ამბების აგრეგატორი

Honores y Premios en la Sesión de Clausura del WLIC de la IFLA de 2017

IFLA - ხუთ, 24/08/2017 - 20:00

Durante la Sesión de Clausura del 24 de agosto, la Presidenta de la IFLA Donna Scheeder y la Presidenta del Comité Profesional de la IFLA Maria Carme Torras i Calvo otorgaron los siguientes honores y premios:

Relación de Reconocimientos de la IFLA

El Comité Nacional

En reconocimiento agradecido al Comité Organizador Nacional del Congreso Mundial de Bibliotecas e Información de la IFLA 83º Congreso General y Asamblea de la IFLA

Tomasz Makowski y Elżbieta Stefańczyk, Co-Presidentes del Comité Nacional de la IFLA en Breslavia, aceptaron el premio

Nancy Bolt

Por su ejemplar servicio a la IFLA y a la biblioteconomía internacional especialmente en el desarrollo de bibliotecas gubernamentales y por su compromiso con los servicios bibliotecarios para personas con necesidades especiales

Elena Escolano Rodríguez

Por su destacado servicio a la IFLA especialmente en el desarrollo, revisión e internacionalización de las Normas de la IFLA para la catalogación y el control bibliográfico

Terry Weech

Por su destacada contribución a la IFLA y a la profesión bibliotecaria especialmente en la internacionalización de la enseñanza de la biblioteconomía y la documentación

Medalla de la IFLA

Martyn Wade

Por su destacado servicio a la IFLA y a la biblioteconomía internacional, defendiendo la libertad de acceso a la información y los valores profesiones fundamentales

Premio a la Comunicación de una Unidad Profesional de la IFLA

Otorgado este año a la:

Mejor Póster de la IFLA 2017

Otorgado este año a:

  • Sabariah Sayuti
  • Mastura Hj Muhamad
  • Norjasmin Jumha

por el Póster #185

The Buggy Ride @PPAS

En el sitio web de la IFLA puede consultar todos los detalles sobre los Honores y Premios Principales de la IFLA y sobre los Premios Profesionales de la IFLA.

国际图联2017年世界图书馆与信息大会闭幕式表彰大会与颁奖仪式

IFLA - ხუთ, 24/08/2017 - 20:00

824日的闭幕式上,国际图联主席多纳·希德(Donna Scheeder)和国际图联专业委员会主席玛利亚·卡梅·托拉斯·卡尔沃(Maria Carme Torras i Calvo)颁发了以下荣誉和奖项:

国际图联名录奖

 

国家委

衷心感谢际图联世界图书馆与信息大会暨第83届国际图联大会国家组织委员会

际图联弗罗茨瓦夫国家委合主席托马什·马科夫斯基(Tomasz Makowski)和埃尔兹别塔·斯特凡奇克Elżbieta Stefańczyk领奖

南希·博尔特Nancy Bolt

表彰她为国际图联和国际图书馆事业做成的杰出服务,特别是她在政府图书馆发展以及为特殊需求人群提供图书馆服务方面的贡献

 

埃莱娜·埃斯科拉诺·罗德里格斯(Elena Escolano Rodríguez

表彰她对国际图联的卓越贡献,特别是她在国际图联编目和书目控制标准的发展、审评和国际化方面的贡献

 

泰瑞·威奇Terry Weech

表彰他对国际图联和图书馆行业的卓越贡献,特别是他在图书馆国际化和信息服务教育方面的贡献
国际图联奖章

 

马丁·韦德Martyn Wade

表彰他服务国际图联和国际图书馆事业,倡导信息获取自由和核心职业价值观所做出的杰出贡献

国际图联专业小组交流奖

本年度授予:

2017年国际图联最佳海报奖

本年度授予:

  • 萨巴里亚•萨朱蒂Sabariah Sayuti
  • 马斯图拉•Hj•穆罕默德Mastura Hj Muhamad
  • 诺贾斯敏•朱哈Norjasmin Jumha

第185号海报

The Buggy Ride @PPAS

 

国际图联荣誉与卓越奖、国际图联专业奖的完整信息可在国际图联网站查看

Auszeichnungen und Preise auf der Abschlussveranstaltung des IFLA WLIC 2017

IFLA - ხუთ, 24/08/2017 - 20:00

Während der Abschlussveranstaltung am 24. August haben IFLA-Präsidentin Donna Scheeder und die Vorsitzende des IFLA-Fachausschusses Maria Carme Torras i Calvo die folgenden Auszeichnungen und Preise verliehen:

Liste der PreisträgerInnen

Das Nationalkomitee

In dankbarer Anerkennung an das nationale Organisationskomitee des 83. IFLA Weltbibliotheks- und Informationskongresses, Generalkonferenz und -versammlung

Tomasz Makowski und Elżbieta Stefańczyk, die Vorsitzenden des IFLA Nationalkomitees in Breslau, haben den Preis entgegengenommen.

