国际图联图书馆参考模型（LRM）

获专业委员会审查通过，国际图联图书馆参考模型（LRM）现已在国际图联网站发布。

国际图联LRM是在实体-关系模型框架下开发的高层概念参考模型，是对FRBR、FRAD、FRSAD这三个独立发展的国际图联概念模型的整合。

国际图联LRM的推出旨在解决这三个独立模型之间的不一致之处。新的模型对原有三个模型中涉及的每一项用户任务、实体、属性和关系都进行了审核，也对相关概念做了修订，但同时也需要进行重构，以构建有意义的整合。整合结果便是目前这个单一、简化且逻辑一致的模型，它涵盖了书目数据的所有方面，同时也适用于当前的概念模型实践。

国际图联LRM旨在应用于关联数据环境，支持并推动关联数据环境下的书目数据使用。

PRESSoo的定义：有关连续出版物和其他连续性资源书目信息的概念模型

今年早些时候发布的PRESSOO是一个正式本体，旨在揭示连续性资源及更具体的连续出版物（期刊、报纸、杂志等）的书目信息。该模型是对FRBROO模型（面向对象的书目记录的功能需求）的扩展。FRBR反之又是对CIDOC CRM的扩展，CIDOC CRM是文化遗产信息的概念参考模型。

PRESSOO旨在为FRBR家族模型应用于连续出版物和连续性资源时长期存在的问题提供解决方案。

PRESSOO的概念获得了国际图联标准委员会的批准，并在2017年3月国际图联专业委员会会议上获审通过。

国际编目原则（ICP）2016版

国际编目原则的第一版，即广为熟知的“巴黎原则”，已经出版50余年。国际图联现在出版了最新的修订版，即国际编目原则（ICP）2016版。

这个版本立足于世界强大的编目传统，以及国际图联功能需求家族概念模型。

这些原则旨在指导编目代码的发展和编目员所做的决定，应用于书目和规范数据，也由此应用于现行的图书馆编目和图书馆创建的书目及其他数据集。它们的目标是为所有类型的书目资源提供统一的资源描述和主题编目方法。

FRBRoo的定义：面向对象的形式化的书目信息概念模型

今年早些时候，标准委员会也发布了FRBROO的定义：面向对象的形式化的书目信息概念模型出版的消息。

FRBROO是书目数据的一个本体或更高层次的概念模型。这个模型与国际图联的FRBR家族概念模型紧密相关；它是这些模型的面向对象版本。FRBROO的第一版只基于FRBR；而第二版基于三个模型：FRBR、FRAD和FRSAD。

即将上线

周五（8月18日）的会上，国际图联专业委员会批准以下标准：

• 图书馆对无家可归人士的服务指南
• 国际图联ISBD在RDF中的命名空间之翻译指南

这些国际图联标准的最终版即将面世！

 

​

8月20日，星期天，弗罗茨瓦夫百年厅气氛热烈。来自122个国家的约3100名代表在这栋历史建筑里济济一堂，共同参加第83届国际图联全体会员大会的正式开幕式。

国际图联主席多纳·希德（Donna Scheeder）和国际图联秘书长杰拉德·莱特纳（Gerald Leitner）分别为与会代表们作出鼓舞人心的演讲，波兰总统安杰伊·杜达（Andrzej Duda）也向代表们发来贺信，表示了大力支持，大会就此拉开序幕。他们的话语无疑让与会者看到了国际图联和波兰给予全球图书馆事业的承诺、积极愿景和光明未来。

图书馆·团结·社会，完美地诠释了我们对未来的期望和梦想。一个团结一致、联合起来的图书馆界可以确保我们持续有能力改变人们生活、运用知识改善社会状况。”

国际图联主席多纳·希德（Donna Scheeder）  

愿景的下一阶段

随着“全球愿景”讨论的展开，国际图联的目标之一可能比以往更明确、更适时：增强全世界图书馆和图书馆馆员的力量并提高其地位。国际图联将这一讨论带到了2017年世界图书馆与信息大会，也带给了世界各地的同仁们。本周，多个动态平台将上线发布（包括一个全球在线投票平台的上线和世界图书馆地图的发布），这将增强图书馆馆员的力量，使其能够实现希德主席所设想的“做出改变”。

在国际图联秘书长杰拉德•莱特纳的演讲中，他阐述了国际图联的包容性“全球路线图”，并对即将发生的令人期待的变化作出了预告：

我们坚信，只有紧密联结的图书馆界才能真正发挥图书馆应有的潜力：构建信息互通的文明参与型社会。为了实现这一宏伟目标，国际图联正致力于开发新工具来更高效地支持成员，不断加强图书馆在全球的地位。我们将在本届大会上为你们呈现异彩纷呈的新理念与新服务！”

将国际图书馆界联合起来并非易事，这需要一场巨大的变革。幸运的是，在这两个小时的会议期间，在这个大厅里展示出的能量和热情充分证明国际图联及其成员，以及全球图书馆界都已经做好准备、迎接挑战。不仅做好了准备，大家还迫切希望援用各项工具，武装自己，迎接挑战！ 

为何选择弗罗茨瓦夫？

拉法乌·杜特凯维奇（Rafał Dutkiewicz，弗罗茨瓦夫市市长）、埃尔兹别塔·斯特凡奇克（Elżbieta Stefańczyk，波兰图书馆员协会主席）和托马什·马科夫斯基（Tomasz Makowski，波兰国家图书馆馆长）引人入胜地介绍了弗罗茨瓦夫与文化发展和人素养之间的深切联系。这一联系使弗罗茨瓦夫在2016年成功获得了联合国教科文组织世界图书首都和欧洲文化首都这两项殊荣——这是史上首个获得此双项荣誉的城市。

波兰活跃着将近32000个图书馆，平均每1000位公民就享有一座图书馆，波兰对图书馆与图书馆馆员的强力支持同样源远流长。国际图联有幸看到，在安杰伊•杜达（Andrzej Duda）总统对与会代表的致信中，回响着这一支持之音：

收集、储存、维护、开发并向公众提供藏书，是保存文化遗产根本且不可或缺的方式。图书馆馆员是人类知识的真正守护者，是经验丰富的专家和优秀的知识推广者。”

波兰第一副总理兼波兰文化与民族遗产部部长彼得·格林斯基（Piotr Gliński）教授为波兰公共图书馆网络的改造提出了一些具体的保障措施和创新计划。他指出，该网络同时也寻求“...保护并维持图书馆的核心作用与持续责任，以此来增强读者群体，提升信息素养，并提供信息的自由获取。”这些正是国际图联长久以来建立和推广的核心价值观。

除了鼓舞人心的观点，如理查德·巴特维克-帕维利科夫斯基（Richard Butterwick-Pawlikowski）教授发人深省的主旨演讲所示的观点，与会代表和观众们最后还欣赏到一场精彩的戏剧表演，表演通过音乐、动作与视觉效果，对弗罗茨瓦夫的历史进行了展示。

开幕式已在国际图联的Facebook与YouTube频道上进行实况转播。开幕式精编视频将于近期发布。

تتزايد نسبة الوقت الذي نقضيه من حياتنا على الإنترنت في التواصل مع أهلنا ودفع الضرائب، لذلك برزت أهمية اكتساب المهارات اللازمة لتحقيق أقصى استفادة مُمكنة من التكنولوجيا الرقمية على مستوى الحياة الشخصية والمُشاركة المُجتمعية.

لطالما ساعدت المكتبات مُستخدميها على التعلُّم، والابتكار، والمُشاركة، من خلال الترويج لمعرفة القراءة "القدرة على قراءة وفهم الأعمال المكتوبة" وإتاحة الثقافة والمعلومات للناس، وكما هو موضح في تقرير التنمية وإتاحة المعلومات، إن إتاحة المعلومات تُحرز تقدمًا في تحقيق أهداف خُطة الأمم المُتحدة 2030.

وضعت المكتبات هذه المهمة على عاتقها وأصبحت رائدة ليس فقط في الترويج لإتاحة الإنترنت ولكن أيضًا بدعم من يحتاج الدعم، ويدخل الملايين كل عام على الإنترنت لأول مرة بل ويتعلمون كل شيء بدءًا من عمل بريد إلكتروني، إلى معرفة الأرصاد الجوية ، وصولاً إلى استخدام أدوات مُخصصة لتطوير الحاصلات الزراعية في المكتبات، وبذلك تسلك سلوكًا هامًا نحو مُختلف مصادر المعلومات.

