IFLA

Syndicate content
Updated: 3 hours 56 min ago

Catching Up - Latest Developments on eLending Advocacy in the United States

Wed, 22/04/2020 - 12:41

A lot has happened in the last six months around library eLending! Following a first interview last October about ongoing efforts to improve eLending conditions for libraries in the United States, we're happy to publish a follow-up interview with Sari Feldman, Senior Fellow, American Library Assoication.  

 

Thank you for giving me the opportunity to write about the state of eBooks lending in the US and the American Library Association’s (ALA) Washington Office and its advocacy and support for free access to digital content for all libraries. 

This has been a tumultuous time for libraries beginning nearly ten years ago with the creation of the ALA’s Digital Content and Libraries Working Group (DCWG); a direct response to coordinating a national effort to achieve library access to eBooks from the Big Five (then the Big Six) publishers.

At that time not all publishers were willing to sell or lease content to libraries.  The DCWG created a dialog with publishers and ultimately all began selling or leasing eBooks and digital audiobooks for library collections  Even before the Macmillan Publishers eight-week embargo of new titles in 2019, however, the price and terms of sale and lease had consistently been dictated by publishers and did not favour libraries. 

In recent years all the large publishers have moved to a licensing rather than an ownership model, most pricing for a two-year holding in a library collection.  One year and pay per use have also been explored by publishers.  Pricing has remained extremely high, typically five times the cost of retail per copy.  As Amazon has increasingly become a publisher of original ebook and digital audiobook content, their ban on sales and leasing of exclusive and original content to libraries has been a rallying cry for free access.

 

Libraries have been dealing with challenges around digital content for some time – why a renewed focus now?

Macmillan Publishers first began a library embargo of titles in the Tor imprint, declaring it an experiment.  Conversations with library directors and leadership followed but the outcome was a larger embargo introduced in November 2019. 

Libraries could not lease any new titles published by Macmillan in any imprint for eight weeks, except for one copy regardless of library or population size.  This decision was unacceptable on many levels; violation of free access, inequitable access between economically advantaged and disadvantaged, and violation of the relationship between publishers and libraries. 

Libraries pay for content and in fact pay in excess of retail.  Libraries are critical to the book ecosystem, creating discovery of titles, and promoting and supporting books, authors and reading. The ALA Washington Office mounted an aggressive public education campaign including a petition call for Macmillan to drop the embargo.  Independent of that effort, many libraries across the nation began to boycott purchases of Macmillan digital.

 

What sort of future are we looking at if nothing changes?

Library leaders believed that if a strong reaction to the Macmillan embargo was not mounted, other publishers would consider embargo, or increasingly unfavourable terms for library leasing. 

The COVID-19 pandemic has put a new spin on the future of digital content.  OverDrive, the leading vendor for library ebook and audiobook content, is seeing large increases in registration for the instant library card, first time users of digital content, and increased circulation of digital books and audiobooks.  Library buildings are closed and readers who were previously ambivalent or agnostic to e-reading, have embraced digital content.  These readers cannot or do not want to purchase physical copies of books and few libraries have a way for patrons to borrow.

During this pandemic, publishers have proven to be accommodating to digital readers and particularly to school-age children and families by enabling free and low-cost collections for schools and libraries.  Macmillan Publishers lifted the embargo and returned their pricing to pre-embargo costs.

We would hope that this spirit of cooperation on behalf of readers and online education would continue beyond the pandemic crisis.  Libraries will find themselves in a challenging predicament post-social distancing. Will the circulation of physical items revive once libraries reopen?  As libraries spend exclusively on digital content during this time and anticipate budget cuts following the re-opening of the US, will there be dollars available for physical content in the near future? 

Meanwhile, the publishing industry is being rocked by coronavirus.  Distribution warehouses have closed, staff have been furloughed, publishing schedules have been pushed back and demand is not necessarily translating into earnings. 

I believe that the future of publishing will inexorably be tied to the future of libraries and it would bode well for all, publishers and library leaders, to begin considering a reboot of the reading ecosystem and collaborations to successfully rebuild a vibrant publishing industry and reading community.  Libraries will increasingly be elevated as essential for online discovery, hand-selling and promoting titles as author tour events are cancelled, some independent bookstores permanently shuttered, and community gatherings such as book discussions and authors talks eliminated from library programming. 

 
What has been your key message so far, and has this resonated across the library field and beyond?

The message of free access, a core value of America’s libraries, has been the most important rallying cry. Libraries pay for content of course but must be able to purchase or lease any digital content available to consumers.  In fact, as an increased focus has been placed on free access, the concerns about Amazon content being unavailable, have been elevated to a higher priority. Libraries throughout the United States want ALA to continue its advocacy and education efforts. 

 
What have you been able to do so far?

The ALA Washington Office developed an extensive education and advocacy campaign for libraries and their publics.  There was an online petition extensively promoted through social media that was presented to Macmillan Publishers in October, just before the embargo began.  ALA represented library interests and met or spoke a number of times with Macmillan calling for an end to the embargo from the time it was announced until March when it was lifted.  ALA also used its relationships with the other Big Five publishers to ensure that the lines of communication remained open and that no other publisher was considering embargo as a viable sales option.

Despite all these efforts, ALA Washington Office recognizes that libraries have little leverage to change terms or negotiate contracts with favourable or affordable terms. 

A decision was made to seek a legislative solution.  A letter was sent to the Congressional Committee of the Judiciary calling for them to support the concerns of libraries.  Similar efforts have been mounted with state libraries to have both a more local and national focus on the issue.  Most government leaders and stakeholders have been shocked by the inability of libraries to purchase some content—at any price.

 

What do recent proposals in New York State say? Do you think they offer a model?

I think that the Town Hall in Rhode Island, the legislation in New York State, and the initial investigations in Attorney General Offices from Maryland to Washington State, all create opportunity to raise the issue of free access to government, stakeholders and the press.  Right now, states are battling the pandemic and the economic fallout from stay at home orders and social isolation.  It may be some time before we can revive the issue and regain ground lost during COVID -19.

 

Is legislation the only answer?

The ALA Washington Office believes that legislation, either at the state or national level is the best response to this issue. Contractual relations between libraries and publishers will always position libraries at a disadvantage. Without policy similar the rights afforded by US copyright law, it will be difficult to achieve full legal ownership to lend, give away, archive, preserve and adapt for people with disabilities and to insure the privacy of readers, viewers and listeners. 

 

It’s not just the actions of publishers which are causing concerns – what about the impact of major platforms?

OverDrive is the dominant platform in the library market. While there are other options for libraries including New York Public Library’s platform, Library Simplified, there is little competition in the marketplace. For now, OverDrive remains a strong ally of libraries and readers and has been willing to support efforts to eliminate the Macmillan Publishers’ embargo and to gain free access to content.  It is unlikely that in the near future there will be growth in new platform development. The current economy and library budgets will not support expansion.

 

What potential alliances can libraries build up here?

Libraries must be sure that accurate information about ebook and audiobook lending is presented to the author and agent community and by extension to the reading community.

Allowing publishers to control the narrative as they control the contracts for content will keep libraries in a weak negotiating position.  Rebuilding the initial efforts in Congress and the states will be critical for the future.  Library advocacy must also include authors as advocates. Relations with the Authors Guild, PEN America and other organizations that serve authors will be important for this issue.  Working with the Book Industry Study Group (BISG) will continue to be critical in the effort to achieve full access to digital content.