Nancy Bolt

Für ihren vorbildlichen Einsatz für die IFLA und das internationale Bibliothekswesen, vor allem im Bereich der Entwicklung von Regierungsbibliotheken und aufgrund ihres Engagements für Bibliotheksdienste für Menschen mit besonderen Bedürfnissen.

Elena Escolano Rodríguez

Für ihren herausragenden Einsatz für die IFLA, insbesondere im Bereich der Entwicklung, Prüfung und Internationalisierung von IFLA-Standards für die Katalogisierung und bibliographische Kontrolle.

Terry Weech

Für seinen herausragenden Einsatz für die IFLA und den Bibliotheksberuf, vor allem im Bereich der Internationalisierung von Ausbildungsinhalten der Bibliotheks- und Informationswissenschaft.

IFLA-Medaille

Martyn Wade

Für seinen herausragenden Einsatz für die IFLA und das internationale Bibliothekswesen, insbesondere für sein Engagement für den freien Zugang zu Information und Grundwerte des bibliothekarischen Berufs.

IFLA-Preis Fachgruppe Kommunikation

wurde in diesem Jahr vergeben an die

Der Preis für das beste IFLA-Poster 2017

wurde in diesem Jahr vergeben an:

  • Sabariah Sayuti
  • Mastura Hj Muhamad
  • Norjasmin Jumha

für das Poster Nr. 185

The Buggy Ride @PPAS

Einzelheiten zu den Ehrungen und Preisen erster Klasse der IFLA, sowie den Fachauszeichnungen lassen sich der Website der IFLA entnehmen.

جوائز التكريم في الجلسة الختامية لمؤتمر الإفلا 2017

IFLA - ხუთ, 24/08/2017 - 20:00

خلال الجلسة الختامية  يوم 24 أغسطس، قامت رئيسة الإفلا دونا شيدر ورئيسة اللجنة المهنية ماريا كارمي توراس كالفو بمنح  الجوائز التالية:

شهادة تقدير الإفلا:

اللجنة الوطنية:

عرفانًا بدور اللجنة الوطنية المُنظمة لمؤتمر الإفلا العالمي الثالث والثمانين للمكتبات والمعلومات.

وقد تلقى التكريم توماس ماكوفسكي وإليزيبتا ستيفانشك المسؤولين عن اللجنة الوطنية  لمؤتمر الإفلا بفروتسواف.

نانسي بولت:

لدورها المُميز في خدمة الإفلا وأمانة المكتبات حول العالم، خاصةً في تنمية المكتبات الحكومية ولالتزامها نحو الخدمات المكتبية لذوي الاحتياجات الخاصة                                    

إلينا إسكولانو رودريجيه:

لخدماتها الجليلة للإفلا في وضع معايير الفهرسة والتحكم الببليوغرافي ومُراجعتها لترتقي للمستوى العالمي.

تيري ويتش:

لإسهاماته المُميزة في الإفلا وإضافته للمهنة، وخاصةً تدويل التعليم في مجال علوم المكتبات والمعلومات.

ميدالية الإفلا:

مارتين واد:

لخدماته الجليلة للإفلا ومجال المكتبات على مستوى العالم، والدعوة لحرية الوصول للمعلومات وغيرها من المبادئ المهنية.

جائزة أفضل تواصل في وحدات الإفلا:

تذهب هذا العام إلى:

أفضل مُلصق لعام 2017:

تذهب هذا العام إلى:

  • ساباريا سايوتي
  • مستورة حج محمد
  • نورجاسمين جمهة

المًلصق رقم 185

The Buggy Ride @PPAS

تجدوا المعلومات الكاملة عن جوائز التكريم والجوائز المهنية على موقع الإفلا الإلكتروني. 

The results are in…Real-time IFLA Global Vision voting launches next phase in the discussion

IFLA - ხუთ, 24/08/2017 - 19:17

When you gather together thousands of librarians from all over the world amazing things can happen and the real-time IFLA Global Vision voting during the President’s Session at the World Library and Information Congress (WLIC) in Wrocław was no exception, producing incredible insights into the profession as it aims to create a globally united library field.

An extraordinary 6293 years of library experience and 2133 years of IFLA involvement assembled in the impressive Multifunctional Hall, forming an enormous collective bank of knowledge and were the first to participate in this next interactive phase of the Global Vision discussion.

As the last vote was entered, IFLA President Donna Scheeder opened the voting platform worldwide, and invites every librarian from all over the globe to get involved and have your say.

An incredible 2200 votes have been counted from 111 countries so far - a great start but we need many more to get a true reflection of what a united library field will look like.

Join in the discussion and let your voice be heard!