وكما مكننا محو الأمية الناس على مر الزمان من تحقيق أكبر استفادة مُمكنة من المواد المطبوعة، يُمكن محو الأمية الرقمية الناس من تحقيق أكبر استفادة أيضًا من الأدوات الرقمية؛ لتطوير حياتهم، وتكمن فرصة حقيقية في الجمهور الذي لم يستخدم الإنترنت بعد؛ حيث عمل مُبادرات؛ لتطوير مهارات ف، وسلوكيات المُستخدمين؛ كي ينجحوا في استخدام الإنترنت وبصورة مسؤولة.

ولكن، وفي الوقت الذي يدعوا فيه البعض لفرض رقابة على ما يوجد على الإنترنت بحجة أن الناس ليس في استطاعتها التعامل مع سعة الاختيارات الرقمية، من المهم وأكثر من أي وقتٍ مضى التأكيد على أن إتاحة المعلومات ومحو الأمية الرقمية معًا هما الوسيلة الوحيدة المُستدامة من أجل المُستقبل.

يوضح بيان الإفلا حول محو الأمية الرقمية الذي نُشر اليوم أن محو الأمية الرقمية يُعد دافعًا للتنمية وبديلاً للرقابة، ويدعو التقرير لتعريف واسع وشامل يبدأ من المهارات الرقمية الأساسية وصولاً إلى الأكواد والتفكير الخلاق ، كما يؤكد على دور المكتبات في تقديم الدعم المُناسب للأفراد، ويُشير إلى أن الشراكة مع المدارس، والجهات الاقتصادية، والمُجتمع المدني ستُساعدنا على الوصول إلى مُجتمع معلومات ناجح ومُستديم.

حملوا البيان واعرفوا المزيد عن ما تقوم به المكتبات للترويج لمحو الأمية الرقمية من خلال مجموعة المصادر المُخصصة لذلك.

تقرير الإفلا السنوي لعام 2016:

اعرف كل ما أنجزته الإفلا عام 2016!

يقوم مكتب  الإفلا الرئيسي كل عام بكتابة تقرير سنوي يُلقي نظرة شاملة على كل أنشطتنا خلال العام السابق، وبذلك يُعطي أعضاء الإفلا والجهات المهتمة تفاصيل حول أنشطتنا وإنجازاتنا ووضعنا المالي بشفافية تامة.

التقرير الكامل:

[IFLA Annual Report 2016 [PDF – English – 18 MB

Development and Access to Information (DA2I) 2017

التنمية وإتاحة المعلومات 2017:

صدر تقرير حول التنمية وإتاحة المعلومات 2017 (DA21) وهو الأول ضمن سلسلة من التقارير السنوية المعنية بمُتابعة ما تُحرزه الدول من تقدم في الالتزام بإتاحة الوصول للمعلومات كجزء من أهداف الأمم المُتحدة للتنمية المُستدامة. 

سيصدر DA21 سنويًا في نفس توقيت انعقاد المنتدى السياسي رفيع المستوى التابع للأمم المُتحدة، إن هذا التصميم موجه للدول الأعضاء في الأمم المُتحدة، والمُنظمات الحكومية الدولية، والممولين، وغيرهم من الأطراف المعنية والعاملين في مجال التنمية ومُجتمع المكتبات، كما يُشير التقرير إلى الإسهام الذي لا يُقدر بثمن الذي تُسهمه إتاحة المعلومات وخاصةً من خلال المكتبات في الوصول إلى مُجتمعات أكثر شمولية على المستويين الاجتماعي والاقتصادي.

كما يُعطي التقرير أحدث مؤشرات إتاحة المعلومات وسيُركز على أهداف التنمية المُستدامة التي ستُستعرض خلال المنتدى السياسي في عام صدوره، ويضم فصولاً عن فضل إتاحة المعلومات في تحقيق كل من الأهداف المُختارة.

التقرير الكامل:

• بالإنجليزية

المُلخص:

• الإنجليزية.
• الفرنسية.
• الإسبانية.
• الألمانية.
• الروسية.
• الصينية.
• العربية.

IFLA/De Gruyter

​

سلسة الإفلا ودي جروتر:

تُظهر الإصدارات الحالية والقادمة من سلسلة مطبوعات الإفلا أنشطتها المتنوعة.

الكتب  الإلكترونية المُباعة في المكتبات: المشهد المُتغير، لبول ويتني وكرستينا كاسل.

ومع إقبال الأفراد على شراء اكتب الإلكترونية، استطاعت المكتبات لأول مرة في تاريخها الحصول على النصوص المُتاحة تجاريًا والتي لم تكن قادرة على الحصول عليها، ويستعرض الكتاب الإطار القانوني الذي سمح بانتشار هذه الظاهرة، خاصةً في ظل الجهود الجارية  في مختلف المحافل؛ لإزالة ما يُعيق الإتاحة في المكتبات

يُلقي المؤلفان نظرة تاريخية ويُحللان مبادئ المكتبة والكتاب الإلكتروني التي وضعتها مُختلف جمعيات المكتبات والحكومات، بالإضافة إلى مُلخص قدمه خبراء من 12 دولة من منظور الأقاليم والدول التي يأتون منها.

إصدارات قادمة:

سيصدر اثنان من إصدارات الإفلا في العام 2017/2018:

• علم المكتبات والمعلومات العالمي (نوفمبر 2017)
  لاسماعيل عبد الله
• فهم محو الأمية الصحية  (أكتوبر 2018)
  لبريان جالفين وبرودنس و. داليمبل

لمزيد من المعلومات حول تحويل نتائج مشروعك في الإفلا إلى كتاب أو إذا كان لدى وحدتك مُقترحًا بموضوع جديد، برجاء التواصل مع المُحررة جنين شميت من إفلا دي جروتر: ifla.serieseditor@gmail.com.

النموذج المرجعي المكتبي للإفلا (LRM):

تبنت اللجنة المهنية لتوها النموذج المرجعي المكتبي للإفلا والمُتاح الآن على موقع الإفلا الإلكتروني.

إنه مرجع مفاهيمي رفيع المستوى في إطار نموذج العلاقات بين الكينات المُختلفة، إنه تجميع للنماذج المفاهيمية المُختلفة التي وضعتها الإفلا: FRBR، FRAD، FRSAD.

لقد تم عمل هذا النموذج لحل عدم الاتساق بين النماذج الثلاثة المنفصلة، وتمت دراسة كل مهمة، ,ورابط، وخاصية في الثلاثة نماذج وكان يجب مُراجعة التعريفات بل تعديل البعض منها؛ وتوصلنا إلى نموذج واحد مُتسق منطقي سلس يُغطي كل جوانب البيانات الببليوغرافية وفي الوقت نفسه يُحدث النموذج بما يتوافق مع المُمارسات الحديثة.

صُمم هذا النموذج من أجل البيانات المُترابطة ولدعم استخدام البيانات الببليوغرافية المُترابطة.

تعريف PRESSoo: نموذج مفاهيمي للمعلومات الببليوغرافية ذات الصلة بالدوريات وغيرها من المصادر المُسلسلة:

صدر هذا العمل في بدايات هذا العام عن البيانات الببليوغرافية الخاصة بالمصادر المُسلسلة (المجلات والمجلات المُتخصصة والصحف..إلى آخره)، وهو امتداد لنموذج FRBR (المتطلبات الوظيفية للتسجيلات الببليوغرافية-عن الحاوية المعلوماتية)، وFRBR بدوره امتداد لـCIDOC CRM : مرجع المعلومات الخاصة بالتراث الثقافي.

يهدف PRESSOO إلى تقديم إجابات لمسائل طالت الحيرة فيها أثناء تطبيق FRBR في التعامل مع المُسلسلات والدوريات.

ووافقت لجنة الإفلا للمعايير على تعريف PRESSOO  وتبنته اللجنة المهنية في اجتماعها المُنعقد في مارس 2017.

بيان مبادئ الفهرسة (ICP) 2016:

وبعد خمسين سنة من إقرار البيان الأصلي والشائع باسم "مبادئ باريس"، أصدرت الإفلا آخر مُراجعة لهذه المبادئ بعنوان بيان مبادئ الفهرسة العالمية (ICP) 2016.

إن هذا البيان قائم على عادات الفهرسة حول العالم وعلى النماذج المفاهيمية الموجودة في مُتطلبات الإفلا الوظيفية.

تهدف مبادئ هذا البيان إلى تطوير أكواد الفهرسة  والقرارات التي يتخذها المُفهرس، وتنطبق على البيانات الببليوغرافية والتقنين وغيرها من قواعد البيانات التي أسسها المكتبيون، كما تهدف إلى تقديم منهج مُتسق للفهرسة الوصفية والموضوعية للمصادر الببليوغرافية بجميع أنواعها.

