries.

They also saw that success relies on progress across all policy areas – health, education, agriculture, for example – as well as cross-cutting factors.

Access to information – Goal 16.10 of the SDGs – is just such a cross-cutting factor. And libraries, by providing this in an effective way, to all people, are therefore key to development.

A Framework for Advocacy

IFLA has already focused much of its advocacy on the SDGs. It has engaged strongly at the United Nations in New York, and produced the Development and Access to Information (DA2I) report.

The 2030 Agenda has also been at the heart of IFLA’s work to build capacity at the national and regional level. The SDGs provide an excellent framework for explaining libraries’ value, and an opportunity to get involved in strategic policy discussions.

The International Advocacy Programme has built the skills and confidence of libraries in doing this. Our recent convening, held in New York, provided an opportunity to take this message to the UN. 

A Unique Moment

2019 offers a special opportunity. There will be a focus on SDGs 4, 8, 10 and 16 at that year’s High-Level Political Forum – education, employment, equality and access to information.

Politicians will be talking about some of the issues where the contribution of libraries is easiest to show, and, often, already recognised in other policy documents.

It is a perfect moment to help national and international leaders understand the role of libraries, and the need to involve them in policy-making. 

Join with IFLA over the coming year in realising this potential, and ensuring libraries get the profile and recognition they deserve.

Find out more about IFLA’s work on the UN 2030 Agenda, read our report on Development and Access to Information, and follow @IFLA_Lib4Dev on Twitter to keep up to date!

Aprovechar las Oportunidades, Propiciar el Desarrollo: La IFLA y la Agenda 2030 de la ONU

IFLA - Tue, 28/08/2018 - 07:48

​La Agenda 2030 de las Naciones Unidas subraya la importancia del desarrollo de muchas actividades bibliotecarias importantes. Durante 2019, en la ONU se prestará una atención especial a la educación, el empleo y la igualdad – así como al acceso a la información, lo que supone una gran oportunidad para resaltar la importancia del trabajo de las bibliotecas y situar a nuestras instituciones en el centro de donde se elaboran las políticas de actuación.

En 2015, los gobiernos del mundo acordaron la Agenda 2030 de las Naciones Unidas – y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) donde no solo reconocieron que el desarrollo sostenible es una preocupación de todos los países.

También constataron que el éxito se basa en el progreso de todas las áreas de actuación – por ejemplo, sanidad, educación y agricultura – así como en factores transversales.

El acceso a la información – Objetivo 16.10 de los ODS – es justo un factor transversal de este tipo. Y, por lo tanto, las bibliotecas son claves para el desarrollo ya que proporcionan este acceso a toda la gente de una forma eficaz.

Un Marco de Trabajo para la Defensa de la Profesión

La IFLA ya ha centrado mucho de su activismo profesional en los ODS, ha colaborado estrechamente con las Naciones Unidas en Nueva York y realizó el Informe sobre el Desarrollo y Acceso a la Información (DA2I).

La Agenda también ha estado muy presente en el trabajo de la IFLA para desarrollar las capacidades a nivel nacional y regional. Los ODS ofrecen un excelente marco de trabajo para explicar el valor de las bibliotecas y una oportunidad para participar en las discusiones sobre políticas estratégicas.

El Programa Internacional de Defensa de la Profesión ha desarrollado las destrezas y la confianza de las bibliotecas para hacerlo. Nuestra reciente reunión, celebrada en Nueva York, dio la oportunidad de llevar este mensaje a la ONU.

Un Momento Único

2019 ofrece una oportunidad especial ya que en el Foro Político de Alto Nivel de este año se prestará especial atención a los ODS 4, 8, 10 y 16 – educación, empleo, igualdad y acceso a la información.

Los políticos hablarán sobre algunas de las cuestiones donde la contribución de las bibliotecas es más fácil de demostrar y que, con frecuencia, ya se han reconocido en otros documentos sobre políticas de actuación.

Es el momento perfecto para ayudar a los líderes nacionales e internacionales a entender la función de las bibliotecas y la necesidad de que participen en la elaboración de políticas de actuación. 

Únase a la IFLA durante el próximo año para demostrar su valía y garantizar que las bibliotecas obtienen la importancia y el reconocimiento que se merecen.

¡Conozca más sobre el trabajo de la IFLA en la Agenda 2030 de la ONU, lea nuestro informe sobre el  Desarrollo y Acceso a la Información, y sigue @IFLA_Lib4Dev en Twitter para mantenerse al día!

Se saisir des opportunités et assurer le développement : l’IFLA et l’agenda 2030 des Nations-Unies

IFLA - Tue, 28/08/2018 - 07:37

​L’agenda 2030 des Nations-Unies souligne l’importance pour le développement de plus d’une activité fondamentale des bibliothèques. En 2019, l’accent sera mis en particulier sur l’éducation, l’emploi et l’égalité – aussi bien que sur l’accès à l’information. Ceci crée une occasion particulière de rappeler l’importance du travail des bibliothèques et de placer nos institutions au cœur des prises de décisions.

Les gouvernements du monde se sont mis d’accord sur l’agenda 2030 des Nations-Unies – et sur ses 17 objectifs de développement durable (ODD) en 2015. Ce faisant ils n’ont pas uniquement reconnu que le développement durable est un sujet de préoccupation pour tous les pays.  Ils ont aussi réalisé que le succès en la matière repose sur des progrès dans tous les domaines – la santé, l’éduction, l’agriculture par exemple – aussi bien que dans des domaines plus transversaux. L’accès à l’information – l’objectif 16.10 des ODD – est précisément un de ces domaines transversaux. Et les bibliothèques, en l’assurant d’une manière efficace, au bénéfice de tout le monde, sont donc des éléments clefs du développement.