Vote now by visiting: globalvision.ifla.org/vote

Honours and Awards at the IFLA WLIC 2017 Closing Session

IFLA - ხუთ, 24/08/2017 - 19:08

During the Closing Session on 24 August, IFLA President Donna Scheeder and IFLA Professional Committee Chair Maria Carme Torras i Calvo conferred the following honours and awards:

IFLA Scroll of Appreciation

In grateful recognition to the: National Committee
IFLA World Library and Information Congress 83rd IFLA General Conference and Assembly

Tomasz Makowski and Elżbieta Stefańczyk, Co-Chairs of the IFLA Wrocław National Committee accepted the award

Nancy Bolt

For her exemplary service to IFLA and international librarianship particularly in the development of government libraries and through her commitment to library services for people with special needs

Elena Escolano Rodríguez

For her distinguished service to IFLA particularly in the development, review and internationalisation of IFLA Standards for cataloguing and bibliographic control

Terry Weech

For his distinguished contribution to IFLA and the library profession especially in the internationalisation of library and information science education

IFLA Medal

Martyn Wade
For distinguished service to IFLA and international librarianship, championing freedom of access to information and core professional values

IFLA Professional Unit Communication Award

Awarded this year to:

Best IFLA Poster 2017

Awarded this year to:

  • Sabariah Sayuti
  • Mastura Hj Muhamad
  • Norjasmin Jumha

for Poster #185

The Buggy Ride @PPAS

See the FIAL ull details on IFLA’s Honours and Premier Awards and IFLA Professional Awards are available on the IFLA website.

Au revoir Wrocław, bonjour Kuala Lumpur !

IFLA - ხუთ, 24/08/2017 - 19:00

Après des années de planification, il est difficile de croire que le 83e Congrès Mondial des Bibliothèques et de l’Information (CMBI) soit déjà presque terminé – et quel congrès ! Le CMBI 2017 n’aura pas été décevant et le Comité national de Pologne nous a organisé un évènement exceptionnel dans le décor époustouflant de la Halle du Centenaire.

Plus de 3.000 congressistes venus de 122 pays ont pu faire connaissance, présenter des communications, et se familiariser avec les enjeux contemporains du monde des bibliothèques. Depuis la cérémonie d’ouverture, qui a donné à beaucoup la chair de poule et des frissons, jusqu’au moment excitant du vote en temps réel  de la discussion sur la  Vision globale de l’IFLA  auquel ont pris part près de 360 personnes afin de s’exprimer sur l’unification du monde des bibliothèques, on peut dire sans risque que le CMBI 2017 permet à la profession des bibliothèques des sessions de niveau international et des opportunités de se créer un réseau de contacts.

La soirée culturelle

Comme toujours, la soirée culturelle a été un immense succès et le Comité national de Pologne a organisé une inoubliable nuit, pleine de danses traditionnelles polonaises, de chants talentueux et de la populaire « disco du silence », qui a fait danser certains congressistes du CMBI jusqu’au bout de la nuit. Il a dû y avoir de nombreux pieds meurtris le lendemain mais les sourires matinaux nous ont montré que ça valait le coup à 100%.

Inscrivez-vous !

Ainsi, alors que nous disons au revoir à la belle ville de Wrocław, à sa superbe architecture, à ses citoyens accueillants et à sa délicieuse cuisine polonaise et ses gnomes joufflus, nous attendons avec impatience la période du 24 au 30 août 2018 pour saluer la vibrante ville de Kuala Lumpur pour le 84e congrès en Malaisie !

L’inscription pour le CMBI 2018 de l’IFLA débute le 1er Octobre ; cependant, si vous ne pouvez pas attendre jusque-là, rejoignez la liste de distribution wlic2018-registration@kit-group.org afin de vous tenir informé des nouvelles au fil de l’eau.

A tous nos congressistes, sponsors et exposants, nous souhaitons un bon retour à la maison, et nous vous disons à bientôt à Kuala Lumpur !

Pour plus d’informations à propos du CMBI 2018, consultez 2018.ifla.org

:وداعًا فروتسواف...مرحبًا بكوالا لامبور

IFLA - ხუთ, 24/08/2017 - 19:00

وبعد سنواتٍ من التخطيط، يصعب أن نصدق أن المؤتمر الثالث والثمانين للمكتبات والمعلومات قد أوشك على الانتهاء، كم كان مؤتمرًا رائعًا لم يخذلنا وقد نجحت لجنة بولندا الوطنية في تنظيم فعالية استثنائية في رحاب قاعة المئة عام!

