IFLA

Syndicate content
Updated: 2 hours 7 min ago

2020 إلغاء مؤتمر الإفلا العالمي للمكتبات والمعلومات

Thu, 09/04/2020 - 21:10

اتخذ مجلس إدارة الإفلا واللجنة الوطنية الايرلندية القرار الصعب بإلغاء المؤتمر العالمي للمكتبات والمعلومات لعام 2020. وعوضًا عن ذلك، ستقوم دبلن باستضافة المؤتمر عام 2022 ، وذلك عقب تأكيد مركز نيوزيلندا الدولي للمؤتمرات في أوكلاند - المكان المقرر سلفا لعقد المؤتمر – عدم استعداده في الوقت المحدد.

قرار صعب لكن ضروري

وبوصفه  الحدث الدولي الأكثر أهمية في جدول المكتبات، الذي يوفر فرصًا رائعة للتعلم والتعارف وبناء الصداقات المستمرة، لم يكن إلغاء مؤتمر 2020 خيارًا سهلاً. إننا نعلم مدى الإلهام والطاقة التي يبثها في مجال المكتبات ككل. وستكون هذه هي السنة الأولى التي تمر منذ عام 1946 دون عقد الاجتماع.                                                                                                     

ومع ذلك ، فإن الأحداث العالمية ، لاسيما تلك المتعلقة بمجال المكتبات ، تكتنفها تحديات حادة بصورة خاصة. فإلى جانب الحاجة الملحة إلى وضع صحة الأعضاء والمتطوعين والمضيفين والعارضين والرعاة والموظفين في المقام الأول، نواجه أيضًا قيودا صارمة ومتجددة على السفر، وانتشار وباء كوفيد 19 على نحو متفاوت في أنحاء متفرقة من العالم.

ومع أننا نأمل أن يكون الأسوأ قد ولى بحلول شهر أغسطس، فإن هناك قدرًا كبيرًا من عدم اليقين يتعذر معه ضمان إقامة المؤتمر على نحو آمن ومفتوح وملهم للجميع كما نرغب، أو على نحو ينصف الجهد العظيم الذي بذله بالفعل مضيفونا في اللجنة الوطنية الايرلندية. لذلك، اتفق مجلس إدارة الإفلا واللجنة الوطنية الأيرلندية على أنه يتعذر، في ظل الظروف الحالية، المضي قدمًا كما هو مخطط سلفًا.

وعلى الرغم من خيبة الأمل التي تعترينا، فإننا نأمل أن يُسهم التحلي بالثقة في مجال المكتبات في الوقت الراهن في تخطيطه للمستقبل. ويحتاج العاملون في مجال المكتبات والمعلومات حول العالم - الذين يواجه العديد منهم قيودًا شديدة في حياتهم وفي عملهم - إلى التركيز تركيزًا تامًا على الاستمرار في تقديم أفضل خدمة ممكنة لمجتمعاتنا.

وتماشيًا مع التزامنا، نتعهد برد كامل المبالغ لكل من قام بدفع اشتراك المؤتمر بالفعل، وكذلك لجميع الرعاة والعارضين.

وبالنظر إلى تعذر انعقاد الجمعية العامة أثناء المؤتمر كالمعتاد، سنحدد موعدًا ومكانًا جديدين لذلك، في موعدٍ أقصاه 30 نوفمبر 2020.

مؤتمراتنا القادمة

ونظرًا لتعذر انعقاد المؤتمر العالمي للمكتبات والمعلومات هذا العام، فإن مؤتمراتنا القادمة ستكتسب أهمية أكبر بوصفها فرصًا لمواصلة تحول الإفلا ومجال المكتبات العالمية.

ويسعدنا القول إن الاستعدادات لروتردام 2021 تسير على نحو جيد. ونحن على اتصال بانتظام مع اللجنة الوطنية الهولندية ، التي تبذل قصارى جهدها كي تكون هذه فرصة رائعة للتعلم والتواصل واكتشاف مجال المكتبات الهولندية.

وبينما نتطلع إلى مؤتمر 2022 ، تلقينا أخبارًا مؤسفة مفادها أن المكان المقرر عقد المؤتمر فيه في أوكلاند يعانى من تأخير آخر في أعمال التشييد. كما أضافت القيود الحالية على الحركة، وتعطل سلاسل التوريد المزيد من الصعوبات. ونتيجة لذلك، لا يمكن ضمان جاهزيتها في الوقت المناسب للمؤتمر. ولا توجد أماكن أخرى مماثلة متاحة في البلد.

وعقب التشاور مع اللجنة الوطنية النيوزيلندية، قرر مجلس إدارة الإفلا وقف الاستعدادات لأوكلاند عام 2022. إننا ندرك مدى ما يعنيه ذلك من خيبة أمل، ليس للعاملين في مجال المكتبات والمعلومات في جميع أنحاء العالم فحسب، وإنما أيضًا للجنة الوطنية النيوزيلندية الجديدة. لقد كانت جهودها الرامية إلى عقد مؤتمر الإفلا في المحيط الهادئ رائعة، وقد أبرزت بالفعل طاقات المكتبة الوطنية وخبراتها.

وعوضًا عن ذلك، سيُعقد المؤتمر العالمي للمعلومات والمكتبات لعام 2022 في دبلن. إننا ممتنون للجنة الوطنية الأيرلندية لعملها الممتاز حتى الآن واستعدادها لإعادة جدولة المؤتمر لهذا العام، ونتطلع قدمًا إلى عقد المؤتمر في أيرلندا. وفيما يتعلق بمؤتمر 2023، ستُعد الدعوات للمرشحين من جميع مناطق العالم بخلاف أوروبا.

وقالت رئيسة الإفلا كريستين ماكنزي :

   

 إنها لخيبة أمل كبيرة ألا نتمكن من لقائكم جميعًا في أغسطس، ولكن هذا القرار لصالح أعضائنا والمجتمعات التي تتلقى خدماتهم. ومع ذلك يوجد ، في الوقت نفسه ، العديد من الطرق الأخرى التي يمكننا من خلالها مواصلة العمل معًا! إنني أتطلع إلى التواصل مع أكبر عدد ممكن منكم، وإلى جعل مؤتمر 2021 في روتردام أكثر تميزًا.

وقالت اللجنة الوطنية الأيرلندية : 

   

إننا إذ نأسف لعدم قدرتنا على الترحيب بمجتمع المكتبات العالمي في إيرلندا في 2020، فإننا نوافق على أن إلغاء المؤتمر هذا العام هو القرار الصحيح نظرًا للصعوبة وعدم التيقن الذي يواجهنا جميعًا. إننا نتطلع إلى الترحيب بكم على نحو أكثر دفئًا وحماسة - Céad Míle Fáilte "مائة ألف مرحبًا" - للجميع في غضون عامين، ونعرب عن تقديرنا الخاص لزملائنا وأصدقائنا في اللجنة الوطنية النيوزيلندية.

وقال بيل ماكنوت وتي بايا بارينغاتاي، الرئيسان المشاركان للجنة الوطنية النيوزيلندية :

   

إن اللجنة اتخذت خطوات شجاعة للغاية لإرساء الروابط  بين الإفلا وليانزا وتي ريبو واكاهاو على مدى السنوات القليلة الماضية من التعاون، كما أنها تدعم قرار مجلس الإدارة وتوجيهه. إننا نبعث بأحر التمنيات إلى اللجنة الوطنية الأيرلندية – إن عام 2022 هو عام تألق دبلن.

مواصلة العمل

لا شك أن عدم تمكنا من الاجتماع وجها لوجه في أغسطس أمر يبعث على الأسى. ومع ذلك، إننا مصممون على الحفاظ على الزخم الذي حققته عملية الرؤية العالمية العام الماضي وعلى إطلاق استراتيجيتنا.

إننا نؤمن إيمانا جازما بأن المهمة التي حددتها اللجنة – والمتمثلة في إلهام المكتبات العالمية وإشراكها وتمكينها وربطها – من الأهمية بمكان في الوقت الحاضر أكثر من أي وقت مضى. فلا تزال الحاجة ملحة للحصول على المعلومات والثقافة والخدمات التي تقدمها المكتبات من أجل مكافحة الوباء العالمي وعواقبه. ولن تقل هذه الحاجة إلى المكتبات عندما يتعافى العالم بعد ذلك. لذا من الأفضل أن نلبي هذه الحاجات معا.

وتعرب الإفلا عن شكرها لجميع المتطوعين والشركاء والجهات الراعية والعارضين على كل ما بذلوه من جهد. كما يعرب مجلس إدارة الإفلا عن امتنانه الخاص للجان الوطنية النيوزيلندية والأيرلندية على ما بذلته من جهد وتفهمها ودعمها الكامل لهذه القرارات الصعبة.

Iوقال سكرتير عام الإفلا، جيرالد لايتنر:

   

حتى دون عقد مؤتمر هذا العام ، ستستمر جهودنا لتعزيز المكتبات العالمية وتوحيد صفوفها. وكي يتحقق ذلك، بذلنا بالفعل جهدا كبيرا لضمان تمكن المتطوعين والموظفين من مواصلة عملهم الحاسم. إننا نتواصل مع المجموعات والشركاء المعنيين لشرح الوضع وخيارات العمل في المستقبل. ونتطلع أيضًا إلى الإعلان عن خدمات وفرص جديدة مثيرة للاهتمام  ترمي لبناء مكتبات أقوى يمكنها إمداد المجتمعات المتعلمة والمستنيرة والقائمة على المشاركة في المستقبل.

نتمنى لكم كل التوفيق في هذه الأوقات الصعبة.