تعريف FRBRoo: نموذج مفاهيمي للبيانات الببليوغرافية:

في بدايات العام، أعلنت لجنة المعايير أيضًا عن إصدار بعنوان FRBRO: : نموذج مفاهيمي للبيانات الببليوغرافية.

إنه نموذج مفاهيمي رفيع المستوى للبيانات الببليوغرافية، وذو صلة وثيقة بمجموعة FRBR للنماذج المفاهيمية، وهي النسخة القامة على الوعاء المعلوماتي نفسه من هذه المجموعة، لقد كانت النسخة الأولى من FRBROO  قائمة على FRBR وحده بينما تقوم النسخة الثانية FRBROO على النماذج الثلاثة: FRBR، وFRAD، وFRSAD. 

قريبًا على الإنترنت:

تبنت لجنة الإفلا للمعايير في اجتماعها المُنعقد يوم الجمعة 18 أغسطس المعايير التالية:

• إرشادات الخدمات المكتبية لمن بلا مأوى.
• إرشادات الإفلا لترجمات ISBD في RDF.

انتظروا أحدث معايير الإفلا قريبًا!

IFLA Library Reference Model (LRM)

Одобренный Профессиональным комитетом, стандарт ИФЛА Library Reference Model (LRM) уже размещен на сайте Федерации.

Стандарт LRM – это высокоуровневая концептуальная справочная модель, разработанная в соответствии со стандартами моделирования. Она является объединенной версией концептуальных самостоятельных моделей ИФЛА, вышедших ранее: FRBR, FRAD и FRSAD.

Главная задача стандарта – решить проблему несоответствия между существующими тремя независимыми моделями. В ходе работы над стандартом были изучены каждая пользовательская задача, сущность, атрибуты и связи в трех моделях, пересмотрены определения, кроме того потребовалось внести некоторые корректировки, чтобы подготовить конструктивную объединенную модель. Результатом разработки стала единая, упорядоченная и логически последовательная модель, которая охватывает все аспекты библиографических данных и в то же время соответствует всем современным концептуальным требованиям к моделированию.

Модель LRM была разработана для использования в среде связанных данных и призвана содействовать использованию библиографической информации в среде связанных данных. 

Определение PRESSoo: Концептуальная модель библиографической информации, относящейся к сериальным изданиям и продолжающимся ресурсам

Выпущенная ранее в этом году, PRESSOO  является формальной онтологией, разработаннойдля представления библиографической информации из продолжающихся ресурсов, в особенности, сериальных изданий (журналов, газет и т.д.). Это расширенная версия модели

FRBROOmodel (Функциональные требования к библиографическим записям- объектно-ориентированная модель). В свою очередь, FRBROO является расширением CIDOC CRM, концептуальной справочной модели для информации о культурном наследии.

PRESSOO была разработана с целью предложить ответы на давно наболевшие вопросы применения моделей семейства FRBR  к сериальным изданиям и продолжающимся ресурсам.

Определение PRESSOO было одобрено Комитетом ИФЛА по стандартам и затем принято Профессиональным комитетом ИФЛА на заседании в марте 2017 г. 

Декларация о принципах международной каталогизации (ICP) 2016

Спустя более пятидесяти лет после принятия оригинальной Декларации, общеизвестной как «Парижские принципы», ИФЛА опубликовала новую пересмотренную версию, Декларацию о принципах международной каталогизации (ICP) 2016.

Декларация основывается на давних международных традициях каталогизации в мире, а также на положениях концептуальных моделей семейства FRBR ИФЛА.

Принципы, указанные в Декларации, призваны служить основой для развития правил каталогизации и помогать каталогизаторам. Они применяются к библиографическим и авторитетным данным, и, соответственно, к современным библиотечным каталогам, библиографиям и другим массивам данных, создаваемым библиотеками. Цель Декларации – представить последовательный подход к описательной и содержательной каталогизации библиографических ресурсов всех видов. 

Определение FRBRoo: Концептуальная модель для библиографической информации в объектно-ориентированном формализме

Ранее в этом году Комитет по стандартам также анонсировал публикацию Definition of FRBROO: A Conceptual Model for Bibliographic Information in Object-Oriented Formalism.

FRBROO является онтологией высокоуровневой концептуальной модели для библиографических данных. Модель тесно связана с семейством моделей FRBR и является их объектно-ориентированной версией. Первая версия FRBROO основывалась только на FRBR, вторая версия FRBROO уже охватила три модели - FRBR, FRAD и FRSAD

Скоро на сайте

На своем заседании в пятницу, 18 августа, Профессиональный комитет ИФЛА принял как стандарты следующие документы:

• Руководство по библиотечному обслуживанию людей без определенного места жительства
• Руководство ИФЛА по переводу пространства имен IFLA ISBD в RDF

Полные версии стандартов публикуются в специальном разделе сайта ИФЛА, посвященном стандартам, не пропустите! 

Das IFLA-Bibliotheksreferenzmodell (Library Reference Model – LRM)

Soeben hat der IFLA-Fachausschuss (Professional Committee) dem IFLA-Bibliotheksreferenzmodell (LRM) zugestimmt, das nun auf der IFLA-Webseite verfügbar ist.

Beim IFLA-LRM handelt es sich um ein konzeptuelles Referenzmodell, das innerhalb einer Entity-Relationship-Umgebung entwickelt wurde. Das Modell konsolidiert die getrennt voneinander entwickelten IFLA-Datenmodelle FRBR, FRAD und FRSAD.

Das IFLA-LRM wurde entworfen, um Inkonsistenzen zwischen den drei bisherigen Modellen zu beheben. Jegliche Nutzeraufgaben, Entitäten, Attribute und Beziehungen aus den ursprünglichen Modellen wurden einer Prüfung unterzogen. Zudem mussten Definitionen überarbeitet und Remodellierungen vorgenommen werden, um eine sinnvolle Konsolidierung zu gewährleisten. Das nun vorliegende Resultat dieser Arbeit ist ein alleinstehendes, modernisiertes und logisch in sich konsistentes Datenmodell, das alle Aspekte bibliographischer Daten abdeckt und mit aktuellen Modellierungspraktiken gleichzieht.

Das IFLA-LRM soll sowohl in Linked Data-Umgebungen Verwendung finden, als auch den Einsatz bibliographischer Daten in diesen unterstützen und vorantreiben.

Definition von PRESSoo: Ein konzeptuelles Modell für bibliographische Informationen von Reihen und weiteren fortlaufenden Ressourcen

Bei PRESSOO handelt es sich um eine Anfang dieses Jahres veröffentlichte formale Ontologie, die bibliographische Informationen von fortlaufenden Ressourcen abbilden soll, womit vor allem Reihen gemeint sind (Zeitschriften, Zeitungen, Magazine etc.). PRESSOO stellt eine Erweiterung des FRBROO-Modells (Funktionelle Anforderungen an bibliographische Datensätze – objektorientiert) dar. FRBROO hingegen ist eine Erweiterung zu CIDOC CRM, dem konzeptionellen Referenzmodell für Informationen zu kulturellem Erbe.

Es ist das Ziel von PRESSOO, seit langem bestehende Probleme zu klären, die mit der Anwendung der FRBR-Modellfamilie auf Reihen und fortlaufende Ressourcen einhergingen.

Das IFLA-Komitee für Standardisierungsfragen hat der Definition von PRESSOO zugestimmt; verabschiedet wurde die Definition dann vom IFLA-Fachausschuss während seiner Sitzung im März 2017.

Erklärung zu den Internationalen Katalogisierungsprinzipien (ICP) 2016

Mehr als 50 Jahre nach dem ursprünglichen Statement of Principles – besser bekannt als die Paris Principles – hat die IFLA kürzlich dessen letzte Revision veröffentlicht, die Erklärung zu den Internationalen Katalogisierungsprinzipien (ICP) 2016.

Diese Erklärung basiert sowohl auf den Katalogisierungstraditionen der ganzen Welt als auch auf der Modellfamilie der Functional Requirements der IFLA.

Die Prinzipien aus der Erklärung sollen dazu genutzt werden, die Entwicklung von Katalogisierungscodes und die Entscheidungen, die KatalogisiererInnen bei ihrer Arbeit treffen, zu leiten. Die Prinzipien lassen sich auf bibliographische Daten sowie Normdaten anwenden, und damit auch auf gängige Bibliothekskataloge, Bibliographien und andere Datensets, die Bibliotheken erstellen. Mit den Prinzipien soll ein widerspruchsfreier Zugang zur Formal- und Sacherschließung von bibliographischen Ressourcen aller Art ermöglicht werden.