شارك في المؤتمر أكثر من 300 مُشارك من 122 دولة، تواصلوا وتعلموا وعرضوا أفكارهم حول القضايا المُعاصرة في مجال المكتبات، بدءًا من الجلسة الافتتاحية التي أصابت الحماسة فيها الجميع بالقشعريرة وصولاً إلى التصويت على رؤية الإفلا العالمية، والتي شارك فيها ما يُقارب الـ360 شخص برأيهم في توحيد المكتبات، ويُمكننا القول بأن المؤتمر العالمي للمكتبات والمعلومات لعام 2017 يُقدم لمُجتمع المكتبات جلسات وفرصًا للتواصل عالمية المستوى.

الأمسية الثقافية:

وكالعادة، حققت الأمسية الثقافية نجاحًا كبيرًا فقد نظمت لجنة بولندا الوطنية ليلة لا تُنسى مليئة بالرقص التقليدي والغناء والرقص المُعتاد ما جعل المُشاركين يرقصون طوال الليل، لابد وأن أقدامكم كانت تؤلمكم في الصباح التالي ولكن الوقت الجميل الذي قضيتموه يستحق.

التسجيل!

نودع مدينة فروتسواف الجميلة، وأهلها المضيافين، المليئة بالمعمار الجميل، والطعام الشهي، ولكن نتطلع إلى ما بين 24 و30 أغسطس 2018 ونُرحب بكوالا لامبور بالمؤتمر الرابع والثمانين في ماليزيا.

يُفتح باب التسجيل في المؤتمر العالمي للمكتبات والمعلومات لعام 2018 في 1 أكتوبر 2018، إذا كنت لا تُريد الانتظار يُمكنك الانضمام إلى القائمة البريدية للمؤتمر بإرسال بريد إلكتروني على wlic2018-registration@kit-group.org؛ لمعرفة كل ما يدور.

نتمنى لمُشاركينا والرعاة الرسميين والعارضين الوصول بالسلامة إلى أوطانكم ونراكم على خير في كوالا لامبور!

لمزيد من المعلومات عن المؤتمر القادم، زوروا موقعنا:2018.ifla.org

Goodbye Wrocław, hello Kuala Lumpur!

IFLA - ხუთ, 24/08/2017 - 19:00

After years of planning, it is hard to believe that the 83rd World Library and Information Congress (WLIC) is almost over and what a congress it has been! WLIC 2017 did not disappoint and the National Committee Poland delivered an exceptional event in the stunning setting of Centennial Hall.

Over 3000 delegates from 122 countries networked, presented and learned about the contemporary issues concerning the library field. From the spectacular Opening Session, which left many with goose bumps and tingles down their spine, to the exciting real time voting of the IFLA Global Vision discussion in which almost 360 people took part to have their say in uniting the library field, it can safely be said that WLIC2017 offers the library profession world class sessions and opportunities to connect.

Cultural Evening

As always, the Cultural Evening was a huge success and the National Committee Poland organised an unforgettable night full of tradition Polish dancing, talented singing and the popular silent disco that saw WLIC delegates dancing the night away. There must have been a lot of aching feet the next morning but the smiles tell that it was 100% worth it.

Register!

So, as we say goodbye to the beautiful city of Wrocław – full of stunning architecture, welcoming citizens and delicious Polish cuisine and cheeky gnomes! – we look ahead to the 24th – 30th August 2018 and say hello to the vibrant city of Kuala Lumpur for the 84th Congress in Malaysia!

Registration for IFLA WLIC 2018 opens on 1 October, however, if you can’t wait that long, join the WLIC2018 mailing list by emailing wlic2018-registration@kit-group.org to hear all the announcements as they happen.

To all our delegates, sponsors and exhibitors we wish you safe travels back to your homes and we will see you in Kuala Lumpur!

For more information about WLIC 2018, visit 2018.ifla.org

再见,弗罗茨瓦夫;你好,吉隆坡!

IFLA - ხუთ, 24/08/2017 - 19:00

难以相信,经过数年筹划83届世界图书馆与信息大会(WLIC)已接近尾声多么成功的一届大会!2017世界图书馆与信息大会没有令人失望,波兰国家委员会在美丽宏伟的百年厅(Centennial Hall)举办了这场出色的活动。

来自122个国家的3000余名代表沟通、介绍并了解了图书馆界当前的议题。从令人热血沸腾、心潮澎湃的壮观开幕式,到激动人心的国际图联“全球愿景”讨论实时投票(大约有360人参与讨论将图书馆界联合起来),我们完全可以说,2017年世界图书馆与信息大会为图书馆业界提供了世界一流的讨论会和彼此建立联系的机会。

文化之夜

一如既往,文化之夜取得了巨大成功。波兰国家委员会安排了难忘的一夜。这一夜有传统的波兰舞蹈和精湛的歌唱表演,还有时髦的静音迪斯科,让世界图书馆与信息大会的代表们能够跳舞至天明。第二天一早,想必有很多人双脚酸痛,但他们的笑容已传达出,一切都是值得的。

注册!