كريستين ماكنزي

رئيس الإفلا 2021-2019

جيرالد ليتنر

​أمين عام الإفلا

 

  9 أبريل 2020

2020 إلغاء مؤتمر الإفلا العالمي للمكتبات والمعلومات

Thu, 09/04/2020 - 21:10

اتخذ مجلس إدارة الإفلا واللجنة الوطنية الايرلندية القرار الصعب بإلغاء المؤتمر العالمي للمكتبات والمعلومات لعام 2020. وعوضًا عن ذلك، ستقوم دبلن باستضافة المؤتمر عام 2022 ، وذلك عقب تأكيد مركز نيوزيلندا الدولي للمؤتمرات في أوكلاند - المكان المقرر سلفا لعقد المؤتمر – عدم استعداده في الوقت المحدد.

قرار صعب لكن ضروري

وبوصفه  الحدث الدولي الأكثر أهمية في جدول المكتبات، الذي يوفر فرصًا رائعة للتعلم والتعارف وبناء الصداقات المستمرة، لم يكن إلغاء مؤتمر 2020 خيارًا سهلاً. إننا نعلم مدى الإلهام والطاقة التي يبثها في مجال المكتبات ككل. وستكون هذه هي السنة الأولى التي تمر منذ عام 1946 دون عقد الاجتماع.                                                                                                     

ومع ذلك ، فإن الأحداث العالمية ، لاسيما تلك المتعلقة بمجال المكتبات ، تكتنفها تحديات حادة بصورة خاصة. فإلى جانب الحاجة الملحة إلى وضع صحة الأعضاء والمتطوعين والمضيفين والعارضين والرعاة والموظفين في المقام الأول، نواجه أيضًا قيودا صارمة ومتجددة على السفر، وانتشار وباء كوفيد 19 على نحو متفاوت في أنحاء متفرقة من العالم.

ومع أننا نأمل أن يكون الأسوأ قد ولى بحلول شهر أغسطس، فإن هناك قدرًا كبيرًا من عدم اليقين يتعذر معه ضمان إقامة المؤتمر على نحو آمن ومفتوح وملهم للجميع كما نرغب، أو على نحو ينصف الجهد العظيم الذي بذله بالفعل مضيفونا في اللجنة الوطنية الايرلندية. لذلك، اتفق مجلس إدارة الإفلا واللجنة الوطنية الأيرلندية على أنه يتعذر، في ظل الظروف الحالية، المضي قدمًا كما هو مخطط سلفًا.

وعلى الرغم من خيبة الأمل التي تعترينا، فإننا نأمل أن يُسهم التحلي بالثقة في مجال المكتبات في الوقت الراهن في تخطيطه للمستقبل. ويحتاج العاملون في مجال المكتبات والمعلومات حول العالم - الذين يواجه العديد منهم قيودًا شديدة في حياتهم وفي عملهم - إلى التركيز تركيزًا تامًا على الاستمرار في تقديم أفضل خدمة ممكنة لمجتمعاتنا.

وتماشيًا مع التزامنا، نتعهد برد كامل المبالغ لكل من قام بدفع اشتراك المؤتمر بالفعل، وكذلك لجميع الرعاة والعارضين.

وبالنظر إلى تعذر انعقاد الجمعية العامة أثناء المؤتمر كالمعتاد، سنحدد موعدًا ومكانًا جديدين لذلك، في موعدٍ أقصاه 30 نوفمبر 2020.

مؤتمراتنا القادمة

ونظرًا لتعذر انعقاد المؤتمر العالمي للمكتبات والمعلومات هذا العام، فإن مؤتمراتنا القادمة ستكتسب أهمية أكبر بوصفها فرصًا لمواصلة تحول الإفلا ومجال المكتبات العالمية.

ويسعدنا القول إن الاستعدادات لروتردام 2021 تسير على نحو جيد. ونحن على اتصال بانتظام مع اللجنة الوطنية الهولندية ، التي تبذل قصارى جهدها كي تكون هذه فرصة رائعة للتعلم والتواصل واكتشاف مجال المكتبات الهولندية.

وبينما نتطلع إلى مؤتمر 2022 ، تلقينا أخبارًا مؤسفة مفادها أن المكان المقرر عقد المؤتمر فيه في أوكلاند يعانى من تأخير آخر في أعمال التشييد. كما أضافت القيود الحالية على الحركة، وتعطل سلاسل التوريد المزيد من الصعوبات. ونتيجة لذلك، لا يمكن ضمان جاهزيتها في الوقت المناسب للمؤتمر. ولا توجد أماكن أخرى مماثلة متاحة في البلد.

وعقب التشاور مع اللجنة الوطنية النيوزيلندية، قرر مجلس إدارة الإفلا وقف الاستعدادات لأوكلاند عام 2022. إننا ندرك مدى ما يعنيه ذلك من خيبة أمل، ليس للعاملين في مجال المكتبات والمعلومات في جميع أنحاء العالم فحسب، وإنما أيضًا للجنة الوطنية النيوزيلندية الجديدة. لقد كانت جهودها الرامية إلى عقد مؤتمر الإفلا في المحيط الهادئ رائعة، وقد أبرزت بالفعل طاقات المكتبة الوطنية وخبراتها.

وعوضًا عن ذلك، سيُعقد المؤتمر العالمي للمعلومات والمكتبات لعام 2022 في دبلن. إننا ممتنون للجنة الوطنية الأيرلندية لعملها الممتاز حتى الآن واستعدادها لإعادة جدولة المؤتمر لهذا العام، ونتطلع قدمًا إلى عقد المؤتمر في أيرلندا. وفيما يتعلق بمؤتمر 2023، ستُعد الدعوات للمرشحين من جميع مناطق العالم بخلاف أوروبا.

وقالت رئيسة الإفلا كريستين ماكنزي :

   

 إنها لخيبة أمل كبيرة ألا نتمكن من لقائكم جميعًا في أغسطس، ولكن هذا القرار لصالح أعضائنا والمجتمعات التي تتلقى خدماتهم. ومع ذلك يوجد ، في الوقت نفسه ، العديد من الطرق الأخرى التي يمكننا من خلالها مواصلة العمل معًا! إنني أتطلع إلى التواصل مع أكبر عدد ممكن منكم، وإلى جعل مؤتمر 2021 في روتردام أكثر تميزًا.

وقالت اللجنة الوطنية الأيرلندية : 

   

إننا إذ نأسف لعدم قدرتنا على الترحيب بمجتمع المكتبات العالمي في إيرلندا في 2020، فإننا نوافق على أن إلغاء المؤتمر هذا العام هو القرار الصحيح نظرًا للصعوبة وعدم التيقن الذي يواجهنا جميعًا. إننا نتطلع إلى الترحيب بكم على نحو أكثر دفئًا وحماسة - Céad Míle Fáilte "مائة ألف مرحبًا" - للجميع في غضون عامين، ونعرب عن تقديرنا الخاص لزملائنا وأصدقائنا في اللجنة الوطنية النيوزيلندية.

وقال بيل ماكنوت وتي بايا بارينغاتاي، الرئيسان المشاركان للجنة الوطنية النيوزيلندية :

   

إن اللجنة اتخذت خطوات شجاعة للغاية لإرساء الروابط  بين الإفلا وليانزا وتي ريبو واكاهاو على مدى السنوات القليلة الماضية من التعاون، كما أنها تدعم قرار مجلس الإدارة وتوجيهه. إننا نبعث بأحر التمنيات إلى اللجنة الوطنية الأيرلندية – إن عام 2022 هو عام تألق دبلن.

مواصلة العمل

لا شك أن عدم تمكنا من الاجتماع وجها لوجه في أغسطس أمر يبعث على الأسى. ومع ذلك، إننا مصممون على الحفاظ على الزخم الذي حققته عملية الرؤية العالمية العام الماضي وعلى إطلاق استراتيجيتنا.

إننا نؤمن إيمانا جازما بأن المهمة التي حددتها اللجنة – والمتمثلة في إلهام المكتبات العالمية وإشراكها وتمكينها وربطها – من الأهمية بمكان في الوقت الحاضر أكثر من أي وقت مضى. فلا تزال الحاجة ملحة للحصول على المعلومات والثقافة والخدمات التي تقدمها المكتبات من أجل مكافحة الوباء العالمي وعواقبه. ولن تقل هذه الحاجة إلى المكتبات عندما يتعافى العالم بعد ذلك. لذا من الأفضل أن نلبي هذه الحاجات معا.

وتعرب الإفلا عن شكرها لجميع المتطوعين والشركاء والجهات الراعية والعارضين على كل ما بذلوه من جهد. كما يعرب مجلس إدارة الإفلا عن امتنانه الخاص للجان الوطنية النيوزيلندية والأيرلندية على ما بذلته من جهد وتفهمها ودعمها الكامل لهذه القرارات الصعبة.

Iوقال سكرتير عام الإفلا، جيرالد لايتنر:

   

حتى دون عقد مؤتمر هذا العام ، ستستمر جهودنا لتعزيز المكتبات العالمية وتوحيد صفوفها. وكي يتحقق ذلك، بذلنا بالفعل جهدا كبيرا لضمان تمكن المتطوعين والموظفين من مواصلة عملهم الحاسم. إننا نتواصل مع المجموعات والشركاء المعنيين لشرح الوضع وخيارات العمل في المستقبل. ونتطلع أيضًا إلى الإعلان عن خدمات وفرص جديدة مثيرة للاهتمام  ترمي لبناء مكتبات أقوى يمكنها إمداد المجتمعات المتعلمة والمستنيرة والقائمة على المشاركة في المستقبل.

نتمنى لكم كل التوفيق في هذه الأوقات الصعبة.

كريستين ماكنزي

رئيس الإفلا 2021-2019

جيرالد ليتنر

​أمين عام الإفلا

 

  9 أبريل 2020

Всемирный библиотечный и информационный конгресс ИФЛА 2020 г. отменен

Thu, 09/04/2020 - 19:23

Правление ИФЛА и Ирландский национальный комитет приняли непростое решение об отмене в 2020 г. Всемирного библиотечного и информационного конгресса ИФЛА (WLIC). Конгресс 2022 г. состоится в Дублине, поскольку Международный конгресс-центр в Окленде, где изначально планировалось провести мероприятие, не будет готов к сроку. 