 

Where else do you think libraries are going to need to pay attention?

Libraries are going to need to be aware of the “new normal” of library circulation.  Collecting data understanding the impact of COVID-19 on library use and physical and digital circulation will help highlight future trends in library purchasing and collection development.  Paying attention to the publishing industry and supply chain from author to sales will also help to inform how aggressively libraries can pursue legislative solutions.  Simon and Schuster, one of the Big Five publishers, was up for sale just prior to the pandemic.  Will their sale continue and will others among the Big Five also be at risk for sale and merger? 

The future is less certain than it was in February.  The only thing we know is that the growth in e-reading and the desire for digital content has increased as people are isolated, schools are closed, and people are confined to home. The pandemic is serving as a marketing vehicle for e-content, and as a result we can expect a permanently higher level of e-content demand and use in the post-pandemic period.

Open Session at the 86th IFLA World Library and Information Congress 2020 - Cancelled

Wed, 22/04/2020 - 04:55
Open Session Cancelled
At the 86th IFLA World Library and Information Congress 2020 in Dublin, Ireland, 15-21 August.

by Local History and Genealogy Section with the Indigenous Matters Section and the Rare Books and Special Collections Section

Theme: Local History and Genealogy Collection Classification, Preservation, Sharing, and Access Practices of Local Regional, and International Libraries and Institutions” 

IFLA’s Local History and Genealogy Section, with the Indigenous Matters Section and the Rare Books and Special Collections Section, invite you to submit a proposal for its Open Session at the 86th IFLA World Library and Information Congress 2020 in Dublin, Ireland, 15-21 August. 

E4GDH & HBS webinar: Combating digital health inequality in the time of coronavirus

Tue, 21/04/2020 - 20:17

In the time of coronavirus, as never before, being online is central to all our lives. As we lock down and self isolate, this is how we can keep in touch with family and friends, access reliable health information, manage our own health without depending on overstretched health services, carry on working, access financial support, pursue leisure interests to keep us occupied.

In an upcoming E4GDH and HBS joint webinar (Thursday 23rd April 2020, 1500 -1600 BST (GMT+1)), Bob Gann will describe how community organisations including libraries have worked to support people who might otherwise be excluded, by providing access to technology and building digital skills, confidence and digital health literacy. The webinar will conclude with discussion of action being taken now, during the global health crisis, to ensure those who most need information and support are not left behind in the digital age.  

We are pleased to announce that this is a joint webinar with IFLA Evidence for Global and Disaster Health (E4GDH) Special Interest Group.

Please see our Events page for more information, including the webinar time where you are and how to register.

Resource Sharing during COVID-19 (RSCVD) Tool Launched

Tue, 21/04/2020 - 18:23

We’ve just launched the Resource Sharing during COVID-19 (RSCVD) tool for ILL professionals in not-for-profit libraries anywhere in the world: https://rscvd.org, with FAQ at: https://rscvd.org/faq.

UNESCO webinar participants uphold libraries as among the “most precious” tools to fight racism and discrimination

Tue, 21/04/2020 - 12:43

UNESCO’s International Coalition of Inclusive and Sustainable Cities (ICCAR) hosted an international webinar on 20 April 2020 addressing racism, discrimination and exclusion in the time of COVID-19.

The webinar brought together national and local policymakers and stakeholders, international and regional organisations, academics, students and NGOs to discuss the intersectional challenge of combating racism and discrimination.

Racism, Discrimination and Exclusion 

Webinar speakers included:

  • Erias Lukwago, Mayor of Kampala City, Uganda
  • Aida Guillén Lanzarote, Director of Barcelona City’s Service for Citizenship Rights and Diversity
  • Benedetto Zacchiroli, President of the European Coalition of Cities against Racism.

Each of these speakers attested to a trend of racism, discrimination and exclusion during the COVID-19 outbreak in their respective cities.

As we have seen over the past months, the COVID-19 epidemic has brought about a flood of 'fake news', regarding everything from treatments to origins of the virus. This has made the development for media and information literacy skills ever more vital. Deliberately misleading news stories, combined with growing fear, misunderstanding, and economic anxiety have led to a rise in racially motivated attacks and discrimination around the world.

The speakers also issued a dire warning – that vulnerable people will be in an even more vulnerable position, both as emergency response measures continue and once life restarts. These groups, including refugees, immigrants, and marginalized communities, will need solidarity and assistance from governments and society at large.

A Cultural Effort

Benedetto Zacchiroli, President of the European Coalition of Cities against Racism, stresses that combating racism and discrimination is a cultural effort. It requires programmes, campaigns, and common meeting grounds that show communities how diversity is richness.

Aida Guillén Lanzarote, Director of Barcelona City’s Service for Citizenship Rights and Diversity goes on to say that in this cultural effort against racism and discrimination, libraries are among the “most precious” tools we have.

Libraries can do so many things. They are how we make neighbourhood networks and build community. [A library] is a place to meet, to see other people - a free place. There is a broad range of opportunities to do a lot of things with libraries.

She offered the example of language programmes held at libraries in Barcelona. These opportunities to build personal relationships are vital, as interaction is the basis of non-discrimination. Libraries are a meeting point where these interactions can occure, and therefore play a major role in the fight against racism.

When they reopen, this role will be more important than ever.

Post-COVID-19, the world will be different than it was before. Benedetto Zacchiroli closed by saying:

The target of the virus is humanity. Before the virus, humanity wasn’t equal, therefore the virus affects people in different, unequal ways.

He suggested that this could be an opportunity to use the lessons learned during the crisis to create more inclusive systems.

Libraries can help build back better.

For more, see the European Coalition of Cities against Racism (ECCAR) call for inclusive measures against COVID-19.

Public Library of the Year Award 2020 cancelled - but some good news too!

Mon, 20/04/2020 - 17:14

Due to the current situation, it was decided to cancel the IFLA World Library and Information Congress 2020 in Dublin. We regret to inform you that cancelling this event means that the IFLA/Systematic Public Library of the Year 2020 award has been cancelled as well.

The good news is that the criteria for the award in 2021 have been extended and now include those of you who were qualified to apply this year. This means that public libraries built in 2019 can apply for the #PublicLibraryoftheYear award in 2021. 

For more information, see the Systematic website.

Place Culture at the Heart of the Response to COVID-19 argues new statement signed by IFLA

Mon, 20/04/2020 - 17:00

The COVID-19 pandemic has underlined how much so many of us rely on culture for strength and comfort at difficult times. With the right support from government, it can not only contribute now, but also make for a stronger recovery for all, as argued in a new statement from the Culture 2030 Goal campaign.

IFLA, alongside other international associations involved in the Culture 2030 Goal coalition, has been working for years to underline the need to include culture across government policymaking.

This, we have argued, can help ensure that cultural concerns are taken into account rather than ignored, and so increase acceptance and uptake of policies. Furthermore, by involving the cultural sector – from institutions such as libraries, archives and museums to sites and intangible heritage – governments can draw on a rich and powerful pool of energy and resources.

In a report prepared by the Culture 2030 Goal coalition, released in September 2019, we underlined that based on reports submitted as part of the Voluntary National Review process, as well as wider declarations, more needed to be done.