Definition von FRBRoo: Ein konzeptionelles Modell für bibliographische Informationen in objektorientiertem Formalismus

Anfang dieses Jahres hat das Komitee für Standardisierungsfragen ebenfalls die Veröffentlichung der Definition von FRBROO: Ein konzeptionelles Modell für bibliographische Informationen in objektorientiertem Formalismus angekündigt.

Bei FRBROO handelt es sich um eine Ontologie beziehungsweise ein konzeptionelles Modell für bibliographische Daten. Das Modell weist eine Verwandtschaft zur Modellfamilie der Functional Requirements der IFLA auf; genauer gesagt stellt es die objektorientierte Variante dieser Modelle dar. FRBROO (Version 1) basierte allein auf FRBR, während FRBROO (Version 2) seinen Ursprung in den drei Modellen FRBR, FRAD und FRSAD hat.

In Kürze online

Bei seinem Treffen am Freitag, 18. August, stimmte der IFLA-Fachausschuss den folgenden Standards zu:

• Richtlinien zu Bibliotheksdienstleistungen für Menschen, die von Obdachlosigkeit betroffen sind
• IFLA-Richtlinien zu Übersetzungen des IFLA-ISBD-Namensraums in RDF

Die endgültigen Fassungen dieser IFLA-Standards folgen in Kürze.

IFLA-Jahresbericht 2016

Erfahren Sie mehr darüber, was die IFLA 2016 erreicht hat!

 

In jedem Jahr stellt die IFLA-Zentrale ihren Jahresbericht zusammen, der einen umfassenden Überblick über unsere Aktivitäten im vorangegangenen Jahr beinhaltet. Der Bericht liefert IFLA-Mitgliedern und anderen Interessierten detaillierte und transparente Informationen zu unseren Aktivitäten, Erfolgen und finanziellen Situation.

Den gesamten Bericht herunterladen:

IFLA Annual Report 2016 [PDF – English – 18 MB]

Development and Access to Information (DA2I) 2017

Der Bericht DA2I 2017 (Development and Access to Information 2017, zu Deutsch: Entwicklung von und Zugriff auf Information 2017) wurde im Juli veröffentlicht. Er ist der erste aus einer Reihe von Jahresberichten, die prüfen, inwiefern verschiedene Länder den Zugang zu Informationen fördern. Dies ist eines der „Ziele für nachhaltige Entwicklungen” der Vereinten Nationen, zu deren Einhaltung sich die Länder verpflichtet haben.

DA2I soll jährlich, zeitgleich mit der Tagung des „Hochrangigen Politischen Forums für Nachhaltige Entwicklung” der Vereinten Nationen (UN HLPF) veröffentlicht werden, und richtet sich an die Mitgliedsstaaten der UN, zwischenstaatliche Organisationen, Förderorganisationen, die Zivilbevölkerung, andere Interessengruppen, die in Entwicklungskontexten tätig sind, und auch an die Bibliothekscommunity selbst. Der Bericht unterstreicht, wie unschätzbar wichtig der Zugang zu Information, insbesondere durch Bibliotheken, ist, um sowohl auf sozialer als auch ökonomischer Ebene inklusivere Gesellschaften zu schaffen.

Jeder DA2I-Bericht wird anhand einer Reihe von Indikatoren die aktuellen Fortschritte im Bereich des Informationszugriffs verzeichnen. Zudem wird jeder Bericht besonderes Augenmerk auf diejenigen Ziele für nachhaltige Entwicklung legen, die für das jeweilige Berichtsjahr von der HLPF zur Prüfung ausgewählt wurden. Dies beinhaltet auch Themenkapitel, die darlegen, wie der Zugriff auf Information dazu beiträgt, die ausgewählten Ziele zu erreichen.

Den gesamten Bericht herunterladen:

• English [PDF — 1.8 MB]

Kurze Zusammenfassung: 

• English
• Français
• Espanol
• Deutsch
• Русский
• 中文
• العربية

IFLA/De Gruyter

Neue und in Kürze erscheinende Titel in der IFLA-Publikationsserie zeigen das breite Spektrum der IFLA-Aktivitäten.

Trade eBooks in Libraries: The Changing Landscape, von Paul Whitney und Christina de Castell

Mit dem Aufkommen von herunterladbaren E-Books und ihrer Vermarktung an einzelne Verbraucher, begegneten Bibliotheken erstmals einem ausschließlich kommerziell verfügbaren Format, das sie nicht in ihren Bibliotheksbestand integrieren konnten. Trade eBooks in Libraries analysiert die rechtlichen Rahmenbedingungen, die dieses Phänomen ermöglicht haben und die Lobbyarbeit, die in unterschiedlichen Rechtssystemen unternommen wurde, um Einschränkungen des Zugangs für Bibliotheken zu beseitigen.

Die Hauptautoren geben einen historischen Überblick und analysieren die Bibliotheks-/E-Book-Prinzipien, die von einer Vielzahl von Bibliotheksverbänden entwickelt und von Regierungen überprüft wurden. Zusätzlich präsentieren Experten aus zwölf Ländern Zusammenfassungen über die Entwicklung von E-Books in ihren jeweiligen Ländern und Regionen.

Bevorstehende Veröffentlichungen

Zwei weitere Titel werden 2017/2018 in der IFLA-Publikationsserie veröffentlich:

• Global Library and Information Science (November 2017)
  herausgegeben von Ismail Abdullahi
• Understanding Health Literacy (Oktober 2018)
  herausgegeben von Brian Galvin und Prudence W. Dalrymple

Wenn Sie daran interessiert sind, die Ergebnisse Ihres IFLA-Projekts zu veröffentlichen, oder einen Vorschlag für ein neues Thema haben, kontaktieren Sie bitte die Herausgeberin der IFLA/De Gruyter-Serie, Janine Schmidt: ifla.serieseditor@gmail.com. 

​

​

Unserer Leben findet immer mehr online statt. Angefangen damit, mit Ihrer Familie in Kontakt zu bleiben, bis zur Einreichung der Steuererklärung, findet alles über das Internet statt. Das Selbstvertrauen, digitale Technologien zu nutzen, und die Fähigkeiten, um das Meiste aus ihnen herauszuholen, werden für die persönliche Selbstverwirklichung und die Teilhabe an der Gesellschaft immer wichtiger.

Bibliotheken helfen ihren BenutzerInnen schon lange dabei, zu lernen, Dinge zu erschaffen und an der Gesellschaft teilzuhaben. Durch die Förderung der Alphabetisierung – der Fähigkeit, geschriebene Werke zu lesen und zu verstehen – eröffnen sie den Menschen Zugang zu Kultur und Information. Wie im Bericht "Entwicklung und Zugang zu Informationen" dargelegt, fördert dieser Zugang Fortschritte im Hinblick auf alle Ziele, die in der 2030-Agenda der Vereinten Nationen festgelegt sind.

Mit dieser Mission im Hinterkopf waren Bibliotheken Pioniere, nicht nur in der Förderung von Zugang zum Internet, sondern auch im Anbieten von Unterstützung, wo Menschen sie brauchen. Dank Bibliotheken, machen Millionen von Menschen jedes Jahr nicht nur ihre ersten Erfahrungen im Internet, sondern sie lernen auch, wie man ein Webmail-Konto einrichtet oder eine Wettervorhersage erhält, wie man spezielle Werkzeuge nutzt, um landwirtschaftliche Erträge zu erhöhen, sie lernen eine kritische Haltung gegenüber verschiedenen Informationsquellen einzunehmen und zu programmieren.

So wie die grundlegende Alphabetisierung den Menschen schon lange die Möglichkeit gegeben hat, das Beste aus Gedrucktem zu machen, ermöglicht die digitale Kompetenz den Menschen, das Beste aus digitalen Werkzeugen zu machen, um ihr Leben zu verbessern. Für diejenigen, die noch nicht online sind, ist dies eine großartige Gelegenheit, um sicherzustellen, dass der physische Zugang von Initiativen begleitet wird, die Fähigkeiten, Kenntnisse, Einstellungen und Verhaltensweisen zu entwickeln, um erfolgreiche InternetnutzerInnen zu sein.