Трудное, но необходимое решение

Решение об отмене крупнейшего международного форума для библиотечного сообщества, предлагающего огромные возможности для обучения, общения, встречи новых друзей и укрепления дружбы, далось непросто. Мы знаем, сколько вдохновения и энергии приносит конгресс в нашу профессиональную жизнь. Начиная с 1946 г., это первый случай отмены конгресса.  

Тем не менее, для таких глобальных мероприятий, как наше, вызовы звучат особенно остро. Помимо исключительной необходимости заботиться в первую очередь о здоровье членов ИФЛА, волонтеров, принимающей стороны, участников выставки, спонсоров и сотрудников мы столкнулись со строгими ограничениями в отношении поездок и развитием пандемии коронавирусной инфекции COVID-19 во всем мире.

Несмотря на наши надежды, что к августу худшее останется позади, мы не можем с уверенностью гарантировать, что конгресс прошел бы так, как нам хотелось: безопасным, открытым и вдохновляющим или что он оправдал бы всю ту огромную работу, уже проделанную принимающей стороной конгресса в Ирландском национальном комитете ИФЛА. В результате Правление ИФЛА и Ирландский национальный комитет пришли к выводу, что в нынешних условиях мы не можем продолжать подготовку, как планировалось.

Несмотря на разочарование, мы надеемся, что эта определенность поможет нашей отрасли в планировании будущих действий. Библиотекари и специалисты в области информации во всем мире, многие из которых сегодня столкнулись с серьезными ограничениями в своей жизни и в работе, должны иметь возможность полностью сконцентрироваться на продолжении обслуживания пользователей в своих сообществах.

В соответствии с нашими обязательствами мы возместим все расходы за уже оплаченные регистрационные взносы на конгресс, а также нашим спонсорам и участникам выставки.

С учетом того, что мы не сможем провести заседание Генеральной ассамблеи, которое обычно проходит в ходе конгресса, мы определим новую дату и место проведения заседания с расчетом, что оно состоится не позднее 30 ноября 2020 года.

Наши следующие конгрессы

Отмена нашего конгресса в 2020 г. делает будущие конгрессы еще более значимыми для продолжения трансформации ИФЛА и библиотечной сферы на глобальном уровне.

Мы рады сообщить, что подготовка к конгрессу ИФЛА в Роттердаме в 2021 г. идет полным ходом. Мы находимся в постоянном контакте с Национальным комитетом Нидерландов, который делает все, чтобы у нас были великолепные возможности для обучения, общения и знакомства с библиотеками Нидерландов.

Если говорить о 2022 г., мы получили неблагоприятные известия из Новой Зеландии о том, что строительство конгресс-центра в Окленде задерживается. Действующие сегодня ограничения и возникающие в связи с этим нарушения в цепочках поставок создают дополнительные трудности. Как результат, невозможно гарантировать, что центр будет готов принять наш конгресс вовремя. Других подобных площадок в стране нет.

После консультаций с Национальным комитетом Новой Зеландии Правление ИФЛА приняло решение остановить подготовку конгресса в Окленде в 2022 году. Мы понимаем, насколько это разочарует не только наших коллег во всем мире, но особенно Национальный комитет Новой Зеландии. Они проделали фантастическую работу, чтобы ИФЛА встретилась со всеми в тихоокеанском регионе, и уже продемонстрировали энергию и опыт библиотечного сообщества страны.

Итак, в 2022 г. Всемирный библиотечный и информационный конгресс пройдет в Дублине. Мы выражаем огромную признательность Ирландскому национальному комитету за великолепно проделанную работу и готовность перенести конгресс и с нетерпением ждем WLIC в Ирландии в 2022 году. Что касается места проведения конгресса в 2023 г., прием заявок будет объявлен для всех регионов мира кроме Европы.

Как заявила президент ИФЛА Кристин Маккензи: 

   

«Это огромное разочарование, что мы не сможем встретиться со всеми вами в августе этого года, но это лучшее решение для наших членов и их сообществ. Несмотря на это, у нас множество других способов для продолжения совместной работы! Я буду оставаться на связи со всеми вами, насколько это возможно, чтобы сделать наш конгресс в Роттердаме еще более уникальным».

По словам представителей Ирландского национального комитета:

   

«несмотря на все сожаление, что мы не сможем принять в Ирландии представителей международного библиотечного сообщества в 2020 г., учитывая всю неопределенность и трудности, с которыми все столкнулись, мы согласны, что отмена конгресса в этом году — это правильное решение. Мы с нетерпением ждем еще более теплой и радостной встречи с каждым из вас через два года (сто тысяч приветствий или Céad Míle Fáilte!) и выражаем особую благодарность нашим друзьям и коллегам в Национальном комитете Новой Зеландии». 

Сопредседатели Национального комитета Новой Зеландии Билл Макнот и Те Пая Парингатай заявили:

   

«Национальный комитет Новой Зеландии бесконечно рад установлению за несколько лет партнерства тесных связей между ИФЛА, Библиотечной и информационной ассоциацией Новой Зеландии (LIANZA) и Ассоциацией библиотекарей и информационных специалистов маори (Te Rōpū Whakahau) и поддерживает решение и намерения Правления ИФЛА. Мы шлем свои наилучшие пожелания Ирландскому национальному комитету, и пусть 2022 год станет годом Дублина».

Продолжение работы

Безусловно, мы очень сожалеем, что не сможем встретиться в августе, но тем не менее полны решимости поддерживать импульс, созданный в ходе проекта «Глобальное видение» и запуска нашей Стратегии в прошлом году.

Мы твердо убеждены, что миссия, которая была определена Стратегией, — вдохновлять, вовлекать, давать возможности и объединять глобальное библиотечное пространство — сегодня актуальна как никогда. Все возрастает необходимость доступа к информации, сфере культуры и сервисам, которые предоставляют библиотеки в борьбе с глобальной пандемией и ее последствиями. Потребность в библиотеках не уменьшится, когда мир начнет восстанавливаться после эпидемии. И мы можем встретить это во всеоружии вместе.

ИФЛА благодарит всех добровольцев, партнеров, спонсоров и участников выставки за все, что ими было сделано. Правление ИФЛА выражает особую благодарность национальным организационным комитетам Новой Зеландии и Ирландии за их работу, понимание и полную поддержку этих трудных решений.

Генеральный секретарь ИФЛА Джеральд Ляйтнер сказал: 

   

«Даже без проведения конгресса в этом году наша работа по укреплению и объединению глобального библиотечного пространства продолжится. Мы уже проделали большую работу, чтобы наши волонтеры и сотрудники могли продолжить свою важнейшую деятельность. Мы связываемся с различными группами и партнерами, чтобы объяснить ситуацию и возможности для будущей работы. Также мы готовимся объявить о новых интересных сервисах и возможностях для укрепления нашей отрасли, способствующей функционированию грамотных, информированных и активных сообществ в будущем».

Мы желаем вам всего наилучшего в эти трудные времена.

Кристин Маккензи (Christine Mackenzie),

президент ИФЛА 2019—2021 гг.

Джеральд Ляйтнер (Gerald Leitner),

генеральный секретарь ИФЛА 

 

9 апреля 2020 г.

Le Congrès Mondial des bibliothèques et de l’information annulé 2020

Thu, 09/04/2020 - 19:15

Le Conseil d’administration de l’IFLA et le Comité national irlandais ont pris la décision difficile d’annuler le Congrès mondial des bibliothèques et de l’information 2020 (WLIC). Dublin accueillera le Congrès en 2022, à la suite de la confirmation que la construction du Centre de congrès international de la Nouvelle Zélande – lieu qui était jusqu’ici censé l’accueillir – a peu de chances d’être terminée à temps.

Une décision difficile mais nécessaire 

En tant que l’évènement le plus international du calendrier annuel des bibliothèques, qui fournit une occasion superbe pour apprendre, pour réseauter, et pour nouer et poursuivre des amitiés, annuler le Congrès de 2020 ne représentait pas un choix facile. Nous savons à quel point le WLIC apporte de l’inspiration et de l’énergie au domaine des bibliothèques tout entier. Il sera d’ailleurs la première année depuis 1946 sans une telle rencontre.

Cependant, pour des évènements mondiaux tels que le nôtre, les défis sont particulièrement importants. Au-delà du besoin fondamental de considérer avant tout la santé de nos membres, nos bénévoles, nos hôtes, nos exposant·e·s, nos sponsors et notre équipe, nous faisons face à des restrictions strictes et en évolution continue sur le voyage, ainsi qu’une progression différentiée de la pandémie COVID-19 autour du monde.

Bien que nous espérions que nous aurons dépassé les pires moments bien avant août, il reste beaucoup trop d’incertitude pour pouvoir garantir un évènement qui sera aussi sûr, ouvert et inspirant pour tous et pour toutes que nous aurions voulu, ou bien qui rendrait justice à tout le travail magnifique déjà effectué par nos hôtes sur le Comité national irlandais. Par conséquent, le Comité d’administration de l’IFLA et le Comité national irlandais sont unanimes dans la décision que, dans les circonstances actuelles, nous ne pouvons pas procéder comme prévu.

Malgré cette déception, nous espérons que donner la certitude maintenant facilitera la planification pour le futur pour tout le domaine des bibliothèques. Ceux qui travaillent dans le secteur des bibliothèques et de l’information autour du monde – dont beaucoup doivent s’adapter aux restrictions sévères dans leurs vies personnelle et professionnelle – ont le droit de pouvoir se concentrer pleinement sur comment fournir les meilleurs services possibles à nos utilisateurs à l’heure actuelle.

De notre part, et selon notre engagement, nous rembourserons entièrement ceux qui auront déjà acheté des billets pour WLIC, ainsi que nos sponsors et exposant·e·s.