Nonetheless, there were examples of good practice at both the national and local levels which could provide inspiration for others. Building on this, the relaunched #Culture2030Goal campaign set out its ambition to make culture more central to the delivery of the UN 2030 Agenda.

Today, faced with the COVID-19 pandemic and its aftermath, many of the challenges set out in the 2030 Agenda are as acute as ever. So too is the need to ensure that culture plays its part. The statement released today by members of the coalition underlines this point.

Clearly healthcare workers and others providing e6ykssential services are often in the most difficult situations, and foremost in our thoughts. Nonetheless, as the statement stresses, we must also remember the potential for culture to provide solutions to concerns about well-being, social cohesion and resilience.

To do this, culture will need support from governments, both in order to keep institutions and individuals going, and to allow everyone to benefit fully.

This applies not only in the immediate term, with many still subject to tough restrictions, but also as we plan for the longer term. With many governments likely to need to revise their strategies for achieving the goals of the UN 2030 Agenda, it is high time to ensure culture is fully and effectively included.

You can read the statement on our publications page. It is also possible to endorse it via this form.

CANCELLED - ENSULIB’s Satellite Meeting on Sustainable Libraries and Librarianship at University College of Cork, Ireland

Fri, 17/04/2020 - 08:03

ENSULIB’s Satellite Meeting on Sustainable Libraries and Librarianship at University College of Cork, Ireland, CANCELLED

On behalf of the IFLA’s Environment, Sustainability and Libraries (SIG) and Preservation and Conservation Section, we announce the IFLA satellite meeting Cork, Ireland in August 2020 will not proceed due to the exceptional situation and travel restrictions.

CANCELLED - ENSULIB’s Satellite Meeting on Sustainable Libraries and Librarianship at University College of Cork, Ireland

Fri, 17/04/2020 - 08:03

ENSULIB’s Satellite Meeting on Sustainable Libraries and Librarianship at University College of Cork, Ireland, CANCELLED

On behalf of the IFLA’s Environment, Sustainability and Libraries (SIG) and Preservation and Conservation Section, we announce the IFLA satellite meeting Cork, Ireland in August 2020 will not proceed due to the exceptional situation and travel restrictions.

How To Spot Fake News at a Time of COVID-19

Thu, 16/04/2020 - 17:19

One of the key parts of the response to COVID-19 has been the fight against the ‘infodemic’ – the volume of misleading information spreading around the world. With their long-standing role in promoting media and information literacy, libraries have a key potential role to play.  

Global efforts to combat the COVID-19 pandemic have depended hugely on persuading people to change their behaviour. Ensuring full understanding of what people should – and should not – do have become an important part of the response.

This role has been made more complicated by the circulation of misleading news – an ‘infodemic’ as described by the World Health Organisation. Incorrect information about the virus and potential treatments and stories that try to create divisions and distrust risk reducing the effectiveness of efforts to stop the spread, as well as making for a slower and more painful recovery.

Libraries have long had a role in helping users become more critical and discerning with the information they find. Traditionally, these efforts have focused on students in academic libraries carrying out research, but in recent years, the need for everyone to have these skills has become clearer and clearer. This is particularly vital now.

Libraries have stepped up in response. With it clear that users often see libraries as the place to go for reliable information, many have set up pages with regularly updated, fact-checked information.

They are also promoting resources which help users build media and information literacy skills themselves – for example in Africa – and holding discussions about specific needs in the situation we are currently facing – for example through the Infotecarios blog in Latin America.  

This work is essential, both in order to ensure an effective response to the virus, but also in order to counter efforts to promote censorship which may well catch legitimate expression also.

In this situation, IFLA has produced an updated version of our popular ‘How To Spot Fake News’ infographic, with an increased focus on the need to check with authoritative sources, and recognition that much news now passes through messages on social media.

We hope it proves useful!

You can download the infographic from our publications page.

Sanctuary and Support: IFLA Promotes Role of Libraries at UN Meeting on Homelessness

Wed, 15/04/2020 - 14:12

IFLA attended the 58th Session of the UN Commission on Social Development on 10-19 February 2020. With a specific focus for the first time on homelessness, it provided an opportunity to highlight the importance of access to libraries for people experiencing homelessness, and how libraries can help.

Focusing specifically on questions around inequality and poverty, the United Nations’ Commission on Social Development has an important role in the UN’s wider work on promoting sustainable development.

Meeting for the 58th time – 75 years since its creation, and 25 since the landmark World Summit on Social Development – the Commission this year focused both on wider social issues in the context of the 2030 Agenda, and on the specific topic of homelessness – the first time it has done so.

Many libraries are acutely aware of the specific challenges associated with homelessness. Libraries are often refuges or sanctuaries for people facing it, providing an opportunity for quiet and rest during a stressful time.

They can also provide a vital support, helping people access information about opportunities, tools to apply for support or jobs, and even spaces for training or counselling. Of course, to do this, there needs to be awareness and sensitivity, as well as a readiness to work around potential administrative barriers. IFLA’s Guidelines on Library Services to People Experiencing Homelessness provides a valuable guide to the issues and how to respond.

At the United Nations meeting, IFLA’s goal was to raise awareness of what libraries can offer, and to promote understanding that libraries need to be included in strategies as key public services.

IFLA was represented at the meeting by Genilson Geraldo, Brazil, who was able to use the opportunity to underline these points, both in open sessions and in direct conversation with other delegates. The message was well received, with the UK representative in particular echoing the point that governments need to engage libraries in order to realise their potential.

IFLA looks forward to continuing to engage with the Commission and its members to ensure that the role of libraries in delivering social policy goals is recognised and supported.

A full report from the meeting is available on our publications page.

WLIC 2020 in Dublin has been CANCELLED

Tue, 14/04/2020 - 13:47

Due to the ongoing COVID 19 global pandemic, the IFLA Governing Board and Irish National Committee have made the difficult decision to cancel the 2020 World Library and Information Congress (WLIC) that was due to take place in Dublin in August. See the offical press release for more information about this diffcult but correct decision. We look forward to seeing you in the future at  alternative IFLA and our IFLA section events.  

IFLA ARL Review of Activities

Tue, 14/04/2020 - 04:37

In light of the cancellation of WLIC 2020 due to COVID-19, IFLA ARL is reviewing all its planned activities including: papers and presentations for the Joint Session, for the Hot Topics session and for Conference grant applications. We will provide an update in coming weeks. Thank you for your patience and please stay safe.

IFLA WLIC 2020 Congress Cancelled

Mon, 13/04/2020 - 00:40

Please see the official statement on the IFLA website.

We would like to thank all those who submitted papper proposals for the GIOPS Program. We will be in touch with each of the author's soon.

 

IFLA World Library and Information Congress 2020 Cancelled

Fri, 10/04/2020 - 08:27

Dear Friends and Colleagues,

IFLA Headquarters announced in a press release and email today, April 9, that the IFLA World Library and Information Congress 2020 has been cancelled. As they stated:  

"The IFLA Governing Board and Irish National Committee have made the difficult decision to cancel the 2020 World Library and Information Congress (WLIC). Dublin will instead welcome the 2022 Congress."