因此,当我们与拥有宏伟建筑、热情居民、美味波兰菜肴和顽皮小矮人的美丽城市弗罗茨瓦夫说再见的同时,我们也期待着2018年8月24日至30日于马来西亚举办的第84届大会,我们期待着向充满活力的吉隆坡问好!

2018年国际图联世界图书馆与信息大会注册将于10月1日开始,但是,如果您等不了那么久,请发送邮件至wlic2018-registration@kit-group.org加入到2018年世界图书馆与信息大会的邮件列表中,以便接收所有公告。

我们希望所有的代表、赞助商和参展商安全返家。明年,吉隆坡见!

关于2018年世界图书馆与信息大会的更多信息,请访问2018.ifla.org

Auf Wiedersehen Breslau, hallo Kuala Lumpur!

IFLA - ხუთ, 24/08/2017 - 19:00

Nach Jahren der Planung ist es schwer zu glauben, dass der 83. IFLA-Weltkongress fast vorbei ist. Und was für ein Kongress es war! Der WLIC 2017 enttäuschte nicht und das polnische Nationalkomitee bot ein außergewöhnliches Event in der atemberaubenden Jahrhunderthalle.

Über 3.000 Delegierte aus 122 Ländern vernetzten sich, präsentierten und informierten sich über die aktuellen Fragen des Bibliothekswesens. Von der spektakulären Eröffnungssitzung, die viele mit Gänsehaut und einem Kribbeln im Bauch verließen, bis zur spannende Echtzeit-Abstimmung der IFLA Global Vision-Diskussion, an der fast 360 Menschen teilnahmen, um ihre Stimme zur Vereinigung des Bibliothekswesens abzugeben, ist es sicher zu sagen, dass der WLIC 2017 dem bibliothekarischen Berufsstand Weltklasse-Sessions und Möglichkeiten der Vernetzung geboten hat.

Kultureller Abend

Wie immer war der Kulturelle Abend ein voller Erfolg und das polnische Nationalkomitee organisierte eine unvergessliche Nacht voller traditioneller polnischer Tänze, talentiertem Gesang und der beliebten stillen Disko, zu der WLIC-Delegierte die ganze Nacht hindurch tanzten. Viele von ihnen müssen am nächsten Morgen schmerzende Füße gehabt haben, aber ihr Lächeln verrät, dass es das zu 100% wert war.

Registrieren Sie sich!

Wenn wir uns nun also von der wunderschönen Stadt Berslau verabschieden - voller atemberaubender Architektur, einladenden Bürgerinnen und Bürgern, leckerer polnischer Küche und frechen Zwergen! – schauen wir bereits auf den 24.-30. August 2018 und sagen hallo zur pulsierenden Stadt Kuala Lumpur für den 84. Kongress in Malaysia!

Die Registrierung für den IFLA WLIC 2018 beginnt am 1. Oktober. Wenn Sie jedoch nicht so lange warten können, treten Sie der WLIC 2018 Mailingliste bei, indem Sie an wlic2018-registration@kit-group.org schreiben und erhalten Sie alle Ankündigungen sofort.

Wir wünschen allen Delegierten, Sponsoren und Ausstellern eine sichere Heimreise und wir sehen uns in Kuala Lumpur!

Für weitere Informationen zum WLIC 2018, besuchen Sie 2018.ifla.org

¡Adiós Breslavia, Hola Kuala Lumpur!

IFLA - ხუთ, 24/08/2017 - 19:00

Después de años de planificación, es duro creer que el 83º Congreso Mundial de Bibliotecas e Información (WLIC) ya casi ha finalizado y ¡qué congreso ha sido! El WLIC 2017 no ha decepcionado y el Comité Nacional de Polonia ha organizado un evento excepcional en el espectacular emplazamiento del Centennial Hall.

Más de 3.000 delegados de 122 países conectados, presentaron y aprendieron sobre temas actuales relacionados con el sector bibliotecario. Desde la espectacular Sesión de Apertura, que hizo que a muchos se les pusiera la carne de gallina y sintieran un hormigueo que recorría su espina dorsal, a la emocionante votación en tiempo real del debate sobre la Visión Global de la IFLA en la que casi 360 personas tomaron parte para dar su opinión sobre la unidad del sector bibliotecario, se puede decir con toda seguridad que el WLIC2017 ofrece a la profesión bibliotecaria sesiones de talla mundial y oportunidades para conectar.

Velada Cultural

Como siempre, la Velada Cultural tuvo un enorme éxito y el Comité Nacional de Polonia organizó una noche inolvidable llena de bailes tradicionales polacos, una cantante de gran talento y la popular discoteca silenciosa que presenció como los delegados del WLIC bailaban el resto de la noche. A la mañana siguiente seguramente habría muchos con los pies doloridos pero con una sonrisa que decía que había merecido la pena.