Inzwischen, in einer Zeit, in der manche Zensur von vielen Online-Inhalten fordern und behaupten, dass die Menschen nicht in der Lage seien, mit den Möglichkeiten des Digitalen umzugehen, ist es wichtiger denn je, zu unterstreichen, dass der Zugang zum Internet in Verbindung mit digitaler Kompetenz der einzig nachhaltige Weg ist.

Die heute veröffentlichte IFLA-Erklärung zu digitaler Kompetenz argumentiert für die digitale Kompetenz als etwas, das Entwicklung voranbringt und eine Alternative zur Zensur ist. Dies erfordert eine breite Definition, die von grundlegenden digitalen Fähigkeiten zu Programmierkenntnissen und kritischem Denken reicht, und die Rolle von Bibliotheken bei der individuellen Unterstützung, die an die Bedürfnisse von Einzelpersonen angepasst ist, betont. Die Erklärung unterstreicht, dass Partnerschaften mit Schulen, Wirtschaftsakteuren und der Zivilgesellschaft dazu beitragen werden, eine erfolgreiche und nachhaltige Informationsgesellschaft zu schaffen.

Laden Sie die Erklärung herunter und entdecken Sie mehr darüber, was Bibliotheken für die Förderung digitaler Kompetenz tun, in unserer zugehörigen Materialsammlung.

Das Internet ermöglicht das Finden, Teilen und Erzeugen von Wissen, in einer Weise, wie es eine Generation zuvor noch undenkbar erschien. Es lässt das Menschenrecht auf Zugang zu Informationen effektiver den je Wirklichkeit werden, und ebenso die Vernetzung mit Familienmitgliedern, FreundInnen sowie (Forschungs)-KollegInnen.

Wenn die richtigen Gesetze und sozialen Bedingungen gegeben sind und die Menschen über die notwendigen Fähigkeiten sowie Selbstvertrauen verfügen, stellt der Internetzugang in jeglicher Hinsicht einen Motor der Entwicklung dar.

Die Tatsache, dass dies für etwa die Hälfte der Weltbevölkerung nicht gilt, ist demnach ein wichtiges Anliegen. Wie in den Grundsätzen des öffentlichen Zugangs dargestellt wird, können Bibliotheken einen erheblichen Beitrag dazu leisten, Menschen einen Internetzugang zu gewähren. Dies kann durch Rechnerarbeitsplätze in Bibliotheksgebäuden, aber auch durch die Rolle der Bibliotheken als Zentren für Gemeinschaftsnetzwerke erfolgen.

Doch selbst dort, wo Internetzugang besteht, zeigen Fälle der Internet-Abschaltungen durch Regierungen und andere Stellen, wie gefährdet dieser Zugang sein kann. Als „Internet-Abschaltung“ wird die bewusste Abtrennung einer bestimmten Personengruppe vom Internet bezeichnet. Diese geschieht unter Vorwänden, die von Gründen der nationalen Sicherheit bis zu Maßnahmen gegen Betrugsversuche in Schulprüfungen reichen.

Solche Abschaltungen sind immer häufiger zu verzeichnen, wodurch erhebliche wirtschaftliche Kosten entstehen können. Dies wird durch eine Untersuchung durch Organisationen wie zum Beispiel AccessNow belegt. Noch wichtiger ist, dass diese Abschaltungen ernsthafte Einschränkungen der Menschenrechte und der Möglichkeiten von Menschen, ihre Lebenssituationen zu verbessern, bedeuten. So werden Landwirten Wetter- und Marktinformationen verwehrt und Eltern vorenthalten, wie sie am besten auf Krankheitsfälle ihrer Kinder reagieren sollen. Schulen und Universitäten wird die Möglichkeit genommen, ihren SchülerInnen und Studierenden beim Lernen und Recherchieren zu helfen und ländliche Gemeinden werden der Chance beraubt, ihrer Isolation zu entfliehen.

Auch, wenn es in Einzelfällen gerechtfertigt sein mag, Internet-Abschaltungen vorzunehmen, sind sie in aller Regel unverhältnismäßig und schaden mehr als sie nutzen. Dort, wo Befürchtungen darüber bestehen, wie Menschen das Internet benutzen, muss Bildung die erste Reaktion darstellen. Bibliotheken haben Erfahrung in der Schulung von Menschen und sie dadurch zu kompetenten sowie zu selbst- und verantwortungsbewussten „digitalen Bürgern“ zu machen. Das Internet jedoch einfach abzuschalten, verzögert sowohl heutige als auch zukünftige Entwicklungen.

In einer heute veröffentlichten Erklärung fordert die IFLA daher Regierungen dazu auf, von Internet-Abschaltungen abzusehen. In Übereinstimmung mit ihren Verpflichtungen gemäß der UN 2030-Agenda sollten sie vielmehr in zuverlässige und belastbare Internetverbindungen für die Bevölkerung sowie in Institutionen investieren, die die Bürger dabei unterstützen, den Internetzugang bestmöglich zu nutzen.

Anbei finden Sie die vollständige Erklärung (auf Englisch) sowie weiterführende Quellen und Links zum Thema Internet-Abschaltungen.

​

国际图联2016年度报告

了解国际图联在2016年取得的成就！

每年，国际图联总部都会编纂一份年度报告，全面概述上一年度的活动。该报告向各位会员和其他兴趣方提供国际图联相关活动、所获成就和财务业绩等方面全面、透明的信息。

下载报告全文：

IFLA Annual Report 2016 [PDF – English – 18 MB]

发展和信息获取（DA2I）2017年度报告

7月刚刚发布的DA2I 2017是系列年度报告中的第一份报告。它将监察各国在履行推动有意义的信息获取这一承诺方面的工作进展，这一工作也是联合国可持续发展目标（SDGs）的一部分。

DA2I将在联合国高级别政治论坛（UN HLPF）上按年度发布。该报告为联合国各成员国、政府间组织、资助者、民间社会、其他从事发展工作的利益相关方以及图书馆界而制定。报告强调信息获取，特别是通过图书馆进行的信息获取，对推动构建更具社交性与经济性的包容型社会所做出的巨大贡献。

除了更新一系列信息获取指标的进度外，每份DA2I报告都会重点关注其发布当年高级别政治论坛选定审查的联合国发展目标。这其中会包含专题章节，向读者展示信息获取如何推动各个选定发展目标的实现。

下载报告全文：

•  英文 [PDF — 1.8 MB]

执行摘要：

• 英文
• 法文
• 西班牙文
• 德文
• 俄文
• 中文
• 阿拉伯文 

国际图联/德古意特出版社

最近和即将发布的国际图联系列出版物作品热烈庆贺了国际图联举办的广泛活动。

图书馆的电子书交易：变化的风景（Trade eBooks in Libraries: The Changing Landscape）, 作者为保罗·惠特尼（Paul Whitney）和克莉丝汀·德·卡斯特里（Christina de Castell）

随着可下载的零售电子书将个人消费者列为目标用户，图书馆在其历史上第一次遇到它们无法纳入馆藏的另类商业文本格式。《图书馆的电子书交易》一书审视了引发此类现象的法律框架以及不同司法辖区内为消除图书馆利用方面的障碍而采取的宣传措施。

主要作者提供了一般性的历史概述、各图书馆协会制定的图书馆/电子书原则以及政府的评论。此外，来自十二个国家的专家也介绍了所在国家和地区的电子书发展概况。

即将发布

国际图联系列出版物中的另外两部作品将在2017年及2018年发布

• 全球图书馆与信息科学（Global Library and Information Science）（2017年11月）
  由伊斯梅尔·阿卜杜拉希（Ismail Abdullahi）编辑
• 了解健康素养（Understanding Health Literacy）（2018年10月）
  由布莱恩·高尔文（Brian Galvin）和普鲁登斯·W·达尔林普尔（Prudence W. Dalrymple）编辑

如果您有兴趣了解更多有关国际图联项目成果转化为出版物的事项，或者您的单位对热点新话题有所建议，请联系国际图联/德古意特出版社的编辑吉妮·施密德（Janine Schmidt）：ifla.serieseditor@gmail.com。

Ежегодный отчет ИФЛА за 2016 год

Узнайте о достижениях ИФЛА в 2016 году!

Каждый год Штаб-квартира ИФЛА готовит ежегодный отчет, который дает полное представление о нашей деятельности за предыдущий год. Благодаря отчету члены ИФЛА и все, кто интересуется деятельностью Федерации, могут получить полную и прозрачную информацию о нашей работе, достижениях и финансовых показателях. 