Etant donné que ce ne sera pas possible d’organiser notre Assemblée générale au moment du Congrès, nous explorerons les options pour une nouvelle date et nouveau lieu. L’Assemblée aura lieu au plus tard le 30 novembre.

Nos prochains Congrès

Sans la possibilité de tenir le WLIC cette année, nos prochains congrès seront d’autant plus importants en tant qu’occasions pour continuer la transformation de l’IFLA et du domaine mondial des bibliothèques.

Nous sommes heureux de pouvoir dire que les préparatifs pour notre congrès à Rotterdam en 2021 vont de bon train. Nous sommes en communication régulière avec le Comité national néerlandais, qui travaille dur pour garantir que le Congrès 2021 sera une occasion excellente pour apprendre, pour réseauter, et pour découvrir les bibliothèques néerlandaises.

Quant à 2022, nous avons reçu l’information malheureuse que le lieu prévu pour notre Congrès à Auckland a connu de nouveaux retards dans sa construction. Les restrictions actuelles sur les mouvements, ainsi que la disruption aux chaînes d’approvisionnement ont soulevé de nouveaux défis. Par conséquent, il n’est plus possible de garantir que le lieu sera prêt à temps pour notre Congrès. Aucun autre lieu similaire n’existe dans le pays.

Ainsi, et à la suite des consultations avec le Comité national nouvelle-zélandais, le Conseil d’administration de l’IFLA a donc décidé de suspendre les préparations pour Auckland en 2022. Nous sommes conscients de la déception que cette décision provoquera pour tous ceux qui travaillent dans le secteur des bibliothèques et de l’information autour du monde, et tout particulièrement pour le Comité national nouvelle-zélandais. Leur travail pour faire venir l’IFLA à la Pacifique a été formidable, et a bien souligné l’énergie et l’expertise du domaine des bibliothèques national.

A sa place, le Congrès mondial des bibliothèques et de l’information 2020 aura lieu à Dublin, Irlande. Nous sommes reconnaissants au Comité national irlandais pour son travail jusqu’ici, ainsi que pour leur enthousiasme pour reporter le Congrès de cette année – nous nous réjouissons pour faire venir le WLIC en Irlande. Pour ce qui est du Congrès 2023, nous lancerons un appel à candidatures pour toute région du monde à l’exception de l’Europe.

La Présidente de l’IFLA, Christine Mackenzie, a dit :    

 Il est très décevant de ne pas pouvoir vous rencontrer en août prochain, mais il s’agit de la meilleure décision pour nos membres et pour les communautés qu’ils desservissent. Toutefois, il y a tant d’autres moyens pour continuer de collaborer entretemps ! Je me réjouis pour être en contact avec autant de vous que possible, et pour faire que le Congrès 2021 à Rotterdam est vraiment extraordinaire. 

Le Comité national irlandais a dit : 

   

Bien que nous regrettions de ne pas pouvoir accueillir la communauté mondiale des bibliothèques en Irlande en 2020, nous sommes d’accord que l’annulation du WLIC cette année représente la meilleure décision, étant donne la difficulté et l’incertitude auxquelles nous faisons face. Nous nous réjouissons pour vous offrir un accueil encore plus chaleureux et enthousiaste – Céad Míle Fáilte – à toutes et à tous en deux ans, et nous envoyons notre appréciation particulière à nos collègues et ami(e)s sur le Comité national nouvelle-zélandais.

Bill Macnaught and Te Paea Paringatai, co-présidents du Comité national nouvelle-zélandais, ont dit : 

   

Le Comité national nouvelle-zélandaise prend beaucoup de positif de toutes les connexions créées entre l’IFLA, le LIANZA et Te Rōpū Whakahau lors de notre collaboration ces dernières années, et nous soutenons la décision du Conseil d’administration et la direction qu’il prend. Nous envoyons nos vœux les plus chaleureux au Comité national irlandais – 2022 sera l’occasion pour Dublin de briller. 

Continuer à Servir

Il est évidemment triste de ne pas pouvoir nous réunir en personne en août. Néanmoins, nous sommes déterminés à poursuivre l’élan crée par le processus de la Vision globale, ainsi que par le lancement de notre Stratégie l’année dernière.

Nous croyons fermement que la mission qu’elle établit – d’inspirer, d’engager, de rendre actif, et de connecter des bibliothèques à l’échelle mondiale – est plus pertinente maintenant que jamais. Il y a un besoin grave de l’accès à l’information, à la culture, et aux services que les bibliothèques fournissent afin de lutter contre la pandémie mondiale et ses conséquences. Le besoin des bibliothèques ne sera pas moins important plus tard, au moment de la reprise. Nous y répondrons le mieux quand nous y répondrons ensemble.

L’IFLA souhaite remercier tou·te·s les bénévoles, partenaires, sponsors et exposant·e·s pour tout ce qu’ils et elles auront fait. Le Conseil d’administration de l’IFLA est tout particulièrement reconnaissant aux Comités nationaux irlandais et nouvelle-zélandais pour tout leur travail, et leur compréhension et soutien ferme pour ces décisions difficiles.

Le Secrétaire-général de l’IFLA, Gerald Leitner, a dit :

   

Même sans Congrès cette année, nos efforts pour renforcer et unir le domaine mondial des bibliothèques avancent. Pour parvenir à notre objectif, nous avons déjà travaillé dur pour garantir que nos bénévoles et notre personnel puissent continuer leur travail essentiel. Nous sommes en train de contacter les groupes et partenaires affectés afin d’expliquer la situation et les options pour le futur. Nous nous réjouissons également pour annoncer de nouveaux services et opportunités pour construire un domaine plus fort des bibliothèques, au service des sociétés instruites, informées et participatives.

Nous vous souhaitons le meilleur à cette époque difficile.

Christine Mackenzie
Présidente de l’IFLA 2019-2021

Gerald Leitner
Secrétaire-général de l’IFLA 

 

9 avril 2020

E4GDH & HBS webinar: Combating digital health inequality in the time of coronavirus

Thu, 09/04/2020 - 16:44

In the time of coronavirus, as never before, being online is central to all our lives. As we lock down and self isolate, this is how we can keep in touch with family and friends, access reliable health information, manage our own health without depending on overstretched health services, carry on working, access financial support, pursue leisure interests to keep us occupied.

In our next E4GDH webinar (Thursday 23rd April, 1500 -1600 BST (GMT+1)), Bob Gann will describe how community organisations including libraries have worked to support people who might otherwise be excluded, by providing access to technology and building digital skills, confidence and digital health literacy. The webinar will conclude with discussion of action being taken now, during the global health crisis, to ensure those who most need information and support are not left behind in the digital age.  

We are pleased to announce that this is a joint webinar with IFLA Health and Biosciences Libraries section.

Please see our Events page for more information, including the webinar time where you are and how to register.

IFLA Weltkongress für Bibliothek und Information 2020 abgesagt

Thu, 09/04/2020 - 16:07

Der IFLA-Verwaltungsrat und das Irische Nationalkomitee haben die schwierige Entscheidung getroffen, den Weltkongress für Bibliotheks- und Informationswesen (WLIC) 2020 abzusagen. Dublin wird stattdessen den Kongress 2022 ausrichten, nachdem bestätigt wurde, dass das Internationale Kongresszentrum Neuseeland in Auckland - der bisher geplante Veranstaltungsort - wahrscheinlich nicht rechtzeitig fertig werden wird.

Eine harte, aber notwendige Entscheidung

Als die internationalste Veranstaltung im Bibliothekskalender, die eine ausgezeichnete Gelegenheit bietet zum Lernen, Netzwerken  und zum Aufbau und zur Pflege von Freundschaften, war die Absage des Kongresses 2020 keine leichte Entscheidung.  Wir wissen, wie viel Inspiration und Energie WLIC in unser Fachgebiet als Ganzes einbringt. Es wird das erste Jahr seit 1946 ohne ein solches Treffen sein.

Bei globalen Ereignissen wie dem unseren sind die Herausforderungen jedoch besonders groß. Neben der vordringlichen Notwendigkeit, die Gesundheit unserer Mitglieder, Freiwilligen, Gastgeber, Aussteller, Sponsoren und Mitarbeiter an die erste Stelle zu setzen, sehen wir uns auch mit strengen und sich weiterentwickelnden Reisebeschränkungen und dem unterschiedlichen Verlauf der COVID-19-Pandemie in verschiedenen Teilen der Welt konfrontiert.

Obwohl wir hoffen können und es auch tun, dass das Schlimmste bis August hinter uns liegen wird, gibt es zu viel Unsicherheit, als dass wir eine Veranstaltung garantieren könnten, die für alle so sicher, offen und inspirierend ist, wie wir es uns wünschen, oder die all der hevorragenden Arbeit gerecht würde, die unsere Gastgeber im irischen Nationalkomitee bereits geleistet haben. Infolgedessen sind sich der IFLA-Verwaltungsrat und das irische Nationalkomitee einig, dass wir unter den gegenwärtigen Umständen nicht wie geplant vorgehen können.

Trotz dieser Enttäuschung  hoffen wir, dass die Gewissheit durch die Entscheidung, die wir jetzt treffen, dem Umfeld  bei seiner Zukunftsplanung helfen wird. Bibliotheks- und Informationsmitarbeiter auf der ganzen Welt - von denen viele in ihrem Leben und ihrer Arbeit ernsthaften Einschränkungen ausgesetzt sind - müssen sich jetzt voll und ganz darauf konzentrieren können, ihren Kommunen weiterhin den bestmöglichen Service zu bieten.

Im Einklang mit unserer Verpflichtung werden wir denjenigen, die bereits Karten für WLIC gekauft haben, sowie allen Sponsoren und Ausstellern eine vollständige Rückerstattung gewähren.