¡Inscríbase!

Así, al mismo tiempo que decimos adiós a esta bella ciudad de Breslavia – llena de una sorprendente arquitectura, ciudadanos acogedores, una deliciosa gastronomía polaca y ¡descarados gnomos! – miramos hacia el 24 – 30 de agosto de 2018 y ¡decimos hola a la vibrante ciudad de Kuala Lumpur para el 84º Congreso en Malasia!

La inscripción para el WLIC 2018 de la IFLA se abre el 1 de octubre, sin embargo, si no puede esperar tanto tiempo, únase a la lista de correo WLIC2018 enviando un correo electrónico a wlic2018-registration@kit-group.org para estar al día de los anuncios que se hagan.

Les deseamos a todos nuestros delegados, patrocinadores y participantes en la exposición comercial que tengan un buen viaje de vuelta a sus hogares y ¡les veremos en Kuala Lumpur!

Para obtener más información sobre el WLIC 2018, visite 2018.ifla.org

До свидания, Вроцлав, и здравствуй, Куала-Лумпур!

IFLA - ხუთ, 24/08/2017 - 19:00

После нескольких лет планирования трудно поверить, что 83-й Всемирный библиотечный и информационный конгресс почти завершен, но какой это был Конгресс! Конференция ИФЛА 2017, блестяще организованная Национальным польским комитетом в потрясающем Зале столетия, не разочаровала.

Более 3000 делегатов из 122 стран общались, говорили и узнавали об актуальных вопросах, волнующих библиотечное сообщество. Вспоминая впечатляющую Церемонию открытия, от которой у многих пробежали мурашки по коже, и  захватывающее голосование в режиме реального времени по вопросам "Глобального видения", в котором приняли участие почти 360 человек, можно с уверенностью сказать, что конгресс ИФЛА 2017 года запомнится первоклассными заседаниями и великолепными возможностями для общения.

Культурный вечер

Как всегда, культурный вечер имел огромный успех, Национальный польский комитет организовал незабываемую ночь, полную традиционного польского танца, великолепного вокала и популярной "бесшумной дискотеки". Несомненно, у многих на следующее утро болели ноги, но улыбки говорили о том, что это того стоило.

Регистрируйтесь!

Итак, мы говорим до свидания прекрасному городу Вроцлаву с его великолепной архитектурой, гостеприимными жителями, вкусной кухней и дерзкими гномами, и  начинаем ждать август 2018 года, когда встретимся вновь, на 84-м Конгрессе ИФЛА в Куала-Лумпур в Малайзии!

Регистрация на Конгресс ИФЛА 2018 открывается 1 октября, но если вы не хотите ждать так долго, подпишитесь на лист рассылки WLIC2018, отправив письмо на адрес wlic2018-registration@kit-group.org, чтобы узнавать все новости первыми.

Мы желаем всем делегатам, спонсорам и участникам выставки доброго пути и ждем встречи с вами в Куала-Лумпур!

Всю информацию о Конгрессе ИФЛА 2018 вы сможете найти на сайте 2018.ifla.org

Die Ergebnisse sind da…. Die Echtzeit-Wahl der IFLA Global Vision-Diskussion geht in die nächste Phase

IFLA - ხუთ, 24/08/2017 - 16:58

Wenn Sie tausende von BibliothekarInnen aus aller Welt zusammenbringen, können erstaunliche Dinge passieren. Die Echtzeit-IFLA-Global-Vision-Wahl während der Präsidentinnensitzung auf dem World Library and Information Congress (WLIC) in Breslau war dabei keine Ausnahme und produzierte unglaubliche Einblicke in den Berufsstand mit dem Ziel, ein globales, vereintes Bibliothekswesen zu schaffen.

Unglaubliche 6.293 Jahre an Bibliothekserfahrung und 2.133 Jahre IFLA-Beteiligung versammelten sich in der beeindruckenden Multifunctional Hall. Dabei bildeten sie einen enormen Wissensspeicher und waren die Ersten, die an dieser nächsten Phase der Global Vision-Diskussion teilnahmen. 

Mit dem Eingang der letzten Stimme, eröffnete IFLA-Präsidentin Donna Scheeder die Plattform für die Wahl weltweit und lädt BibliothekarInnen aus der ganzen Welt dazu ein, sich zu engagieren und mitzureden.

Unglaubliche 2.200 Stimmen wurden bisher aus 111 Ländern gezählt – ein toller Start, aber wir brauchen viele mehr, um ein wahres Abbild davon zu bekommen, wie ein vereintes Bibliothekswesen aussieht.

Beteiligen Sie sich an der Diskussion und lassen Sie ihre Stimme Gehör finden!

Wählen Sie jetzt: globalvision.ifla.org/vote

Verpassen Sie nicht die Abschlussveranstaltung!