Скачать полную версию отчета:

IFLA Annual Report 2016 [PDF – English – 18 MB]

Развитие и доступ к информации (DA2I) 2017

Представленный в июле этого года, Отчет о развитии и доступе к информации является первым в серии ежегодных отчетов, где будет отслеживаться прогресс в реализации обязательств государств по продвижению всестороннего доступа к информации в рамках Целей устойчивого развития.

Отчет будет выходить ежегодно в период проведения Политического форума высокого уровня по устойчивому развитию ООН и предназначен для членов-государств ООН, межправительственных организаций, инвесторов, гражданского общества, всех, кто принимает участие в процессе, и библиотечного сообщества. В Отчете подчеркивается важность доступа к информации, особенно в библиотеках, для социального и экономического развития общества.

Кроме информации о ряде показателей доступа к информации, в каждой версии Отчета будут освещаться Цели устойчивого развития, рассматриваемые на Политическом форуме высокого уровня в год публикации, в формате тематических глав, посвященных

влиянию доступа к информации на реализацию каждой из обсуждаемых Целей. 

Скачать полную версию отчета:

• English [PDF — 1.8 MB]

Краткий обзор: 

• English
• Français
• Espanol
• Deutsch
• Русский
• 中文
• العربية

ИФЛА/De Gruyter

Новые и будущие издания в ИФЛА отражают широкий спектр деятельности ИФЛА.

Trade eBooks in Libraries: The Changing Landscape, Ред. Пола Уитни и Кристины де Кастелл

С появлением в свободной продаже электронных книг, скачиваемых в частном порядке, впервые в истории библиотеки столкнулись с коммерчески доступным текстовым форматом, который они не могут добавить в свои коллекции. В материале анализируются юридические основы, из-за которых возник этот феномен, и усилия, предпринимаемые на законодательном уровне для обеспечения доступа библиотек.

Авторы публикации представили общий исторический обзор и анализ принципов «библиотека – электронная книга», разработанных рядом библиотечных ассоциаций и в правительственных документах. Кроме этого, эксперты из 12 стран подготовили обзоры о распространении электронной книги в своих странах и регионах.

Будущие публикации

В 2017 / 2018 году в Серии публикаций ИФЛА выйдут еще два материала:

• Global Library and Information Science (Ноябрь 2017)

Ред. Исмаила Абдуллахи

• Understanding Health Literacy (Октябрь 2018)
  Ред. Брайна Гэлвина и Пруденс В. Делримпл 

Если Вы хотите узнать о том, как опубликовать результаты своего проекта ИФЛА в серии, или у вашей секции есть интересный материал, свяжитесь с редактором IFLA/De Gruyter Series Editor, Яниной Шмидт (Janine Schmidt): ifla.serieseditor@gmail.com.

Rapport Annuel 2016 de l’IFLA

Sachez tout des réalisations de l’année 2016 !

Chaque année, le siège de l'IFLA rédige son Rapport annuel qui donne un aperçu complet de nos activités tout au long de l'année précédente. Le rapport fournit aux membres de l'IFLA et aux autres parties intéressées des détails complets et transparents sur nos activités, nos réalisations et notre performance financière.

Téléchargez le rapport complet :

IFLA Annual Report 2016 [PDF – English – 18 MB]

Développement et accès à l’information (DA2I) 2017

Lancé en juillet, le DA2I 2017 est le premier d'une série de rapports annuels qui suivront les progrès réalisés par les pays pour s'acquitter de leur engagement à promouvoir un accès significatif à l'information dans le cadre des Objectifs de développement durable (ODD) des Nations-Unies.

Le DA2I sera lancé chaque année, au moment du Forum politique de haut niveau des Nations Unies (HLPF des Nations Unies) et conçu pour les États membres des Nations-Unies, les organisations intergouvernementales, les bailleurs de fonds, la société civile, les autres parties prenantes travaillant dans le développement, et la communauté des bibliothèques elle-même. Il souligne l'apport inestimable que l'accès à l'information, en particulier par le biais des bibliothèques, constitue pour promouvoir des sociétés socialement et économiquement plus inclusives.

En plus de la mise à jour des progrès réalisés sur une série d'indicateurs d'accès à l'information, chaque rapport DA2I mettra l'accent sur les ODD sélectionnés pour examen par le HLPF au cours de l'année de publication. Ceci inclut des chapitres thématiques sur la manière dont l'accès à l'information favorise la réalisation de chacun des ODD sélectionnés.

Téléchargez le rapport complet :

• English [PDF — 1.8 MB]

Résumé analytique : 

• English
• Français
• Espanol
• Deutsch
• Русский
• 中文
• العربية

IFLA/De Gruyter

Les prochains titres de la Collection « IFLA Publications»  llustrent le large éventail d'activités de l'IFLA.

Trade eBooks in Libraries: The Changing Landscape (Le commerce des livres électroniques en bibliothèques: un paysage en évolution) par Paul Whitney and Christina de Castell

Avec l'apparition de livres électroniques téléchargeables au détail à destination des consommateurs individuels, pour la première fois dans leur histoire les bibliothèques ont été confrontées à des formats de textes disponibles dans le commerce sur une autre forme et qu'ils ne pouvaient pas ajouter à leurs collections. Le commerce des livres électroniques en bibliothèque examine l’environnement légal qui a provoqué ce phénomène et des efforts de plaidoyer entrepris dans des juridictions différentes pour supprimer les limites à l'accès en bibliothèque.

Les auteurs principaux proposent un aperçu historique général et une analyse des principes bibliothéconomiques développés en matière de livres électroniques par diverses associations de bibliothèques ou dans le cadre d’études gouvernementales. En outre, des experts de douze pays présentent des résumés des développements de livres électroniques dans leurs pays et régions respectifs.

Prochaines parutions 

Deux titres seront publiés dans la collection « IFLA Publications » en 2017/2018:

• Global Library and Information Science (Novembre 2017) dirigé par Ismail Abdullahi
• Understanding Health Literacy (Octobre 2018) dirigé par Brian Galvin et Prudence W. Dalrymple

Si vous voulez en savoir davantage pour transformer les résultats de votre projet IFLA en une publication ou si votre unité a suggéré un nouveau sujet intéressant, veuillez contacter le responsable de la collection IFLA / De Gruyter, Janine Schmidt: ifla.serieseditor@gmail.com. 

Informe Anual de la IFLA 2016

¡Conozca todo lo que la IFLA ha logrado en el 2016!

Cada año, las oficinas centrales de la IFLA compilan su Informe Anual que ofrece una visión general sobre nuestras actividades durante el año anterior. El informe ofrece a los Miembros de la IFLA y otras personas interesadas datos completos y transparentes sobre nuestras actividades, logros y rendimiento económico.

Descargue el informe completo:

IFLA Annual Report 2016 [PDF – English – 18 MB]

Desarrollo y Acceso a la Información (DA2I) 2017

El DA2I 2017 acaba de publicarse en julio y es el primero de una serie de informes anuales que hace un seguimiento del progreso que los países están haciendo para cumplir sus compromisos de fomento del acceso a la información como parte de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.

El DA2I se publicará anualmente, en el momento del Foro Político de Alto Nivel de las Naciones Unidas (UN FPAN) y se ha diseñado para los estados miembro de las Naciones Unidas, los organismos intergubernamentales, los patrocinadores, la sociedad civil y otras partes implicadas que trabajan en el desarrollo así como para la comunidad bibliotecaria en sí. El informe subraya la inestimable contribución que el acceso a la información, especialmente a través de las bibliotecas, hace para promover sociedades más inclusivas económica y socialmente.

Además de ofrecer información actualizada del progreso de diversos indicadores sobre el acceso a la información, cada informe DA2I se centrará en los ODS seleccionados para su estudio en el FPAN del año de publicación, que incluye capítulos temáticos sobre cómo el acceso a la información propicia el logro de cada uno de los ODS seleccionados.

Descargue el informe completo:

• Inglés [PDF — 1.8 MB]

Resumen ejecutivo:

• English
• Français
• Espanol
• Deutsch
• Русский
• 中文
• العربية

IFLA/De Gruyter

Los títulos recientes y futuros de la Serie de Publicaciones de la IFLA celebra el amplio espectro de actividades de la IFLA.

Trade eBooks in Libraries: The Changing Landscape, de Paul Whitney y Christina de Castell

Con la llegada de los libros electrónicos descargables de venta al público, por primera vez en su historia las bibliotecas se han encontrado un formato de texto disponible comercialmente que hasta ahora no podían añadir a sus colecciones. Trade eBooks in Libraries examina el marco legal que dio origen a este fenómeno y las iniciativas emprendidas en diferentes jurisdicciones para eliminar las barreras de acceso a la biblioteca.