Da es nicht möglich sein wird, die Generalversammlung wie üblich während des Kongresses abzuhalten, werden wir ein neues Datum und einen neuen Ort dafür eruieren. Sie soll spätestens am 30. November 2020 stattfinden.

Unsere nächsten Kongresse

Ohne die Möglichkeit, WLIC in diesem Jahr abzuhalten, werden unsere nächsten Kongresse umso wichtiger als Gelegenheit, die Transformation der IFLA und des globalen Bibliotheksbereichs fortzusetzen.

Wir freuen uns sagen zu können, dass die Vorbereitungen für Rotterdam 2021 gut laufen. Wir stehen in regelmäßigem Austausch mit dem niederländischen Nationalkomitee, das intensiv  daran arbeitet, dass dieser Kongress  eine  wichtige Gelegenheit zum Lernen, zur Vernetzung und zur Entdeckung des niederländischen Bibliothekswesens werden  wird.

Mit Blick auf das Jahr 2022 haben wir die bedauerliche Nachricht erhalten, dass es beim Bau des geplanten Veranstaltungsortes in Auckland zu weiteren Verzögerungen gekommen ist. Die derzeitigen Einschränkungen der Bewegungsfreiheit und die Unterbrechung der Lieferketten stellen eine weitere Herausforderung dar. Infolgedessen kann nicht garantiert werden, dass das Gebäude rechtzeitig für unseren Kongress fertig sein wird. Es gibt keine vergleichbaren Veranstaltungsorte im Land. 

Nach Rücksprache mit dem neuseeländischen Nationalkomitee hat der IFLA-Verwaltungsrat daher beschlossen, die Vorbereitungen für Auckland im Jahr 2022 einzustellen. Wir sind uns bewusst, wie enttäuschend dies ist, nicht nur für Bibliotheks- und Informationsmitarbeiter auf der ganzen Welt, sondern insbesondere auch für das  neuseeländische  Nationalkomitee. Ihr Einsatz, die IFLA in den pazifischen Raum zu bringen, war hervorragend und hat bereits die Energie und das Fachwissen des nationalen Bibliothekswesens unterstrichen.

Stattdessen wird der Weltkongress Bibliothek und Information  2022 in Dublin stattfinden. Wir danken dem irischen Nationalkomitee für seine bisherige ausgezeichnete Arbeit und seine Bereitschaft, den diesjährigen WLIC neu zu planen, und freuen uns darauf, den WLIC nach Irland zu bringen. Für den Kongress 2023 wird ein Aufruf zur Einreichung von Kandidaten für alle Weltregionen mit Ausnahme Europas veröffentlicht werden.

IFLA-Präsidentin Christine Mackenzie sagte:

   

Es ist eine große Enttäuschung, dass wir uns im August nicht mit Ihnen allen treffen können, aber es ist die beste Entscheidung für unsere Mitglieder und die Gemeinschaften, denen sie dienen. Es gibt jedoch so viele andere Möglichkeiten, wie wir in der Zwischenzeit weiter zusammenarbeiten können! Ich freue mich darauf, mit so vielen von Ihnen wie möglich in Kontakt zu bleiben und den Kongress 2021 in Rotterdam zu etwas ganz Besonderem zu machen.

Das irische Nationalkomitee sagte:

   

Wir bedauern zwar, dass wir die globale Bibliotheksgemeinschaft im Jahr 2020 nicht in Irland begrüßen können, sind uns aber einig, dass die Absage von WLIC in diesem Jahr angesichts der Schwierigkeiten und Unsicherheiten, denen wir alle ausgesetzt sind, die richtige Entscheidung ist.  Wir freuen uns darauf, in zwei Jahren allen einen noch wärmeren und enthusiastischeren Empfang - Céad Míle Fáilte - zu bereiten, und wir senden unseren Kollegen und Freunden im neuseeländischen Nationalkomitee unsere besondere Anerkennung.

Bill Macnaught und Te Paea Paringatai, Ko-Vorsitzende des neuseeländischen Nationalkomitees, sagten:

   

Das Neuseeländische Nationalkomitee nimmt die Verbindungen, die in den letzten Jahren der Zusammenarbeit zwischen IFLA, LIANZA und Te Rōpū Whakahau aufgebaut wurden, sehr ernst und unterstützt die Entscheidung und Ausrichtung des Präsidiums. Wir senden dem Irischen Nationalkomitee unsere herzlichsten Wünsche - 2022 ist Dublins Zeit, zu glänzen.

Weitermachen

Es ist natürlich traurig, dass wir uns im August nicht persönlich treffen können. Nichtsdestotrotz sind wir entschlossen, die Dynamik, die durch den Prozess der Globalen Vision und den Start unserer Strategie im vergangenen Jahr entstanden ist, aufrechtzuerhalten.

Wir sind der festen Überzeugung, dass die darin festgelegte Mission - das globale Bibliothekswesen zu inspirieren, zu engagieren, zu befähigen und zu vernetzen - heute so relevant ist wie eh und je. Es besteht ein dringender Bedarf an Zugang zu Informationen, Kultur und Dienstleistungen, die Bibliotheken zur Verfügung stellen, um die globale Pandemie und ihre Folgen zu bekämpfen. Der Bedarf an Bibliotheken wird nicht weniger groß sein, wenn sich die Welt danach erholt. Wir können ihm am besten gemeinsam entsprechen.

Die IFLA möchte allen freiwilligen Helfern, Partnern, Sponsoren und Ausstellern für alles danken, was sie getan haben. Besonders dankbar ist der IFLA-Vorstand dem neuseeländischen und dem irischen Nationalkomitee für all ihre Arbeit sowie für ihr Verständnis und ihre volle Unterstützung für diese schwierigen Entscheidungen.

IFLA-Generalsekretär Gerald Leitner sagte:

   

Auch ohne einen Kongress in diesem Jahr gehen unsere Bemühungen, das globale Feld weiter zu stärken und zu vereinheitlichen, weiter. Um dies zu ermöglichen, haben wir bereits intensiv  gearbeitet, um sicherzustellen, dass unsere Freiwilligen und Mitarbeiter ihre wichtige Arbeit fortsetzen können. Wir wenden uns an relevante Gruppen und Partner, um die Situation und die Optionen für die künftige Arbeit zu erläutern. Wir freuen uns auch auf die Ankündigung aufregender neuer Dienste und Möglichkeiten zum Aufbau eines stärkeren Berufsfeldes, das lese- und schreibkundige, informierte und partizipatorische Gesellschaften in die Zukunft führt.

Wir wünschen Ihnen in diesen schwierigen Zeiten alles Gute.

Christine Mackenzie
​IFLA-Präsident 2019-2021

Gerald Leitner
IFLA-Generalsekretär

 

09. April 2020

IFLA World Library and Information Congress 2020 Cancelled

Thu, 09/04/2020 - 14:00

The IFLA Governing Board and Irish National Committee have made the difficult decision to cancel the 2020 World Library and Information Congress (WLIC). Dublin will instead welcome the 2022 Congress, following confirmation that the New Zealand International Convention Centre in Auckland – the previous planned venue – is unlikely to be ready on time.

A Hard but Necessary Decision

As the most international event in the library calendar, providing a great opportunity for learning, networking, and building and continuing friendships, cancelling the 2020 Congress was no easy choice. We know how much inspiration and energy WLIC brings to our field as a whole. It will be the first year since 1946 without such a meeting.

However, for global events such as ours, the challenges are particularly acute. Alongside the overriding need to put the health of our members, volunteers, hosts, exhibitors, sponsors and staff first, we are also facing strict and evolving travel restrictions, and the varied progression of the COVID-19 pandemic in different parts of the world.

While we can and do hope that the worst will be behind us by August, there is too much uncertainty to be able to guarantee an event that is as safe, open and inspiring for all as we want, or that would do justice to all the great work already done by our hosts on the Irish National Committee. As a result, the IFLA Governing Board and Irish National Committee agree that because of the current circumstances, we cannot go ahead as planned.

While disappointing, we hope that providing certainty now will help the field in its planning for the future. Library and information workers around the world – of whom many are facing serious restrictions in their lives and work – need to be able to focus fully on continuing to provide the best possible service to our communities.

In line with our commitment, we will be providing full refunds to those who have already registered for WLIC, as well as to all sponsors and exhibitors.

Given that it will not be possible to hold the General Assembly during the Congress as usual, we will investigate a new date and location for this, to be held at the latest by 30 November 2020.

Our Next Congresses

Without the possibility to hold WLIC this year, our next Congresses will be all the more important as opportunities to continue the transformation of IFLA and the Global Library Field.

We are glad to say that preparations for Rotterdam in 2021 are going well. We are in regular communication with the Netherlands National Committee, who are working hard to ensure that this will be a great opportunity for learning, networking, and discovering the Dutch library field.

Looking ahead to 2022, we have received the unfortunate news that the planned venue in Auckland has suffered further delays in its construction. Current restrictions on movements and disruption to supply chains are creating further challenges. As a result, it is not possible to guarantee that it will be ready in time for our Congress. No other suitable venues are available in the country. 

After consultation with the New Zealand National Committee, the IFLA Governing Board has therefore decided to halt preparations for Auckland in 2022. We are aware of how disappointing this is, not only for library and information workers around the world, but also particularly for the New Zealand National Committee. Their work to bring IFLA to the Pacific has been superb and has already highlighted the energy and expertise of the national library field.

Instead, the 2022 World Information and Library Congress will take place in Dublin. We are grateful to the Irish National Committee for its excellent work to date and its readiness to reschedule this year’s WLIC, and are looking forward to bringing WLIC to Ireland. For the 2023 Congress, a call for candidates will be issued for all world regions other than Europe.

IFLA President Christine Mackenzie said:

   

It’s a huge disappointment not to be able to meet with you all this August, but it is the best decision for our members and the communities they serve. However, there are so many other ways we can continue to work together in the meanwhile! I’m looking forward to being in touch with as many of you as possible, and to making the 2021 Congress in Rotterdam extra special.