IFLA - ხუთ, 24/08/2017 - 16:53

Die Generalversammlung kommt für ihre Hauptversammlung der IFLA-MitgliederInnen in der Abschlussveranstaltung am Donnerstag, den 24. August von 16:15-18:00 Uhr (MESZ) zusammen. Die komplette Sitzung wird per Live-Stream auf den Facebook- und YouTube-Kanälen der IFLA übertragen.

Alle zwei Jahre wird man auf der Abschlussveranstaltung ZeitzeugIn des Moments, wenn sich der Kreis der zweijährigen Amtszeit sowohl für die Präsidentin als auch den Vorstand der IFLA schließt. Dieses Jahr ist ein solcher Zeitpunkt.

Die neue Präsidentin, die designierte Präsidentin und der Vorstand werden alle offiziell ihre Aufgaben am Ende des IFLA-Weltkongresses 2017 aufnehmen. Donna Scheeder wird ihre letzte Rede als IFLA-Präsidentin halten und Glòria Pérez-Salmerón ihre erste. Und während die Laufzeit des einen Vorstands endet, fängt sie für den anderen gerade erst an.

Während der Abschlussveranstaltung werden ebenso die offiziellen IFLA-Auszeichnungen (Bestes IFLA-Poster, Preis für professionelle Kommunikation innerhalb der Abteilung, Ehren- und Premierenauszeichnungen) verliehen. Diese Preise sind für ihre EmpfängerInnen große Errungenschaften und die IFLA ist stolz zu sehen, dass sie zu den Besten der Besten der weltweiten Bibliotheks-Community gehören. Eine vollständige Liste der PreisträgerInnen wird in einer separaten Meldung zum Abschluss der Veranstaltung veröffentlicht.

Tagesordnung

13.     Schlussveranstaltung

  • Rede der Präsidentin Donna Scheeder
  • Verleihung der Preise
  • Dank an den aus dem Amt scheidenden Vorstand
  • Vorstellung des neuen Vorstands
  • Verkündung des WLIC 2019-Ausrichtungsortes
  • Danksagung WLIC 2017
  • Einladung zum WLIC 2018 in Kuala Lumpur, Malaysia
  • Rede der künftigen Präsidentin Glòria Pérez-Salmerón
  • Abschluss der Veranstaltung

Für Einzelheiten zur Durchführung der Generalversammlung verweisen wir auf die IFLA-Satzung.

Les Associations adhérentes : des maillons essentiels pour l’IFLA

IFLA - ხუთ, 24/08/2017 - 10:35

L’année dernière, les adhérents de l'IFLA ont conduit des plans d’action dans plus de 70 pays,  défenant le rôle des bibliothèques dans la réalisation des Objectifs de développement durable de l'ONU (ODD). Les associations nationales ont mené des opérations de de sensibilisation sous plusieurs formes, par des rencontres, des séances de travail et des campagnes de communication pour s'assurer que tous les bibliothécaires puissent parler aux bailleurs de fonds et aux gouvernements à tous les niveaux, et démontrer leur impact sur la société.

La discussion sur la Vision mondiale de l'IFLA a invité les associations nationales à être au premier plan des débats dans leur pays respectif, sur la façon dont un monde des bibliothèques unifié peut relever les défis à venir. Bien que les professionnels des bibliothèques partagent de nombreuses valeurs et idées fondamentales, l'IFLA souhaite entendre tous les points de vue. Les rapports des associations nationales permetrront de s’assurer que la diversité de réflexions en cours à travers le monde soit prise en compte dans le rapport final.

Lors de la réunion des adhérents de l'Association, le 21 août, les participants ont entendu parler de nouvelles activités incluant le lancement de la Carte IFLA des Bibliothèque du monde. Comprenant des données au niveau des différents pays et les bonnes pratiques en matière d’ODD, ce site sera enrichi et deviendra un outil de plaidoyer pour tous les utilisateurs. Au cours des sessions interactives, les participants ont apporté des idées pour améliorer la communication de l'IFLA avec les associations, et apporté leur contribution à de nouveaux éléments pour la Carte des Bibliothèques du Monde. Dans la mesure où l'IFLA vise à augmenter le nombre de pays participants à ses activités, les associations jouent un rôle clé en créant un lien entre l’IFLA et leurs adhérents. 