The full press release is also posted on the IFLA website: https://www.ifla.org/node/92996

IFLA World Library and Information Congress 2020 Cancelled

9 April 2020. Press Release. IFLA World Library and Information Congress 2020 Cancelled. Deutsch. The IFLA Governing Board and Irish National Committee have made the difficult decision to cancel the 2020 World Library and Information Congress (WLIC).

www.ifla.org

Some points in the press release include:

  1. IFLA will be providing full refunds to those who have already registered for WLIC 2020.
  2. The cancellation makes the next Congresses all the more important.
  3. Preparations for next year's Congress, WLIC 2021, are going well in Rotterdam.
  4. It is good that Dublin will host WLIC 2022, because as it turns out, New Zealand is unable to host the Congress at that time.

The Standing Committee will be meeting to discuss potential activities for the time before the next WLIC. It is a good idea to stay connected. We will report back from that meeting.

Please stay safe and healthy.

Cecilia

 

2020 إلغاء مؤتمر الإفلا العالمي للمكتبات والمعلومات

Thu, 09/04/2020 - 21:10

اتخذ مجلس إدارة الإفلا واللجنة الوطنية الايرلندية القرار الصعب بإلغاء المؤتمر العالمي للمكتبات والمعلومات لعام 2020. وعوضًا عن ذلك، ستقوم دبلن باستضافة المؤتمر عام 2022 ، وذلك عقب تأكيد مركز نيوزيلندا الدولي للمؤتمرات في أوكلاند - المكان المقرر سلفا لعقد المؤتمر – عدم استعداده في الوقت المحدد.

قرار صعب لكن ضروري

وبوصفه  الحدث الدولي الأكثر أهمية في جدول المكتبات، الذي يوفر فرصًا رائعة للتعلم والتعارف وبناء الصداقات المستمرة، لم يكن إلغاء مؤتمر 2020 خيارًا سهلاً. إننا نعلم مدى الإلهام والطاقة التي يبثها في مجال المكتبات ككل. وستكون هذه هي السنة الأولى التي تمر منذ عام 1946 دون عقد الاجتماع.                                                                                                     

ومع ذلك ، فإن الأحداث العالمية ، لاسيما تلك المتعلقة بمجال المكتبات ، تكتنفها تحديات حادة بصورة خاصة. فإلى جانب الحاجة الملحة إلى وضع صحة الأعضاء والمتطوعين والمضيفين والعارضين والرعاة والموظفين في المقام الأول، نواجه أيضًا قيودا صارمة ومتجددة على السفر، وانتشار وباء كوفيد 19 على نحو متفاوت في أنحاء متفرقة من العالم.

ومع أننا نأمل أن يكون الأسوأ قد ولى بحلول شهر أغسطس، فإن هناك قدرًا كبيرًا من عدم اليقين يتعذر معه ضمان إقامة المؤتمر على نحو آمن ومفتوح وملهم للجميع كما نرغب، أو على نحو ينصف الجهد العظيم الذي بذله بالفعل مضيفونا في اللجنة الوطنية الايرلندية. لذلك، اتفق مجلس إدارة الإفلا واللجنة الوطنية الأيرلندية على أنه يتعذر، في ظل الظروف الحالية، المضي قدمًا كما هو مخطط سلفًا.

وعلى الرغم من خيبة الأمل التي تعترينا، فإننا نأمل أن يُسهم التحلي بالثقة في مجال المكتبات في الوقت الراهن في تخطيطه للمستقبل. ويحتاج العاملون في مجال المكتبات والمعلومات حول العالم - الذين يواجه العديد منهم قيودًا شديدة في حياتهم وفي عملهم - إلى التركيز تركيزًا تامًا على الاستمرار في تقديم أفضل خدمة ممكنة لمجتمعاتنا.

وتماشيًا مع التزامنا، نتعهد برد كامل المبالغ لكل من قام بدفع اشتراك المؤتمر بالفعل، وكذلك لجميع الرعاة والعارضين.

وبالنظر إلى تعذر انعقاد الجمعية العامة أثناء المؤتمر كالمعتاد، سنحدد موعدًا ومكانًا جديدين لذلك، في موعدٍ أقصاه 30 نوفمبر 2020.

مؤتمراتنا القادمة

ونظرًا لتعذر انعقاد المؤتمر العالمي للمكتبات والمعلومات هذا العام، فإن مؤتمراتنا القادمة ستكتسب أهمية أكبر بوصفها فرصًا لمواصلة تحول الإفلا ومجال المكتبات العالمية.

ويسعدنا القول إن الاستعدادات لروتردام 2021 تسير على نحو جيد. ونحن على اتصال بانتظام مع اللجنة الوطنية الهولندية ، التي تبذل قصارى جهدها كي تكون هذه فرصة رائعة للتعلم والتواصل واكتشاف مجال المكتبات الهولندية.

وبينما نتطلع إلى مؤتمر 2022 ، تلقينا أخبارًا مؤسفة مفادها أن المكان المقرر عقد المؤتمر فيه في أوكلاند يعانى من تأخير آخر في أعمال التشييد. كما أضافت القيود الحالية على الحركة، وتعطل سلاسل التوريد المزيد من الصعوبات. ونتيجة لذلك، لا يمكن ضمان جاهزيتها في الوقت المناسب للمؤتمر. ولا توجد أماكن أخرى مماثلة متاحة في البلد.

وعقب التشاور مع اللجنة الوطنية النيوزيلندية، قرر مجلس إدارة الإفلا وقف الاستعدادات لأوكلاند عام 2022. إننا ندرك مدى ما يعنيه ذلك من خيبة أمل، ليس للعاملين في مجال المكتبات والمعلومات في جميع أنحاء العالم فحسب، وإنما أيضًا للجنة الوطنية النيوزيلندية الجديدة. لقد كانت جهودها الرامية إلى عقد مؤتمر الإفلا في المحيط الهادئ رائعة، وقد أبرزت بالفعل طاقات المكتبة الوطنية وخبراتها.

وعوضًا عن ذلك، سيُعقد المؤتمر العالمي للمعلومات والمكتبات لعام 2022 في دبلن. إننا ممتنون للجنة الوطنية الأيرلندية لعملها الممتاز حتى الآن واستعدادها لإعادة جدولة المؤتمر لهذا العام، ونتطلع قدمًا إلى عقد المؤتمر في أيرلندا. وفيما يتعلق بمؤتمر 2023، ستُعد الدعوات للمرشحين من جميع مناطق العالم بخلاف أوروبا.

وقالت رئيسة الإفلا كريستين ماكنزي :

   

 إنها لخيبة أمل كبيرة ألا نتمكن من لقائكم جميعًا في أغسطس، ولكن هذا القرار لصالح أعضائنا والمجتمعات التي تتلقى خدماتهم. ومع ذلك يوجد ، في الوقت نفسه ، العديد من الطرق الأخرى التي يمكننا من خلالها مواصلة العمل معًا! إنني أتطلع إلى التواصل مع أكبر عدد ممكن منكم، وإلى جعل مؤتمر 2021 في روتردام أكثر تميزًا.