The Irish National Committee said:

   

While we regret not being able to welcome the global library community to Ireland in 2020, we agree that cancelling WLIC this year is the right decision given the difficulty and uncertainty we all face. We look forward to offering an even warmer and more enthusiastic welcome - Céad Míle Fáilte - to everyone in two years’ time and we send our particular appreciation to our colleagues and friends on the New Zealand National Committee.

Bill Macnaught and Te Paea Paringatai, co-chairs of the NZ National Committee said:

   

The New Zealand National Committee takes great heart in the connections built between IFLA, LIANZA, and Te Rōpū Whakahau over the last few years of collaboration and is supportive of the Governing Board’s decision and direction. We send our warmest wishes to the Irish National Committee – 2022 is Dublin’s time to shine.

Continuing to Serve

It is of course sad not to be able to meet in person in August. Nonetheless, we are determined to maintain the momentum created by the Global Vision process and the launch of our Strategy last year.

We believe strongly that the mission it sets out – to inspire, engage, enable and connect the global library field – is as relevant now as it has ever been. There is a pressing need for the access to information, culture and services that libraries provide in order to fight the global pandemic and its consequences. The need for libraries will be no less great as the world recovers afterwards. We can best meet it together.

IFLA wants to thank all of the volunteers, partners, sponsors and exhibitors for all they have done. The IFLA Governing Board is particularly grateful to the New Zealand and Irish National Committees for all their work, and their understanding and full support for these difficult decisions.

IFLA Secretary General Gerald Leitner said:

   

Even without a Congress this year, our efforts to strengthen and unify further the global field go on. To enable this, we have already worked hard to ensure that our volunteers and staff can continue their crucial work. We are reaching out to relevant groups and partners in order to explain the situation and the options for future work. We are also looking forward to announcing exciting new services and opportunities to build a stronger field powering literate, informed and participatory societies into the future.

We wish you all the best in these difficult times.

Christine Mackenzie
IFLA President 2019-2021

Gerald Leitner
IFLA Secretary General

 

9 April 2020

国际图联取消举办2020年世界图书馆和信息大会

Thu, 09/04/2020 - 11:32

国际图联管理委员会和爱尔兰国家委员会经过艰难的权衡,决定取消2020年世界图书馆和信息大会。由于原计划举办2022年大会的新西兰国际会议中心无法如期竣工,都柏林将接过这一届的主办权。

艰难但必要的决定

世界图书馆和信息大会(WLIC)是图书馆界规模最大的国际会议,为各馆提供了相互学习、拓展关系、增进友谊的重要契机,因此取消2020年大会是一个艰难的决定。我们知道,该大会为图书馆界带来了丰富的灵感和动力。这将是1946年以来第一次取消举办该大会。

然而,当前所有大型国际活动都面临着艰巨的挑战。国际图联坚信会员、志愿者、东道主、参展商、赞助商和员工的健康高于一切;此外,各国出行限制日益严格,新冠病毒在多个国家也存在不同程度的蔓延。

我们预计并期待最坏的情况将在今年8月之前结束,但仍然存在太多不确定性,因此我们无法保证能举办一场安全、开放和振奋人心的活动,尽管会议主办方——爱尔兰国家委员会完成了极为出色的工作。国际图联管理委员会和爱尔兰国家委员会一致同意,鉴于目前的形势,今年的大会无法如期举行。

虽有遗憾,但我们希望做出明确的决定,以使全球图书馆界作好下一步安排。世界各地的信息与情报工作者(其中很多人的工作和生活受到了极大的限制)仍需竭尽全力,为当地社群提供最好的服务。

我们承诺向参会者、赞助商和参展商退还收取的全部费用。

由于无法照常在大会期间举办会员全体会议(理事会会议),我们将另行安排时间和地点,最晚在2020年11月30号前举行。

未来的世界图书馆和信息大会

今年无法举办世界图书馆和信息大会,因此未来的大会对于持续推进国际图联和全球图书馆界转型的意义更加重大。

我们很高兴地宣布,荷兰鹿特丹正在顺利筹备2021年的大会。我们将与荷兰国家委员会定期沟通,尽力为各方提供一个学习、合作与探索荷兰图书馆界的良好机遇。

关于2022年的大会,我们很遗憾地接到通知,原计划承办会议的奥克兰会议中心建设再次延期。目前的疫情导致供应链中断,给施工造成了更大困难。因此,该场馆无法确保在大会前如期完工。新西兰没有其他类似可用场馆。

国际图联管理委员会与新西兰国家委员会协商决定中止奥克兰为2022年大会的筹备工作。我们对此深感遗憾,这对于全球图书馆和情报工作者以及新西兰国家委员会都是一个损失。新西兰在太平洋地区宣传国际图联做出了卓越的贡献,彰显了本国图书馆界的工作热情和专业能力。

鉴于此,国际图联决定在都柏林举办2022年世界图书馆和信息大会。我们对爱尔兰国家委员会目前完成的出色工作,及其对取消今年大会的配合深表感谢,期待未来在爱尔兰举办大会。另外,我们鼓励欧洲以外的国家和地区积极申办2023年大会。

国际图联主席克里斯汀·麦肯齐表示:

   

今年八月无法与各位同行见面,我深感遗憾,但这对于国际图联所有成员和你们所服务的社群来说都是最好的决定。与此同时,我们可以通过多种方式继续保持合作!期待能与各位保持联系,2021年我们在鹿特丹将竭力为大家呈现一场独特的盛会!

爱尔兰国家委员会表示:

   

我们无法欢迎全球图书馆界的各位同行来到爱尔兰参加2020年世界图书馆和信息大会,实属遗憾;但是考虑到目前的困难形势和不确定性,我们认为取消今年的大会是正确的决定。我们期待两年后向各位致以更加热烈的欢迎,并向新西兰国家委员会的同行和朋友们表示感谢。

新西兰国家委员会联合主席比尔·麦克努特和迪帕亚·帕林加泰表示:

   

新西兰国家委员会致力于推进国际图联、新西兰图书馆与情报协会和毛利图书馆和信息工作者协会(Te Rōpū Whakahau)之间的合作,并支持国际图联管理委员会的决策和指导。我们向爱尔兰国家委员会致以最诚挚的敬意——希望2022年的都柏林大会大放异彩!

我们将继续提供服务

今年无法在现场与各位见面着实令人伤感,但对于“全球愿景”和去年发布的《国际图联战略报告》带来的发展势头,我们将坚定不移地继续推进。

我们坚信,《国际图联战略报告》中提出的使命——为全球图书馆界提供灵感、吸引各方参与、培养相关能力并建立相互联系——与以往任何时候一样重要。全球迫切需要图书馆提供信息、文化和服务来应对这场全球大流行病及其影响。随着全球从这场疫情中逐渐恢复,图书馆的作用将有增无减。我们只有团结起来,才能发挥最大的作用。

国际图联对所有的志愿者、合作伙伴、赞助商和参展商所做的一切表示感谢。国际图联管理委员会特别感谢新西兰国家委员会和爱尔兰国家委员会的积极贡献,以及对这些艰难决定的理解和全力支持

国际图联秘书长杰拉特·莱特纳表示:

   

虽然今年的大会无法举办,但我们为加强和团结全球图书馆界的努力仍在继续。我们尽力提供了必要的保障,确保志愿者和员工继续开展必要的工作。我们与相关团体和合作伙伴密切联系,阐明了当前形势和未来工作面临的选择。我们也期待推出令人振奋的新服务,带来令人振奋的新机遇,努力打造一个更强大的图书馆界,为建立信息互通的文明参与型社会提供动力。

祝各位平安渡过目前的艰难时期。

国际图联主席(2019-2021)
克里斯汀·麦肯齐

国际图联秘书长
杰拉德·莱特纳

 

2020年4月9日

Cancelación del Congreso Mundial de Bibliotecas e Información IFLA 2020

Thu, 09/04/2020 - 04:08

La Junta de Gobierno de IFLA y el Comité Nacional de Irlanda han tomado la difícil decisión de cancelar el Congreso Mundial de Bibliotecas e Información (WLIC) 2020. En su lugar, Dublín será anfitriona del WLIC 2022, a partir de la confirmación de que es muy probable que el Centro Internacional de Convenciones de Nueva Zelanda, ubicado en la ciudad de Auckland —la sede prevista inicialmente— no esté terminado a tiempo.

Una decisión difícil pero necesaria

Al tratarse del acontecimiento más internacional del calendario bibliotecario, que ofrece una gran oportunidad de aprender, trabajar en red y generar y fortalecer amistades, cancelar el WLIC 2020 no fue una decisión fácil. Sabemos que el Congreso aporta mucha inspiración y energía a todo nuestro sector. Será el primer año desde 1946 que no se realiza esta reunión.

Sin embargo, para eventos globales como el nuestro, los desafíos son especialmente complejos. Además de la necesidad fundamental de priorizar la salud de nuestros miembros, voluntarios, anfitriones, expositores, auspiciantes y personal, también nos enfrentamos a restricciones de viaje cambiantes y a la progresión variada de la pandemia de COVID-19 en distintas partes del mundo.

Si bien se espera que para agosto hayamos dejado atrás el peor momento, es demasiado incierto si podremos garantizar un evento que sea todo lo seguro, abierto e inspirador que deseamos, y que haga justicia al gran trabajo que ya han hecho nuestros anfitriones del Comité Nacional de Irlanda. En consecuencia, la Junta de Gobierno de IFLA y el Comité Nacional de Irlanda han acordado que no podemos avanzar según lo planeado en las circunstancias actuales. 

Aunque es frustrante, esperamos que ofrecer certidumbre en este momento ayude al sector en su planificación. Los trabajadores del sector bibliotecario y de la información de todo el mundo —muchos de los cuales están sujetos a fuertes restricciones en sus vidas y sus empleos— deben concentrarse en seguir brindando el mejor servicio posible a sus comunidades.