Los autores principales ofrecen una visión histórica general y un análisis de los principios sobre la biblioteca/libro electrónico desarrollados por diversos estudios de asociaciones de bibliotecarios y gobiernos. Además, expertos de doce países presentan resúmenes sobre los avances del libro electrónico en sus respectivos países y regiones.

Próximas publicaciones

Dos títulos más de la serie de Publicaciones de la IFLA se publicarán en el 2017/2018:

• Global Library and Information Science (Noviembre de 2017)
  Editado por Ismail Abdullahi
• Understanding Health Literacy (Octubre de 2018)
  Editado por Brian Galvin y Prudence W. Dalrymple

Si está interesado en saber más sobre cómo convertir los resultados de su proyecto de la IFLA en una publicación o si su sección quiere sugerir un tema de actualidad nuevo, póngase en contacto con la Editora de IFLA/De Gruyter Series, Janine Schmidt: ifla.serieseditor@gmail.com. 

IFLA Annual Report 2016

Read all about what IFLA achieved in 2016!

Each year, IFLA Headquarters compiles its Annual Report which provides a comprehensive overview on our activities throughout the preceding year. The report gives IFLA Members and other interested parties full and transparent details on our activities, achievements and financial performance.

Download the full report:

IFLA Annual Report 2016 [PDF – English – 18 MB]

Development and Access to Information (DA2I) 2017

Just launched in July, DA2I 2017 is the first of a series of annual reports that will monitor the progress countries are making towards fulfilling their commitment to promote meaningful access to information as part of the United Nations Sustainable Development Goals.

DA2I will be launched annually, at the time of the United Nations High Level Political Forum (UN HLPF) and it is designed for UN member states, intergovernmental organizations, funders, civil society, other stakeholders working in development, and the library community itself. It underlines the invaluable contribution that information access, particularly through libraries, makes to promoting more socially and economically inclusive societies.

As well as updating on progress on a range of indicators of access to information, each DA2I report will have a focus on the SDGs selected for review at the HLPF in the year of publication. This includes thematic chapters on how access to information promotes the achievement of each of the selected SDGs.

Download the full report:

• English [PDF — 1.8 MB]

Executive summary:

• English
• Français
• Espanol
• Deutsch
• Русский
• 中文
• العربية

IFLA/De Gruyter

Recent and forthcoming titles in the IFLA Publications Series celebrate the broad spectrum of IFLA’s activities.

Trade eBooks in Libraries: The Changing Landscape, by Paul Whitney and Christina de Castell

With the advent of downloadable retail eBooks marketed to individual consumers, for the first time in their history libraries encountered an otherwise commercially available text format they were prevented from adding to their collections. Trade eBooks in Libraries examines the legal frameworks which gave rise to this phenomenon and advocacy efforts undertaken in different jurisdictions to remove barriers to library access.

The principal authors provide a general historical overview and an analysis of library/eBook principles developed by a variety of library associations and government reviews. In addition, experts from twelve countries present summaries of eBook developments in their respective countries and regions.

Upcoming releases

Two more titles in the IFLA Publications series will be published in 2017/2018:

• Global Library and Information Science (November 2017)
  Edited by Ismail Abdullahi
• Understanding Health Literacy (October 2018)
  Edited by Brian Galvin and Prudence W. Dalrymple

If you are interested to know more about turning your IFLA project outcomes into a publication or your unit has a suggestion for a hot new topic, please contact the IFLA/De Gruyter Series Editor, Janine Schmidt: ifla.serieseditor@gmail.com.

​

Pour la recherche, le partage et la création de connaissance, l’Internet offre des possibilités inimaginables pour la génération précédente. Il permet une mise en œuvre plus efficace que jamais du droit de l’homme qu’est l’accès à l’information autant qu’il relie ensemble les familles, les amis, les collègues et les chercheurs.

Dès lors que les lois et les conditions sociales adaptées existent, dès lors que les citoyens disposent des compétences et de la confiance nécessaires, l’accès à l’Internet est un moteur du développement  à tous les niveaux.

Par conséquent, le fait qu’environ la moitié de la population du monde ne soit pas connectée est un sujet de préoccupation majeur. Comme exposé dans les Principes de l’accès public, les bibliothèques peuvent contribuer de manière décisive à amener les citoyens à se connecter, à la fois grâce à des terminaux informatiques dans les bâtiments des bibliothèques, et en tant que points de rencontre des communautés.

Toutefois, même là où la connexion existe, l’usage de la coupure de l’Internet par les gouvernements et par d’autres entités montre à quel point cet accès peut être vulnérable. Le terme de “coupure” désigne la déconnexion délibérée de l’Internet d’un groupe de personnes, avec des prétextes qui vont de la sécurité nationale à la prévention de la triche aux examens.

De telles coupures sont de plus en plus banales, ainsi que des recherches conduites par des organisations comme AccessNow l’ont montré, et conduisent à des coûts économiques significatifs. De manière peut-être encore plus importante, elles constituent des limitations sérieuses aux droits de l’homme et à la capacité des citoyens à améliorer leurs conditions de vie. Elles empêchent les fermiers d’accéder aux prévisions météorologiques et aux informations du marché, elles empêchent les parents de se renseigner sur le meilleur moyen de soigner leurs enfants, elles empêchent les écoles et les universités d’aider leurs étudiants à apprendre et à effectuer des recherches, enfin elles empêchent les communautés rurales d’échapper à l’isolement.

Bien qu’il puisse exister exceptionnellement des circonstances où les coupures de l’Internet sont justifiées, elles sont en général disproportionnées et causent plus de mal que de bien. Là où il existe des craintes sur l’usage qui est fait de l’Internet, la première réponse doit être l’éducation. Les bibliothèques ont l’expérience de l’accompagnement des personnes pour qu’elles puissent devenir des citoyens du monde numérique à la fois compétents et responsables. Se contenter de couper l’accès à l’Internet ne fait que ralentir le développement, celui d’aujourd’hui comme celui de demain.

Dans une déclaration publiée aujourd’hui, l’IFLA appelle donc les gouvernements à abandonner le recours aux coupures d’internet. En cohérence avec leur engagement vis-à-vis de l’Agenda 2030 de l’ONU, ils doivent plutôt investir dans des connexions à l’Internet fiables et solides pour leurs communautés tandis que les institutions doivent aider les citoyens à tirer le meilleur parti de cet accès.

Vous pouvez télécharger la déclaration intégrale (en anglais) de même que des ressources complémentaires et des liens sur les coupures internet.

互联网提供了查找、分享和创造知识的机会，这在一代人之前是无法想象的。它能比以往任何时候都更有效地捍卫信息获取这一人权，也使家人、朋友、同事和研究合作者联系起来。

当正确的法律和社会条件到位，而且人们具备必要的技能和自信时，互联网接入就会成为社会各级发展的动力。

因此，全世界大约一半的人口没有连接互联网这一情况是主要问题。正如公共访问原则（Principles on Public Access）中所规定的，图书馆可以通过馆内的计算机终端以及社区网络中心为人们上网作出重大贡献。

然而，即使在有网络连接的地方，政府和其他部门关闭互联网的做法也显示出了网络访问是多么脆弱。“关闭”指的是刻意断开一些人与互联网的连接，为此给出的理由上至国家安全下至防止学校考试作弊。

AccessNow等机构的研究表明，此类关闭越来越普遍，并带来了巨大的经济成本。也许更重要的是，还对人权和人们改善自身生活的能力给予严重限制。这也会阻止农民获取天气预报和市场信息，阻断父母找到治疗孩子疾病的最佳方法，阻碍大、中、小学帮助学生学习和开展研究，妨碍农村地区摆脱孤立。

虽然在个别情况下关闭是合理的，但这通常是不成比例、弊大于利的。对于人们将如何使用网络的担忧，教育必须是第一回应。图书馆在帮助人们成为熟练、自信和负责任的数字公民方面经验丰富。简单地关闭互联网会减缓今天和未来的发展。

在今天发布的一份声明中，国际图联呼吁各国政府克制使用关闭网络的手段。按照联合国2030年议程下各国政府的承诺，他们必须为社区投资可靠且适应性强的网络连接，帮助公民最大限度访问互联网。

您可以下载声明全文（英语）和有关互联网关闭的更多资源和链接。

IFLA Library Reference Model (LRM)

Just endorsed by the Professional Committee, the IFLA Library Reference Model (LRM) is now available on the IFLA website.