وقالت اللجنة الوطنية الأيرلندية : 

   

إننا إذ نأسف لعدم قدرتنا على الترحيب بمجتمع المكتبات العالمي في إيرلندا في 2020، فإننا نوافق على أن إلغاء المؤتمر هذا العام هو القرار الصحيح نظرًا للصعوبة وعدم التيقن الذي يواجهنا جميعًا. إننا نتطلع إلى الترحيب بكم على نحو أكثر دفئًا وحماسة - Céad Míle Fáilte "مائة ألف مرحبًا" - للجميع في غضون عامين، ونعرب عن تقديرنا الخاص لزملائنا وأصدقائنا في اللجنة الوطنية النيوزيلندية.

وقال بيل ماكنوت وتي بايا بارينغاتاي، الرئيسان المشاركان للجنة الوطنية النيوزيلندية :

   

إن اللجنة اتخذت خطوات شجاعة للغاية لإرساء الروابط  بين الإفلا وليانزا وتي ريبو واكاهاو على مدى السنوات القليلة الماضية من التعاون، كما أنها تدعم قرار مجلس الإدارة وتوجيهه. إننا نبعث بأحر التمنيات إلى اللجنة الوطنية الأيرلندية – إن عام 2022 هو عام تألق دبلن.

مواصلة العمل

لا شك أن عدم تمكنا من الاجتماع وجها لوجه في أغسطس أمر يبعث على الأسى. ومع ذلك، إننا مصممون على الحفاظ على الزخم الذي حققته عملية الرؤية العالمية العام الماضي وعلى إطلاق استراتيجيتنا.

إننا نؤمن إيمانا جازما بأن المهمة التي حددتها اللجنة – والمتمثلة في إلهام المكتبات العالمية وإشراكها وتمكينها وربطها – من الأهمية بمكان في الوقت الحاضر أكثر من أي وقت مضى. فلا تزال الحاجة ملحة للحصول على المعلومات والثقافة والخدمات التي تقدمها المكتبات من أجل مكافحة الوباء العالمي وعواقبه. ولن تقل هذه الحاجة إلى المكتبات عندما يتعافى العالم بعد ذلك. لذا من الأفضل أن نلبي هذه الحاجات معا.

وتعرب الإفلا عن شكرها لجميع المتطوعين والشركاء والجهات الراعية والعارضين على كل ما بذلوه من جهد. كما يعرب مجلس إدارة الإفلا عن امتنانه الخاص للجان الوطنية النيوزيلندية والأيرلندية على ما بذلته من جهد وتفهمها ودعمها الكامل لهذه القرارات الصعبة.

Iوقال سكرتير عام الإفلا، جيرالد لايتنر:

   

حتى دون عقد مؤتمر هذا العام ، ستستمر جهودنا لتعزيز المكتبات العالمية وتوحيد صفوفها. وكي يتحقق ذلك، بذلنا بالفعل جهدا كبيرا لضمان تمكن المتطوعين والموظفين من مواصلة عملهم الحاسم. إننا نتواصل مع المجموعات والشركاء المعنيين لشرح الوضع وخيارات العمل في المستقبل. ونتطلع أيضًا إلى الإعلان عن خدمات وفرص جديدة مثيرة للاهتمام  ترمي لبناء مكتبات أقوى يمكنها إمداد المجتمعات المتعلمة والمستنيرة والقائمة على المشاركة في المستقبل.

نتمنى لكم كل التوفيق في هذه الأوقات الصعبة.

كريستين ماكنزي

رئيس الإفلا 2021-2019

جيرالد ليتنر

​أمين عام الإفلا

 

  9 أبريل 2020

2020 إلغاء مؤتمر الإفلا العالمي للمكتبات والمعلومات

Thu, 09/04/2020 - 21:10

اتخذ مجلس إدارة الإفلا واللجنة الوطنية الايرلندية القرار الصعب بإلغاء المؤتمر العالمي للمكتبات والمعلومات لعام 2020. وعوضًا عن ذلك، ستقوم دبلن باستضافة المؤتمر عام 2022 ، وذلك عقب تأكيد مركز نيوزيلندا الدولي للمؤتمرات في أوكلاند - المكان المقرر سلفا لعقد المؤتمر – عدم استعداده في الوقت المحدد.

قرار صعب لكن ضروري

وبوصفه  الحدث الدولي الأكثر أهمية في جدول المكتبات، الذي يوفر فرصًا رائعة للتعلم والتعارف وبناء الصداقات المستمرة، لم يكن إلغاء مؤتمر 2020 خيارًا سهلاً. إننا نعلم مدى الإلهام والطاقة التي يبثها في مجال المكتبات ككل. وستكون هذه هي السنة الأولى التي تمر منذ عام 1946 دون عقد الاجتماع.                                                                                                     

ومع ذلك ، فإن الأحداث العالمية ، لاسيما تلك المتعلقة بمجال المكتبات ، تكتنفها تحديات حادة بصورة خاصة. فإلى جانب الحاجة الملحة إلى وضع صحة الأعضاء والمتطوعين والمضيفين والعارضين والرعاة والموظفين في المقام الأول، نواجه أيضًا قيودا صارمة ومتجددة على السفر، وانتشار وباء كوفيد 19 على نحو متفاوت في أنحاء متفرقة من العالم.

ومع أننا نأمل أن يكون الأسوأ قد ولى بحلول شهر أغسطس، فإن هناك قدرًا كبيرًا من عدم اليقين يتعذر معه ضمان إقامة المؤتمر على نحو آمن ومفتوح وملهم للجميع كما نرغب، أو على نحو ينصف الجهد العظيم الذي بذله بالفعل مضيفونا في اللجنة الوطنية الايرلندية. لذلك، اتفق مجلس إدارة الإفلا واللجنة الوطنية الأيرلندية على أنه يتعذر، في ظل الظروف الحالية، المضي قدمًا كما هو مخطط سلفًا.

وعلى الرغم من خيبة الأمل التي تعترينا، فإننا نأمل أن يُسهم التحلي بالثقة في مجال المكتبات في الوقت الراهن في تخطيطه للمستقبل. ويحتاج العاملون في مجال المكتبات والمعلومات حول العالم - الذين يواجه العديد منهم قيودًا شديدة في حياتهم وفي عملهم - إلى التركيز تركيزًا تامًا على الاستمرار في تقديم أفضل خدمة ممكنة لمجتمعاتنا.

وتماشيًا مع التزامنا، نتعهد برد كامل المبالغ لكل من قام بدفع اشتراك المؤتمر بالفعل، وكذلك لجميع الرعاة والعارضين.

وبالنظر إلى تعذر انعقاد الجمعية العامة أثناء المؤتمر كالمعتاد، سنحدد موعدًا ومكانًا جديدين لذلك، في موعدٍ أقصاه 30 نوفمبر 2020.

مؤتمراتنا القادمة

ونظرًا لتعذر انعقاد المؤتمر العالمي للمكتبات والمعلومات هذا العام، فإن مؤتمراتنا القادمة ستكتسب أهمية أكبر بوصفها فرصًا لمواصلة تحول الإفلا ومجال المكتبات العالمية.

ويسعدنا القول إن الاستعدادات لروتردام 2021 تسير على نحو جيد. ونحن على اتصال بانتظام مع اللجنة الوطنية الهولندية ، التي تبذل قصارى جهدها كي تكون هذه فرصة رائعة للتعلم والتواصل واكتشاف مجال المكتبات الهولندية.