Un cadre pour les  activités de plaidoyer

I’IFLA a déjà consacré une part importante de ses efforts de plaidoyer aux ODD. Elle s’est impliquée fortement aux Nations-Unies à New York, et a produit un Rapport sur le développement et l’accès à l’information (DA2I). L’agenda 2030 a été aussi au cœur du travail de l’IFLA pour renforcer les compétences aux niveaux national et régional. Les  ODD procurent un excellent cadre pour expliquer les valeurs des bibliothèques, et une opportunité pour s’impliquer dans les discussions stratégiques.

Le Programme international de plaidoyer a permis de développer le savoir-faire et la confiance des bibliothèques en la matière. Notre récente réunion à New York a donné l’occasion de porter ce message aux Nations-Unies. 

Un moment sans équivalent

2019 présente une opportunité spéciale. Il y aura une attention particulière portée aux ODD  4, 8, 10 et 16 cette année au Forum politique de haut niveau : l’éducation, l’emploi, l’égalité et l’accès à l’information. Les personnalités politiques aborderont certains des sujets où la contribution des bibliothèques est aisément démontrable, et souvent, déjà reconnue dans d’autres documents de politique générale.  C’est un moment idéal pour aider les dirigeants nationaux et internationaux à comprendre le rôle des bibliothèques, et le besoin de les  impliquer dans les décisions politiques. Associez-vous à l’IFLA dans l’année à venir afin de réaliser tout le potentiel de cette situation, et de vous assurer que les bibliothèques ont la place qu’elles méritent.

Pour en savoir plus que le travail de l’IFLA en matière d’Agenda 2030 des Nations-Unies, lisez notre Rapport sur le développement et l’accès à l’information, et suivez @IFLA_Lib4Dev sur Twitter pour rester au courant !

 

Digitisation and Digital Preservation Workshop 6-9 November 2018, Nairobi, Kenya

DSpace news - Mon, 27/08/2018 - 23:17

To share information about digitisation of library collections, digitisation project management, and digital preservation ITOCA, the News Media Section of IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) in partnership with the IFLA Preservation and Conservation Regional Centre for Southern Africa, University of Nairobi, Digital Divide Data, and DuraSpace, will offer a Digitisation and Digital Preservation Workshop, November 6-9, 2018, at the University of Nairobi, Nairobi, Kenya.

The main goal of the workshop is to to increase participants’ knowledge about digitisation of library collections, digitisation project management and digital preservation.

Download an informational PDF about the workshop here.

More specifically, the general topics that will be covered include:
1. Review of the OAIS reference model
2. Review of digitization programs from around the world
3. Selection of materials
4. Review of standards for digitized materials
5. Digitization workflow
6. Project management, quality assurance and acceptance criteria
7. Digital preservation considerations
8. Digitization tools, open source and commercial
9. Hands-on activities
10. Using AgEcon search, international database.

The workshop will focus on the general topics of digitisation and preservation. Open source repositories play a key role in preserving and disseminating digitized content. For this reason, DuraSpace staff members have been invited to virtually present a general update of related activities (Michele Mennielli), and a more specific update of DSpace activities, including a DSpace 7 preview (Tim Donohue). Register here.

The post Digitisation and Digital Preservation Workshop 6-9 November 2018, Nairobi, Kenya appeared first on Duraspace.org.

CALL for Participants: DSpace 7 Entities Working Group

DSpace news - Mon, 27/08/2018 - 20:04

From Tim Donohue, DuraSpace Technical Lead for DSpace and DSpaceDirect

Per the DSpace Steering Group’s June statement on the DSpace 7 Data Model [1] and the DSpace 7 Update talk at OR2018 [2], we are now establishing a DSpace 7 Entities Working Group whose role will be to:
• Define an implementation roadmap for DSpace 7 Configurable Entities (based on the assessment of an early prototype)
• Draft a post-DSpace 7 roadmap for Configurable Entities (to be reviewed by Steering and Leadership)
• Implement Configurable Entities, per defined roadmap (by creating a Pull Request, to be reviewed by DSpace 7 team and Committers)
This group will be a Technical Working Group. Core participants will be expected to be able to review/analyze code, implement new code, etc. While less-technical participants are welcome to join meetings and provide feedback, you should expect discussions to often be highly technical in nature.

More information can be found on this group’s wiki page at: https://wiki.duraspace.org/display/DSPACE/DSpace+7+Entities+Working+Group

Anyone is welcome to join this working group (at any time). To register your interest in joining this team, please fill out the below Doodle poll by Wednesday, August 29.

Doodle Poll to coordinate first meeting (early September): https://doodle.com/poll/nvaykbdevwnfc5fd

As with all our working groups, all meetings will be publicly announced (on Slack and on the group’s wiki page). All meeting notes/recordings will also be publicly available on the wiki.

If you have any questions, please contact me tdonohue@duraspace.org.

[1] Steering group statement: https://duraspace.org/statement-from-dspace-steering-group-on-the-dspace-7-data-model/
[2] DSpace 7 Update talk: http://tinyurl.com/or2018-dspace7

The post CALL for Participants: DSpace 7 Entities Working Group appeared first on Duraspace.org.

Syndicate content