IFLA LRM is a high-level conceptual reference model developed within an entity-relationship modelling framework. It is the consolidation of the separately developed IFLA conceptual models: FRBR, FRAD, FRSAD.

IFLA LRM was developed to resolve inconsistencies between the three separate models. Every user task, entity, attribute and relationship from the original three models was examined, definitions had to be revised, but also some remodeling was required in order to develop a meaningful consolidation. The result is a single, streamlined, and logically consistent model that covers all aspects of bibliographic data and that at the same time brings the modelling up-to-date with current conceptual modelling practices.

IFLA LRM was designed to be used in linked data environments and to support and promote the use of bibliographic data in linked data environments.

Definition of PRESSoo: A conceptual model for Bibliographic Information Pertaining to Serials and Other Continuing Resources

Realeased earlier this year, PRESSOO is a formal ontology designed to represent the bibliographic information about continuing resources, and more specifically about serials (journals, newspapers, magazines, etc.). It is an extension of the FRBROOmodel (Functional Requirements for Bibliographic Records – Object Oriented). FRBROO is in turn is an extension of CIDOC CRM, the conceptual reference model for cultural heritage information.

PRESSOO aims to propose answers to long standing issues with the application of the FRBR family of models to serials and continuing resources.

The Definition of PRESSOO was approved by the IFLA Committee on Standards and then endorsed by the IFLA Professional Committee at its meeting in March 2017.

Statement of International Cataloguing Principles (ICP) 2016

More than fifty years after the original Statement of Principles – commonly known as the “Paris Principles” – was approved, IFLA has published the latest revision, the Statement of International Cataloguing Principles (ICP) 2016.

This statement builds on the great cataloguing traditions of the world, as well as on the conceptual models in the IFLA Functional Requirements family.

The principles in the statement are intended to guide the development of cataloguing codes and the decisions that cataloguers make. They apply to bibliographic and authority data, and consequently to current library catalogues, bibliographies and other datasets created by libraries. They aim to provide a consistent approach to descriptive and subject cataloguing of bibliographic resources of all kinds.

Definition of FRBRoo: A Conceptual Model for Bibliographic Information in Object-Oriented Formalism

Earlier this year, the Committee on Standards also announced the publication of the Definition of FRBROO: A Conceptual Model for Bibliographic Information in Object-Oriented Formalism.

FRBROO is an ontology or high-level conceptual model for bibliographic data. The model is closely related to IFLA’s FRBR family of conceptual models; it is the object-oriented version of these models. FRBROO version 1 was based on FRBR alone, while FRBROO version 2 is based on the three models: FRBR, FRAD and FRSAD.

Soon to be online

At its meeting on Friday 18 August, the IFLA Professional Committee endorsed as standards:

• Guidelines for Library Services to People Experiencing Homelessness
• IFLA Guidelines for translations of the IFLA ISBD namespace in RDF

Look for final versions of these IFLA Standards to follow shortly!

​

​

我们的生活越来越离不开网络。从和家人保持联系到提交纳税申报单，所有这一切都在互联网上进行。运用数字技术的信心，以及充分利用数字技术的技能，对自我实现和社区参与都越来越必不可少。

长久以来，图书馆致力于帮助用户学习、创造和参与。通过提升文化素养，即阅读和理解文字作品的能力，图书馆为人们提供获取文化和信息的路径。就如《发展与信息获取报告》所言，此类获取推动着联合国2030年议程项下所有目标的实现进程。

谨记这一使命，图书馆不仅成为推动网络获取的先锋，同时也在人们所需之处提供支持。得益于图书馆，每年数以百万计的人士不仅首次接触到互联网，而且学会了各种事物，从创建网络邮件账号、获取天气预报，到使用专门工具提高农业产量、对不同的信息来源和编码采取批判态度。

就像基本的文化素养长期以来使人们得以充分利用印刷品，数字素养让人们能够充分利用数字化工具改善生活。对那些还没上网的人而言，他们有极佳的机会确保自己使用网络的同时也能发展技能、增长知识、端正态度并塑造行为，从而成为成功且负责任的互联网用户。

与此同时，在这个有人呼吁审查网络内容，并声称人们无法应对数字化的可能性的时代，强调如下事实比以往任何时候都更为重要：与数字素养相结合的获取是唯一向前的可持续之路。

今天发布的国际图联数字素养宣言认为，数字素养既是发展动力，又能替代审查制度。数字素养需要一个宽泛的定义，涵盖从基本的数字技能到编码和批判性思维等内容。宣言强调了图书馆在提供个性化服务方面扮演的角色，并指出与学校、经济行为者和民间社会的合作将有助于我们构建一个成功且可持续发展的信息社会。

请在我们的专用资源包下载宣言并发现更多关于图书馆提升数字素养所做的工作。

Le Modèle de Référence IFLA pour les Bibliothèques (IFLA Library Reference Model, LRM)

A peine validé par le comité professionnel, le Modèle IFLA de Référence pour les Bibliothèques (LRM) est disponible sur le site Internet de l’IFLA.

Le LRM IFLA est un modèle de référence de haut niveau développé dans un cadre de modélisation d’entité-relations. C’est la consolidation des modèles conceptuels de l’IFLA  développés séparément : FRBR, FRAD, FRSAD.  

Le LRM IFLA a été développé pour résoudre les incohérences entre les trois modèles distincts. Chaque tâche d’utilisateur, entité, attribut et relation provenant des trois modèles originaux ont été examinés, les définitions ont dû être révisées, mais une composante de re-modélisation a été nécessaire afin de développer une consolidation significative. Le résultat est un modèle unique, rationalisé et logiquement cohérent qui couvre tous les aspects des données bibliographiques et qui, en même temps, favorise la mise à jour de la modélisation avec les pratiques actuelles de modélisation conceptuelle.

Le LRM IFLA a été conçu pour être utilisé dans des environnements de données liées pour soutenir et promouvoir l’usage de données bibliographiques dans des environnements de données liées.

Définition de PRESSoo : un modèle conceptuel d’information bibliographique relatif aux publications en série et aux autres ressources continues

Publié plus tôt cette année, PRESSoo est une ontologie formelle conçue pour représenter l'information bibliographique sur les ressources connexes, et plus particulièrement s’agissant des publications en série (revues, journaux, magazines, etc.). C'est une extension du modèle FRBRoo (Exigences fonctionnelles pour les bibliographies – orienté objet). FRBRoo est lui-même une extension de CIDOC CRM, le modèle conceptuel de référence pour l'information sur le patrimoine culturel.

PRESSoo a pour but de proposer des réponses à des problèmes qui perdurent avec l'application de la famille de modèles FRBR aux publications en série et aux ressources continues.

La définition de PRESSoo a été approuvée par le Comité des normes de l'IFLA, puis soutenue par le Comité professionnel de l'IFLA lors de sa réunion de mars 2017.

Déclaration des Principes de Catalogage Internationaux (ICP) 2016

Cette déclaration s'appuie sur les grandes traditions de catalogage dans le monde, ainsi que sur les modèles conceptuels de la famille des Prérequis Fonctionnels de l’IFLA.

Les principes de la déclaration visent à guider le développement de codes de catalogage et les décisions prises par les catalogueurs. Ils s'appliquent aux données bibliographiques et d'autorité, et par conséquent aux catalogues de bibliothèques, aux bibliographies et autres ensembles de données créés par les bibliothèques. Ils visent à proposer une approche cohérente du catalogage descriptif et du catalogage par sujet de ressources bibliographiques de de toutes sortes.

Définition du FRBRoo : un modèle conceptuel d’information bibliographique dans le formalisme orienté objet

Plus tôt cette année, le Comité des normes a également annoncé la publication de la Définition du FRBRoo: un modèle conceptuel d'information bibliographique dans le formalisme orienté objet.

FRBRoo est une ontologie ou un modèle conceptuel de haut niveau pour les données bibliographiques. Le modèle est étroitement lié à la famille de modèles conceptuels FRBR de l'IFLA ; c'est la version orientée objet de ces modèles. FRBRoo version 1 était basée uniquement sur le FRBR, tandis que FRBRoo version 2 était basée sur trois modèles: FRBR, FRAD et FRSAD.

Bientôt en ligne

A sa réunion du vendredi 18 août, le Comité professionnel de l'IFLA a approuvé en tant que normes les :

• Directives pour les services de bibliothèque aux personnes sans abri
• Directives IFLA pour les traductions des espaces de nommage ISBD de l’IFLA dans RDF

Soyez attentifs à la parution prochaine des versions finales de ces normes de l’IFLA  !