En consonancia con nuestro compromiso, ofreceremos reembolsos totales a quienes hayan pagado la inscripción al WLIC, así como a todos los auspiciantes y expositores.

Como no será posible celebrar la Asamblea General durante el Congreso, buscaremos una nueva fecha y ubicación para este evento, que tendrá lugar antes del 30 de noviembre de 2020.

Nuestros próximos Congresos

Ante la imposibilidad de llevar a cabo el WLIC este año, nuestros próximos Congresos serán oportunidades incluso más importantes para continuar la transformación de IFLA y el Sector Bibliotecario Global.

Nos complace anunciar que los preparativos para el Congreso de Róterdam 2021 están bien encaminados. Mantenemos una comunicación regular con el Comité Nacional de los Países Bajos, que está trabajando arduamente para garantizar que ese Congreso sea una gran oportunidad para aprender, trabajar en red y descubrir el sector bibliotecario neerlandés.

En relación con el Congreso de 2022, hemos recibido la triste noticia de que la sede de Auckland ha sufrido más demoras en su construcción. Las restricciones actuales a la circulación y la interrupción de las cadenas de abastecimiento crean todavía más desafíos. En consecuencia, no podemos garantizar que esta sede esté terminada a tiempo para nuestro Congreso. El país no cuenta con instalaciones similares alternativas.

Por ende, luego de consultar con el Comité Nacional de Nueva Zelanda, la Junta de Gobierno de IFLA ha decidido detener los preparativos para Auckland 2022. También somos conscientes de la frustración que esto genera, no solo para los trabajadores de bibliotecas y de la información de todo el mundo, sino especialmente para el Comité Nacional de Nueva Zelanda. Su esfuerzo para llevar IFLA al Pacífico ha sido magnífico y ha puesto de relieve la energía y el conocimiento del sector bibliotecario nacional.

En su lugar, el Congreso Mundial de Bibliotecas e Información 2022 se celebrará en Dublín. Agradecemos al Comité Nacional de Irlanda por su excelente trabajo y su buena predisposición para reprogramar el WLIC de este año, y anhelamos poder llevar el WLIC a Irlanda. Para el Congreso de 2023, abriremos una convocatoria para candidatos de todas las regiones del mundo con excepción de Europa.

La Presidenta de IFLA, Christine Mackenzie, expresó:

   

Es una gran desilusión no poder reunirnos con ustedes en agosto, pero es la mejor decisión para nuestros miembros y sus comunidades. Sin embargo, ¡podemos seguir trabajando juntos de tantas maneras! Espero estar en contacto con muchos de ustedes y hacer que el Congreso de Róterdam de 2021 sea muy especial.

El Comité Nacional de Irlanda manifestó:

   

Si bien lamentamos no poder recibir a la comunidad bibliotecaria global en Irlanda en 2020, coincidimos Es una gran desilusión no poder reunirnos con ustedes en agosto, pero es la mejor decisión para nuestros miembros y sus comunidades. Sin embargo, ¡podemos seguir trabajando juntos de tantas maneras! Espero estar en contacto con muchos de ustedes y hacer que el Congreso de Róterdam de 2021 sea muy especial.en que cancelar el WLIC de este año es la decisión correcta debido a las dificultades y la incertidumbre que todos enfrentamos. Esperamos ofrecer a todos una bienvenida aún más cálida y entusiasta —‘Céad Míle Fáilte’— dentro de dos años y agradecemos especialmente a nuestros colegas y amigos del Comité Nacional de Nueva Zelanda.

Bill Macnaught y Te Paea Paringatai, copresidentes del Comité Nacional de Nueva Zelanda, manifestaron:

   

El Comité Nacional de Nueva Zelanda celebra las conexiones establecidas entre IFLA, LIANZA  (Asociación de Bibliotecas de Nueva Zelanda)  y Te Rōpū Whakahau (Asociación Maorí de Bibliotecas y Trabajadores de la Información de Nueva Zelanda) durante los últimos años de colaboración, y apoya la decisión y el liderazgo de la Junta de Gobierno. Enviamos nuestros mejores deseos al Comité Nacional de Irlanda: el año 2022 será el momento de brillar de Dublín.

Seguimos prestando servicios

Por supuesto, es triste no poder encontrarnos personalmente en agosto. No obstante, estamos decididos a mantener el impulso creado por el proceso de la Visión Global y la presentación de nuestra Estrategia el año pasado.

Creemos firmemente que la misión establecida en esta Estrategia  –inspirar, hacer partícipe, habilitar y conectar al sector bibliotecario global– es más pertinente que nunca. Existe una necesidad imperiosa de acceso a la información, la cultura y los servicios que las bibliotecas ofrecen para hacer frente a la pandemia global y a sus consecuencias. La necesidad de contar con bibliotecas no será menor a medida que el mundo se recupere. Juntos podremos lograrlo.

IFLA desea agradecer a todos los voluntarios, socios, auspiciantes y expositores por toda su colaboración. La Junta de Gobierno de IFLA agradece especialmente a los Comités Nacionales de Nueva Zelanda e Irlanda por su trabajo, y por comprender y apoyar estas decisiones difíciles.

El Secretario General de IFLA, Gerald Leitner, manifestó:

   

Aunque no podamos celebrar el Congreso este año, seguiremos esforzándonos para fortalecer y unir aún más al sector bibliotecario global. En este sentido, hemos trabajado arduamente para garantizar que nuestros voluntarios y nuestro personal puedan seguir desarrollando sus labores fundamentales. Estamos contactando a los grupos y socios pertinentes para explicarles la situación y las futuras opciones de trabajo. También esperamos anunciar nuevos y atractivos servicios y oportunidades para promover un sector bibliotecario más sólido que impulse sociedades alfabetizadas, informadas y participativas en el futuro.

Les deseamos lo mejor en estos tiempos difíciles.

Christine Mackenzie
Presidenta de IFLA 2019-2021

Gerald Leitner
Secretario General de IFLA

 

9 de abril de 2020

Video editing tools for librarians

Wed, 08/04/2020 - 16:41

Mirjana Nešić has made a video, "Video editing tools for librarians"

The goal is to learn about video editing tools that can improve librarian services, find ideas on how to use video materials and get some practical tips on recording.

You find the video at https://www.youtube.com/watch?v=MZv4iKbLopI

In the description you will find links to the tools and sites mentioned in the video.

UNESCO Calls for Continued Support for Preservation and Access to Documentary Heritage in Response to COVID-19

Mon, 06/04/2020 - 13:34

UNESCO’s statement, Turning the threat of COVID-19 into an opportunity for greater support to documentary heritage, co-signed by IFLA, stresses the importance of continued support for preservation and access to documentary heritage.

IFLA joined the International Council of Museums (ICOM), International Council on Archives (ICA), The International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM) and the Coordinating Council of Audiovisual Archives Associations (CCAAA) in supporting this statement from UNESCO and the Memory of the World programme.

IFLA is proud to join these partner organisations in stressing the shared educational, social, scientific and artistic values of documentary heritage. The statement goes on to give concrete examples of the role of documentary heritage in the response to the COVID-19 pandemic, and in preparing society for similar situations in the future.

Read the full statement here: Turning the threat of COVID-19 into an opportunity for greater support to documentary heritage

This document is part of the Resources for Documentary Heritage Professionals page recently launched by UNESCO. This is a comprehensive collection of resources and responses to COVID-19, both from UNESCO and other memory institutions.

Featured here is a statement from IFLA's Secretary General Gerald Leitner on Libraries in Action at the time of COVID-19.

We thank our partners at UNESCO and all other organisations working to promote the value of memory institutions to society, especially in these challenging times.

IFLA continues to address the changes and challenges brought about by COVID-19 across all areas of our work. For updates, please see the COVID-19 and the Global Library Field Resource Page.  

IFLA Leads Open Letter on Intellectual Property and COVID-19

Fri, 03/04/2020 - 16:39

Faced with the urgent need to combat the COVID-19 Pandemic and its consequences, it is vital to ensure that intellectual property laws and practices do not become a blockage. IFLA, working with its partners, has led in drafting an open letter to the Director General of WIPO to underline this point and call for action. UPDATE - over 312 organisations and individuals have now signed. 

Copyright and intellectual property laws – and the practices they support – have a defining influence on the work of libraries at any time.

For many years, IFLA and its partners have been active in calling for reforms which bring relevant rules up to date with a global, digitised world.

The need for such laws, enabling both analogue and digital uses of works – for example eLending alongside traditional lending, or remote access to academic books, alongside on-site possibilities – has been made clearer than ever with the crisis.

Forced to close their doors to the public, libraries need to be able to provide access in support of research, education and access to culture at distance. Without this possibility, not only is it more difficult to counter the spread of COVID-19, but there is more widespread disruption which will leave scars long into the future.  

However, intellectual property laws and practices do not necessary allow this. While there have been many positive initiatives from publishers – often in response to calls from libraries – these do not cover all needs or situations.  

As a result, IFLA has worked with partners to prepare an open letter to Dr Francis Gurry, Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO), calling on the Organization to show leadership. Over 312 organisations and individuals, as of 5 April 2020, have already signed. 

It stresses the need for Member States to use existing flexibilities to facilitate public interest uses of works, for rightholders to give the necessary permissions for use, and for steps to be taken to support the development and delivery of treatments.  

In line with the goals of the wider United Nations system to accelerate the fight against the pandemic and its consequences – as well as the broader Sustainable Development Goals – we hope that WIPO will be able to play its part.

You can access the letter as a pdf. The letter is still open for sign-on for interested organisations and individuals through this form.

Mid Year Meeting

Thu, 02/04/2020 - 17:55

The Mid Year Meeting in Rome, Italy was cancelled due to the Coronavirus. Instead, a Zoom meeting was held. Here are some of the participants.