وبينما نتطلع إلى مؤتمر 2022 ، تلقينا أخبارًا مؤسفة مفادها أن المكان المقرر عقد المؤتمر فيه في أوكلاند يعانى من تأخير آخر في أعمال التشييد. كما أضافت القيود الحالية على الحركة، وتعطل سلاسل التوريد المزيد من الصعوبات. ونتيجة لذلك، لا يمكن ضمان جاهزيتها في الوقت المناسب للمؤتمر. ولا توجد أماكن أخرى مماثلة متاحة في البلد.

وعقب التشاور مع اللجنة الوطنية النيوزيلندية، قرر مجلس إدارة الإفلا وقف الاستعدادات لأوكلاند عام 2022. إننا ندرك مدى ما يعنيه ذلك من خيبة أمل، ليس للعاملين في مجال المكتبات والمعلومات في جميع أنحاء العالم فحسب، وإنما أيضًا للجنة الوطنية النيوزيلندية الجديدة. لقد كانت جهودها الرامية إلى عقد مؤتمر الإفلا في المحيط الهادئ رائعة، وقد أبرزت بالفعل طاقات المكتبة الوطنية وخبراتها.

وعوضًا عن ذلك، سيُعقد المؤتمر العالمي للمعلومات والمكتبات لعام 2022 في دبلن. إننا ممتنون للجنة الوطنية الأيرلندية لعملها الممتاز حتى الآن واستعدادها لإعادة جدولة المؤتمر لهذا العام، ونتطلع قدمًا إلى عقد المؤتمر في أيرلندا. وفيما يتعلق بمؤتمر 2023، ستُعد الدعوات للمرشحين من جميع مناطق العالم بخلاف أوروبا.

وقالت رئيسة الإفلا كريستين ماكنزي :

   

 إنها لخيبة أمل كبيرة ألا نتمكن من لقائكم جميعًا في أغسطس، ولكن هذا القرار لصالح أعضائنا والمجتمعات التي تتلقى خدماتهم. ومع ذلك يوجد ، في الوقت نفسه ، العديد من الطرق الأخرى التي يمكننا من خلالها مواصلة العمل معًا! إنني أتطلع إلى التواصل مع أكبر عدد ممكن منكم، وإلى جعل مؤتمر 2021 في روتردام أكثر تميزًا.

وقالت اللجنة الوطنية الأيرلندية : 

   

إننا إذ نأسف لعدم قدرتنا على الترحيب بمجتمع المكتبات العالمي في إيرلندا في 2020، فإننا نوافق على أن إلغاء المؤتمر هذا العام هو القرار الصحيح نظرًا للصعوبة وعدم التيقن الذي يواجهنا جميعًا. إننا نتطلع إلى الترحيب بكم على نحو أكثر دفئًا وحماسة - Céad Míle Fáilte "مائة ألف مرحبًا" - للجميع في غضون عامين، ونعرب عن تقديرنا الخاص لزملائنا وأصدقائنا في اللجنة الوطنية النيوزيلندية.

وقال بيل ماكنوت وتي بايا بارينغاتاي، الرئيسان المشاركان للجنة الوطنية النيوزيلندية :

   

إن اللجنة اتخذت خطوات شجاعة للغاية لإرساء الروابط  بين الإفلا وليانزا وتي ريبو واكاهاو على مدى السنوات القليلة الماضية من التعاون، كما أنها تدعم قرار مجلس الإدارة وتوجيهه. إننا نبعث بأحر التمنيات إلى اللجنة الوطنية الأيرلندية – إن عام 2022 هو عام تألق دبلن.

مواصلة العمل

لا شك أن عدم تمكنا من الاجتماع وجها لوجه في أغسطس أمر يبعث على الأسى. ومع ذلك، إننا مصممون على الحفاظ على الزخم الذي حققته عملية الرؤية العالمية العام الماضي وعلى إطلاق استراتيجيتنا.

إننا نؤمن إيمانا جازما بأن المهمة التي حددتها اللجنة – والمتمثلة في إلهام المكتبات العالمية وإشراكها وتمكينها وربطها – من الأهمية بمكان في الوقت الحاضر أكثر من أي وقت مضى. فلا تزال الحاجة ملحة للحصول على المعلومات والثقافة والخدمات التي تقدمها المكتبات من أجل مكافحة الوباء العالمي وعواقبه. ولن تقل هذه الحاجة إلى المكتبات عندما يتعافى العالم بعد ذلك. لذا من الأفضل أن نلبي هذه الحاجات معا.

وتعرب الإفلا عن شكرها لجميع المتطوعين والشركاء والجهات الراعية والعارضين على كل ما بذلوه من جهد. كما يعرب مجلس إدارة الإفلا عن امتنانه الخاص للجان الوطنية النيوزيلندية والأيرلندية على ما بذلته من جهد وتفهمها ودعمها الكامل لهذه القرارات الصعبة.

Iوقال سكرتير عام الإفلا، جيرالد لايتنر:

   

حتى دون عقد مؤتمر هذا العام ، ستستمر جهودنا لتعزيز المكتبات العالمية وتوحيد صفوفها. وكي يتحقق ذلك، بذلنا بالفعل جهدا كبيرا لضمان تمكن المتطوعين والموظفين من مواصلة عملهم الحاسم. إننا نتواصل مع المجموعات والشركاء المعنيين لشرح الوضع وخيارات العمل في المستقبل. ونتطلع أيضًا إلى الإعلان عن خدمات وفرص جديدة مثيرة للاهتمام  ترمي لبناء مكتبات أقوى يمكنها إمداد المجتمعات المتعلمة والمستنيرة والقائمة على المشاركة في المستقبل.

نتمنى لكم كل التوفيق في هذه الأوقات الصعبة.

كريستين ماكنزي

رئيس الإفلا 2021-2019

جيرالد ليتنر

​أمين عام الإفلا

 

  9 أبريل 2020

Всемирный библиотечный и информационный конгресс ИФЛА 2020 г. отменен

Thu, 09/04/2020 - 19:23

Правление ИФЛА и Ирландский национальный комитет приняли непростое решение об отмене в 2020 г. Всемирного библиотечного и информационного конгресса ИФЛА (WLIC). Конгресс 2022 г. состоится в Дублине, поскольку Международный конгресс-центр в Окленде, где изначально планировалось провести мероприятие, не будет готов к сроку. 

Трудное, но необходимое решение

Решение об отмене крупнейшего международного форума для библиотечного сообщества, предлагающего огромные возможности для обучения, общения, встречи новых друзей и укрепления дружбы, далось непросто. Мы знаем, сколько вдохновения и энергии приносит конгресс в нашу профессиональную жизнь. Начиная с 1946 г., это первый случай отмены конгресса.  

Тем не менее, для таких глобальных мероприятий, как наше, вызовы звучат особенно остро. Помимо исключительной необходимости заботиться в первую очередь о здоровье членов ИФЛА, волонтеров, принимающей стороны, участников выставки, спонсоров и сотрудников мы столкнулись со строгими ограничениями в отношении поездок и развитием пандемии коронавирусной инфекции COVID-19 во всем мире.

Несмотря на наши надежды, что к августу худшее останется позади, мы не можем с уверенностью гарантировать, что конгресс прошел бы так, как нам хотелось: безопасным, открытым и вдохновляющим или что он оправдал бы всю ту огромную работу, уже проделанную принимающей стороной конгресса в Ирландском национальном комитете ИФЛА. В результате Правление ИФЛА и Ирландский национальный комитет пришли к выводу, что в нынешних условиях мы не можем продолжать подготовку, как планировалось.

Несмотря на разочарование, мы надеемся, что эта определенность поможет нашей отрасли в планировании будущих действий. Библиотекари и специалисты в области информации во всем мире, многие из которых сегодня столкнулись с серьезными ограничениями в своей жизни и в работе, должны иметь возможность полностью сконцентрироваться на продолжении обслуживания пользователей в своих сообществах.

В соответствии с нашими обязательствами мы возместим все расходы за уже оплаченные регистрационные взносы на конгресс, а также нашим спонсорам и участникам выставки.

С учетом того, что мы не сможем провести заседание Генеральной ассамблеи, которое обычно проходит в ходе конгресса, мы определим новую дату и место проведения заседания с расчетом, что оно состоится не позднее 30 ноября 2020 года.

Наши следующие конгрессы

Отмена нашего конгресса в 2020 г. делает будущие конгрессы еще более значимыми для продолжения трансформации ИФЛА и библиотечной сферы на глобальном уровне.

Мы рады сообщить, что подготовка к конгрессу ИФЛА в Роттердаме в 2021 г. идет полным ходом. Мы находимся в постоянном контакте с Национальным комитетом Нидерландов, который делает все, чтобы у нас были великолепные возможности для обучения, общения и знакомства с библиотеками Нидерландов.

Если говорить о 2022 г., мы получили неблагоприятные известия из Новой Зеландии о том, что строительство конгресс-центра в Окленде задерживается. Действующие сегодня ограничения и возникающие в связи с этим нарушения в цепочках поставок создают дополнительные трудности. Как результат, невозможно гарантировать, что центр будет готов принять наш конгресс вовремя. Других подобных площадок в стране нет.

После консультаций с Национальным комитетом Новой Зеландии Правление ИФЛА приняло решение остановить подготовку конгресса в Окленде в 2022 году. Мы понимаем, насколько это разочарует не только наших коллег во всем мире, но особенно Национальный комитет Новой Зеландии. Они проделали фантастическую работу, чтобы ИФЛА встретилась со всеми в тихоокеанском регионе, и уже продемонстрировали энергию и опыт библиотечного сообщества страны.

Итак, в 2022 г. Всемирный библиотечный и информационный конгресс пройдет в Дублине. Мы выражаем огромную признательность Ирландскому национальному комитету за великолепно проделанную работу и готовность перенести конгресс и с нетерпением ждем WLIC в Ирландии в 2022 году. Что касается места проведения конгресса в 2023 г., прием заявок будет объявлен для всех регионов мира кроме Европы.

Как заявила президент ИФЛА Кристин Маккензи: 

   

«Это огромное разочарование, что мы не сможем встретиться со всеми вами в августе этого года, но это лучшее решение для наших членов и их сообществ. Несмотря на это, у нас множество других способов для продолжения совместной работы! Я буду оставаться на связи со всеми вами, насколько это возможно, чтобы сделать наш конгресс в Роттердаме еще более уникальным».

По словам представителей Ирландского национального комитета:

   

«несмотря на все сожаление, что мы не сможем принять в Ирландии представителей международного библиотечного сообщества в 2020 г., учитывая всю неопределенность и трудности, с которыми все столкнулись, мы согласны, что отмена конгресса в этом году — это правильное решение. Мы с нетерпением ждем еще более теплой и радостной встречи с каждым из вас через два года (сто тысяч приветствий или Céad Míle Fáilte!) и выражаем особую благодарность нашим друзьям и коллегам в Национальном комитете Новой Зеландии». 

Сопредседатели Национального комитета Новой Зеландии Билл Макнот и Те Пая Парингатай заявили:

   

«Национальный комитет Новой Зеландии бесконечно рад установлению за несколько лет партнерства тесных связей между ИФЛА, Библиотечной и информационной ассоциацией Новой Зеландии (LIANZA) и Ассоциацией библиотекарей и информационных специалистов маори (Te Rōpū Whakahau) и поддерживает решение и намерения Правления ИФЛА. Мы шлем свои наилучшие пожелания Ирландскому национальному комитету, и пусть 2022 год станет годом Дублина».

Продолжение работы

Безусловно, мы очень сожалеем, что не сможем встретиться в августе, но тем не менее полны решимости поддерживать импульс, созданный в ходе проекта «Глобальное видение» и запуска нашей Стратегии в прошлом году.

Мы твердо убеждены, что миссия, которая была определена Стратегией, — вдохновлять, вовлекать, давать возможности и объединять глобальное библиотечное пространство — сегодня актуальна как никогда. Все возрастает необходимость доступа к информации, сфере культуры и сервисам, которые предоставляют библиотеки в борьбе с глобальной пандемией и ее последствиями. Потребность в библиотеках не уменьшится, когда мир начнет восстанавливаться после эпидемии. И мы можем встретить это во всеоружии вместе.

ИФЛА благодарит всех добровольцев, партнеров, спонсоров и участников выставки за все, что ими было сделано. Правление ИФЛА выражает особую благодарность национальным организационным комитетам Новой Зеландии и Ирландии за их работу, понимание и полную поддержку этих трудных решений.

Генеральный секретарь ИФЛА Джеральд Ляйтнер сказал: 

   

«Даже без проведения конгресса в этом году наша работа по укреплению и объединению глобального библиотечного пространства продолжится. Мы уже проделали большую работу, чтобы наши волонтеры и сотрудники могли продолжить свою важнейшую деятельность. Мы связываемся с различными группами и партнерами, чтобы объяснить ситуацию и возможности для будущей работы. Также мы готовимся объявить о новых интересных сервисах и возможностях для укрепления нашей отрасли, способствующей функционированию грамотных, информированных и активных сообществ в будущем».

Мы желаем вам всего наилучшего в эти трудные времена.

Кристин Маккензи (Christine Mackenzie),

президент ИФЛА 2019—2021 гг.

Джеральд Ляйтнер (Gerald Leitner),

генеральный секретарь ИФЛА 

 

9 апреля 2020 г.

Le Congrès Mondial des bibliothèques et de l’information annulé 2020

Thu, 09/04/2020 - 19:15

Le Conseil d’administration de l’IFLA et le Comité national irlandais ont pris la décision difficile d’annuler le Congrès mondial des bibliothèques et de l’information 2020 (WLIC). Dublin accueillera le Congrès en 2022, à la suite de la confirmation que la construction du Centre de congrès international de la Nouvelle Zélande – lieu qui était jusqu’ici censé l’accueillir – a peu de chances d’être terminée à temps.

Une décision difficile mais nécessaire 

En tant que l’évènement le plus international du calendrier annuel des bibliothèques, qui fournit une occasion superbe pour apprendre, pour réseauter, et pour nouer et poursuivre des amitiés, annuler le Congrès de 2020 ne représentait pas un choix facile. Nous savons à quel point le WLIC apporte de l’inspiration et de l’énergie au domaine des bibliothèques tout entier. Il sera d’ailleurs la première année depuis 1946 sans une telle rencontre.

Cependant, pour des évènements mondiaux tels que le nôtre, les défis sont particulièrement importants. Au-delà du besoin fondamental de considérer avant tout la santé de nos membres, nos bénévoles, nos hôtes, nos exposant·e·s, nos sponsors et notre équipe, nous faisons face à des restrictions strictes et en évolution continue sur le voyage, ainsi qu’une progression différentiée de la pandémie COVID-19 autour du monde.