The Evolving Concept of School Library and Its Profession

Thu, 02/04/2020 - 17:36

The conference The Evolving Concept of School Library and Its Profession to be held in Rome, Italy was replaced by a virtual one due the Corona crisis. The Meeting was initially intended to be on April 2, 2020: See here

Now available: Community Networks – A Briefing for Libraries

Thu, 02/04/2020 - 12:23

Ensuring equitable access to information and knowledge lies at the heart of the library mission. As part of this goal, many libraries offer public internet access and workstations. And yet, there are still areas where many people do not have an opportunity to get online. Community networks - local community-led initiatives to build and maintain a telecommunications infrastructure – are emerging as an alternative model to help connect the unconnected. How do such Community Network projects relate to libraries’ mission, what can libraries do to support these initiatives?

The COVID-19 pandemic has prompted a rapid shift to online education and work. However, this simply isn’t a possibility for everyone, highlighting just how large of an impact the continuing digital divide has.

Many libraries have, of course, long worked to support digital inclusion by offering public internet access. As quarantines or lockdowns can impact libraries’ ability to offer such services (or make them temporarily impossible), we could use this time to explore other ways that libraries can support digital inclusion in a world post-COVID.

In recent years, more and more people have taken up Community Network initiatives to help bridge the digital divide. These are local community-led projects to build and jointly operate a digital communications infrastructure – often in areas where commercial networks are not available. These networks are built on the principle of open commons: the users of the network govern and manage it cooperatively, contributing their time and resources.

What does this mean for libraries? Supporting Community Network projects can be a fundamentally new way for libraries to help their communities get online. In the digital age, this aligns closely with libraries’ mission to help ensure equitable access to information and knowledge.

A new briefing prepared by IFLA explains this in more detail:

  • What are Community Networks?
  • Why are Community Networks important for libraries?
  • How can libraries help and support community network projects?
  • How have libraries helped community network projects in different parts of the world?
  • What are the different ways a library can get involved?

[Visit the publication page to download the briefing]

Deadline Extended to 8 April 2020: WLIC 2020 Committee on Standards Call for Papers

Thu, 02/04/2020 - 09:54

The deadline of the Committee on Standards call for papers for our open session at this year's IFLA WLIC 2020 has been extended to 8 April 2020. 

Please see the IFLA WLIC 2020 website for complete details on the call.

IFLAPARL 36th Satellite Conference Cancelled

Wed, 01/04/2020 - 21:07

Dear Colleagues,

 

It is with great regret that I must tell you that, by agreement between the IFLAPARL Standing Committee and the Houses of Oireachtas Service, the IFLAPARL 2020 Conference has been cancelled.

 

The IFLAPARL 2020 conference was due to run 12-14 August 2020 in Dublin, Ireland. It would have been the 36th Library and Research Services for Parliaments IFLA Pre-Conference.

 

The main IFLA WLIC conference, including the IFLAPARL session within it, remains on.  

 

The COVID-19 pandemic requires great efforts now and in the coming months from all our services, and the Houses of the Oireachtas Service must be allowed to focus on that. This consideration applies also to speakers and to conference delegates. Further, there are many uncertainties regarding travel to Ireland and the feasibility of running such an event in Ireland in August.  We know that round the world there are prohibitions on making travel arrangements and colleagues have understandable concerns regarding both health and travel in August.

 

We do not believe that the many challenges and uncertainties will clear in sufficient time for this event to be viable, considering the logistics, content and level of attendance.

 

The Standing Committee will look in due course at options to run some kind of virtual conference in the last quarter of the year. As Chair, I will urge IFLA to postpone the Dublin main conference to 2021, saving some of the work done by the Irish organising committee, with the event in Rotterdam deferred to 2022, and that in New Zealand to 2023. We cannot guarantee that the IFLAPARL conference planned for 2020 can be offered in 2021 but it might at least be a possibility. Deferment would acknowledge the efforts made to date by our Irish colleagues from all Sections, as well as the National Committee.

 

I wish to thank the Houses of the Oireachtas Service for their cooperation to date – which was splendid – and I wish them all the very best in dealing with this crisis situation.

 

I thank all of you, and in particular those who made proposals to speak, for your interest and investment in IFLAPARL 2020 up to this point. I would ask for your understanding in regard to this very difficult decision.

 

Yours faithfully,

Iain Watt

Chair of IFLAPARL

Hard Choices: Libraries Face Major Challenges in Meeting Reader eLending Demand

Wed, 01/04/2020 - 15:53

New research from Australia has explored how the way eBooks are offered to libraries affect their decisions over what to offer borrowers.

Led by Associate Professor Rebecca Giblin of the University of Melbourne law school as part of the international eLending Project (elendingproject.org), this builds on previous work that has underlined the restrictions, inconsistencies and lack of adaptation to demand that characterises the library eBook market, both in Australia and worldwide.

The new research is based on a survey of libraries across Australia. The researchers sought to understand how publisher licensing practices were impacting library decisions about which ebooks to add to their collections, as well as the trade-offs they were making in balancing scarce resources with their communities’ diverse needs.

It finds that the prices and licence terms set by publishers are having real impacts on the books that get added to public library collections – and thus the authors who get read and paid for library uses. 

 

A Flawed Market

Previous work from the library eLending project have identified a series of challenges associated with the library eLending market on the side of suppliers. Not all ebooks are made available for lending (although availability is better in some countries than others). Different publishers take different approaches. Increasingly, they are adopting ‘metered’ (only a certain number of loans are possible) or ‘exploding’ licences (which see the library lose access to a book after a set time, regardless of how many times it has been borrowed. The eLending Project’s previous work had also shown that the licence type and price charged do not necessarily reflect likely demand, with older books just as likely to be made available at high prices and on exploding licenses as the newest ones. But what does this mean for libraries?

 

As the new research shows, it is not the conditions offered by publishers and platforms, but rather patron demand that is the main driver of decision-making. In order to meet that demand, libraries are signing up for multiple platforms (with multiple platform fees), and buying access to individual books on less-than-favourable terms.  Libraries reported that they often felt they had no choice but to agree to unreasonable prices or restrictions for in-demand books. As one put it, ‘Remaining relevant means that we are a slave to demand driven purchasing. (Don’t tell the publisher.)' But that then means they have less resources to fulfil their other missions, including collection development and supporting local and emerging writers.

In this, they are not helped necessarily by the lack of information received from platforms, which tend to be readier to share numbers on waiting lists rather than on use, potentially in order to encourage more sales. This makes it difficult for libraries even to calculate costs per loan, and many libraries reported not having the skills or resources to do so.

 

A Way Forwards?

Some of the potential improvements to the situation already appeared in the previous work, notably greater consistency in offer from one platform to the next, and an approach to licensing and pricing that reflects likely demand for books.

The new research identified further suggestions, including most importantly, the need for libraries to have a choice between licensing models, including pay-per-loan.

This would help libraries to promote more local content, in particular from new and emerging authors, and so both ensure deeper and more balanced collections and continue libraries’ role as a supporter of literary diversity.

It could also make it easier for libraries to serve minority groups by buying books that may be of less interest to the rest of the population. This would help realise the potential of eBooks as a means of giving access to a much wider range of content that better meets the needs of all readers.

There are many powerful lessons to be taken from this work, many of which may be familiar to libraries in other countries.

Despite increasing spending – indeed, library eLending is one of the rare growth areas in the wider eBook market – libraries and their users are not necessarily seeing the benefits, and indeed are struggling to fulfil traditional missions to offer wide, deep collections that respond to the needs of all members of the community while helping new writers find an audience.

This research underlines, again, the need for serious reflection on the way the library eLending market operates, in the interests of authors and readers like. 

You can download the full research report as a pdf.

Now Available: IFLA Asia and Oceania Regional Quarterly News - January 2020 Issue

Tue, 31/03/2020 - 13:43

Dear friends,

We present to you the January 2020 issue of our IFLA Asia and Oceania Regional Quarterly Newsletter.

Hope you have enjoyed it so far.

~Please open the PDF newsletter to access the links.~

Thank you and have a great week ahead!

Happy Reading! 

With warmest regards,

Soh Lin Li
Regional Manager
IFLA Regional Office for Asia and Oceania

Call for nominations open-2020 UNESCO Prize for Girls’ and Women’s Education

Mon, 30/03/2020 - 23:01

UNESCO has recently announced a call for nominations for the 2020 Prize for Girls’ and Women’s Education. This is an opportunity to mark the contributions of various organizations, institutions, or individuals to the education of women and girls. Libraries of course often work to offer various learning opportunities, and library projects that focus on women and girls’ education and learning could be eligible for a nomination!

WHAT KIND OF PROJECTS?

According to the announcement, a project needs to meet the following criteria to be eligible:

“The Project:

  • has a clear focus on advancing girls’ and women’s education, and  the  promotion  of  gender equality in and through education, and contributes to one or more of the five priority areas of the Prize:

1.Participation: Supporting  girls  to  transition  from  primary  education  to  lower-secondary education and to complete full basic education

2.Literacy: Supporting adolescent girls and young women to acquire literacy skills

3.Environment: Supporting the creation of a gender-responsive and safe teaching-learning  environment

4.Teachers: Engaging  teachers  to  be  change  agents  with  gender-responsive  teaching attitudes and practices

5.Skills: Supporting girls and women to acquire knowledge/skills for life and work

  • has already been running for at least two years; and
  • shows evidence that it may be replicable, scalable and/or provide significant learning potential for initiatives in other contexts”

Furthermore, it is good if a project is able to show qualitatively or quantitatively measurable impacts - a change in attitudes, beliefs or practices; girls’ participation in education or their learning outcomes, or removing existing barriers to education – as well as innovation and sustainability. You can find out more about the nomination here: https://en.unesco.org/sites/default/files/gwe_prize_explanatory_note.pdf#page=2

The deadline for nominations is 26 May 2020 (midnight, Paris time)