Bien que nous espérions que nous aurons dépassé les pires moments bien avant août, il reste beaucoup trop d’incertitude pour pouvoir garantir un évènement qui sera aussi sûr, ouvert et inspirant pour tous et pour toutes que nous aurions voulu, ou bien qui rendrait justice à tout le travail magnifique déjà effectué par nos hôtes sur le Comité national irlandais. Par conséquent, le Comité d’administration de l’IFLA et le Comité national irlandais sont unanimes dans la décision que, dans les circonstances actuelles, nous ne pouvons pas procéder comme prévu.

Malgré cette déception, nous espérons que donner la certitude maintenant facilitera la planification pour le futur pour tout le domaine des bibliothèques. Ceux qui travaillent dans le secteur des bibliothèques et de l’information autour du monde – dont beaucoup doivent s’adapter aux restrictions sévères dans leurs vies personnelle et professionnelle – ont le droit de pouvoir se concentrer pleinement sur comment fournir les meilleurs services possibles à nos utilisateurs à l’heure actuelle.

De notre part, et selon notre engagement, nous rembourserons entièrement ceux qui auront déjà acheté des billets pour WLIC, ainsi que nos sponsors et exposant·e·s.

Etant donné que ce ne sera pas possible d’organiser notre Assemblée générale au moment du Congrès, nous explorerons les options pour une nouvelle date et nouveau lieu. L’Assemblée aura lieu au plus tard le 30 novembre.

Nos prochains Congrès

Sans la possibilité de tenir le WLIC cette année, nos prochains congrès seront d’autant plus importants en tant qu’occasions pour continuer la transformation de l’IFLA et du domaine mondial des bibliothèques.

Nous sommes heureux de pouvoir dire que les préparatifs pour notre congrès à Rotterdam en 2021 vont de bon train. Nous sommes en communication régulière avec le Comité national néerlandais, qui travaille dur pour garantir que le Congrès 2021 sera une occasion excellente pour apprendre, pour réseauter, et pour découvrir les bibliothèques néerlandaises.

Quant à 2022, nous avons reçu l’information malheureuse que le lieu prévu pour notre Congrès à Auckland a connu de nouveaux retards dans sa construction. Les restrictions actuelles sur les mouvements, ainsi que la disruption aux chaînes d’approvisionnement ont soulevé de nouveaux défis. Par conséquent, il n’est plus possible de garantir que le lieu sera prêt à temps pour notre Congrès. Aucun autre lieu similaire n’existe dans le pays.

Ainsi, et à la suite des consultations avec le Comité national nouvelle-zélandais, le Conseil d’administration de l’IFLA a donc décidé de suspendre les préparations pour Auckland en 2022. Nous sommes conscients de la déception que cette décision provoquera pour tous ceux qui travaillent dans le secteur des bibliothèques et de l’information autour du monde, et tout particulièrement pour le Comité national nouvelle-zélandais. Leur travail pour faire venir l’IFLA à la Pacifique a été formidable, et a bien souligné l’énergie et l’expertise du domaine des bibliothèques national.

A sa place, le Congrès mondial des bibliothèques et de l’information 2020 aura lieu à Dublin, Irlande. Nous sommes reconnaissants au Comité national irlandais pour son travail jusqu’ici, ainsi que pour leur enthousiasme pour reporter le Congrès de cette année – nous nous réjouissons pour faire venir le WLIC en Irlande. Pour ce qui est du Congrès 2023, nous lancerons un appel à candidatures pour toute région du monde à l’exception de l’Europe.

La Présidente de l’IFLA, Christine Mackenzie, a dit :    

 Il est très décevant de ne pas pouvoir vous rencontrer en août prochain, mais il s’agit de la meilleure décision pour nos membres et pour les communautés qu’ils desservissent. Toutefois, il y a tant d’autres moyens pour continuer de collaborer entretemps ! Je me réjouis pour être en contact avec autant de vous que possible, et pour faire que le Congrès 2021 à Rotterdam est vraiment extraordinaire. 

Le Comité national irlandais a dit : 

   

Bien que nous regrettions de ne pas pouvoir accueillir la communauté mondiale des bibliothèques en Irlande en 2020, nous sommes d’accord que l’annulation du WLIC cette année représente la meilleure décision, étant donne la difficulté et l’incertitude auxquelles nous faisons face. Nous nous réjouissons pour vous offrir un accueil encore plus chaleureux et enthousiaste – Céad Míle Fáilte – à toutes et à tous en deux ans, et nous envoyons notre appréciation particulière à nos collègues et ami(e)s sur le Comité national nouvelle-zélandais.

Bill Macnaught and Te Paea Paringatai, co-présidents du Comité national nouvelle-zélandais, ont dit : 

   

Le Comité national nouvelle-zélandaise prend beaucoup de positif de toutes les connexions créées entre l’IFLA, le LIANZA et Te Rōpū Whakahau lors de notre collaboration ces dernières années, et nous soutenons la décision du Conseil d’administration et la direction qu’il prend. Nous envoyons nos vœux les plus chaleureux au Comité national irlandais – 2022 sera l’occasion pour Dublin de briller. 

Continuer à Servir

Il est évidemment triste de ne pas pouvoir nous réunir en personne en août. Néanmoins, nous sommes déterminés à poursuivre l’élan crée par le processus de la Vision globale, ainsi que par le lancement de notre Stratégie l’année dernière.

Nous croyons fermement que la mission qu’elle établit – d’inspirer, d’engager, de rendre actif, et de connecter des bibliothèques à l’échelle mondiale – est plus pertinente maintenant que jamais. Il y a un besoin grave de l’accès à l’information, à la culture, et aux services que les bibliothèques fournissent afin de lutter contre la pandémie mondiale et ses conséquences. Le besoin des bibliothèques ne sera pas moins important plus tard, au moment de la reprise. Nous y répondrons le mieux quand nous y répondrons ensemble.

L’IFLA souhaite remercier tou·te·s les bénévoles, partenaires, sponsors et exposant·e·s pour tout ce qu’ils et elles auront fait. Le Conseil d’administration de l’IFLA est tout particulièrement reconnaissant aux Comités nationaux irlandais et nouvelle-zélandais pour tout leur travail, et leur compréhension et soutien ferme pour ces décisions difficiles.

Le Secrétaire-général de l’IFLA, Gerald Leitner, a dit :

   

Même sans Congrès cette année, nos efforts pour renforcer et unir le domaine mondial des bibliothèques avancent. Pour parvenir à notre objectif, nous avons déjà travaillé dur pour garantir que nos bénévoles et notre personnel puissent continuer leur travail essentiel. Nous sommes en train de contacter les groupes et partenaires affectés afin d’expliquer la situation et les options pour le futur. Nous nous réjouissons également pour annoncer de nouveaux services et opportunités pour construire un domaine plus fort des bibliothèques, au service des sociétés instruites, informées et participatives.

Nous vous souhaitons le meilleur à cette époque difficile.

Christine Mackenzie
Présidente de l’IFLA 2019-2021

Gerald Leitner
Secrétaire-général de l’IFLA 

 

9 avril 2020