协会会员:国际图联会员的重要组成

IFLA - ხუთ, 24/08/2017 - 10:34

去年,国际图联协会会员牵头在七十多个国家开展行动,宣传图书馆在实现联合国可持续发展目标(SDGs)方面的作用。国家协会通过面对面交流和沟通活动等多种形式引导认识的提升,确保所有的图书馆馆员都能与资助者和各级政府展开对话,讲述他们对社会的影响。

国际图联“全球愿景”讨论邀请各协会率先垂范,在各国就联合的图书馆界如何能够应对未来挑战举行对话。在图书馆界共享许多核心价值观和观点的同时,国际图联也希望听到各方的声音。协会的国别报告将确保代表世界各地的各种不同观点都列入最终报告之中。

在8月21日召开的协会会员会议上,与会者听取了最新活动情况汇报,包括刚刚发布的国际图联世界图书馆地图。该地图网站收录了国家级数据和联合国可持续发展目标最佳实践建设经验,将成为所有用户的宣传工具。在互动环节,与会者就改善国际图联与协会的沟通提出了意见,并为世界图书馆地图提供了可纳入的新元素。国际图联致力于让更多的国家参与其活动,而协会则在连结国际图联及其会员中扮演着重要角色。

Ассоциации - важнейшая составляющая членства ИФЛА

IFLA - ხუთ, 24/08/2017 - 10:27

На протяжении прошлого года ассоциации, являющиеся членами ИФЛА, вели свою деятельность в более чем 70 странах, рассказывая о роли библиотек в реализации Целей устойчивого развития ООН (ЦУР). Работа по повышению уровня информированности о значении библиотек шла в различных форматах, с помощью личных встреч и кампаний, чтобы библиотекари могли встречаться со спонсорами и вышестоящими органами на всех уровнях и говорить о своем вкладе в развитие общества.

В рамках обсуждения «Глобального видения» ИФЛА призвала все ассоциации инициировать в своих странах дискуссии, посвященные тому, как объединенное библиотечное сообщество может решить вызовы будущего. Несмотря на то, что у библиотечной профессии многие ценности и идеи совпадают, ИФЛА хочет услышать все голоса. Национальные отчеты от ассоциаций необходимы для включения мнения представителеей всех регионов мира в финальный отчет.

На заседании для ассоциаций – членов ИФЛА, состоявшемся 21 августа, участники узнали о новых инициативах ИФЛА, в частности, представленной на Конгрессе Библиотечной карте мира. Со статистическими данными по странам и примерами вклада библиотек в реализацию ЦУР, ресурс будет развиваться, чтобы стать еще одним инструментом защиты интересов библиотек. В ходе интерактивных сессии участики изложили свои идеи по улучшению коммуникации ИФЛА с ассоциациями и внесли предложения по новым элементам Библиотечной карты мира. Ассоциации играют важнейшую связующую роль между ИФЛА и своими членами, что необходимо для увеличения количества стран, работающих в ИФЛА. 

Verbandsmitglieder: eine bedeutende Komponente der IFLA-Mitgliedschaft

IFLA - ხუთ, 24/08/2017 - 10:25

Im letzten Jahr waren die Verbandsmitglieder der IFLA in über 70 Ländern im Einsatz, in denen sie sich für die Mithilfe von Bibliotheken beim Erreichen der Ziele für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen (SDGs) eingesetzt haben. Nationalverbände schaffen in vielerlei Hinsicht ein Bewusstsein dafür; beispielsweise durch persönliche Gespräche, oder indem sie Kommunikationskampagnen starten, mit denen sie dafür sorgen, dass jeder Bibliothekar und jede Bibliothekarin mit Förderorganisationen oder Regierungen verschiedenster Art in Kontakt treten und die Bedeutung von Bibliotheken für die Gesellschaft vermitteln kann.

Die Global Vision discussion der IFLA lädt die Verbände dazu ein, im eigenen Land Gespräche darüber voranzutreiben, wie das Bibliothekswesen gemeinsam die Herausforderungen der Zukunft meistern kann. BibliothekarInnen teilen viele Grundwerte und Ideen, und die IFLA möchte alle Stimmen hören. Die Berichte aus den Verbünden der einzelnen Länder sorgen dafür, dass der Abschlussbericht eine Vielfalt an Perspektiven bietet, die alle Teile der Welt widerspiegelt.

Auf der Sitzung der Verbandsmitglieder am 21. August wurden die TeilnehmerInnen über die jüngsten Tätigkeiten der IFLA informiert, was auch die eben veröffentlichte IFLA-Bibliotheksweltkarte betraf. Die Website, die unter anderem Daten auf Landesebene bereitstellt, sowie Musterlösungen im Bereich von SDG-Geschichten, soll künftig ein Instrument zur Interessenvertretung für alle NutzerInnen darstellen. Während interaktiver Sitzungen haben die TeilnehmerInnen eigene Ideen beigesteuert, wie sich die Kommunikation zwischen IFLA und Verbänden verbessern lässt. Ebenfalls gab es neuen Input dazu, welche zusätzlichen Aspekte in die Bibliotheksweltkarte einfließen könnten. Da es Ziel der IFLA ist, die Zahl an Ländern, die an ihren Aktivitäten teilhaben, zu erhöhen, spielen Verbände eine wichtige Rolle in der Verknüpfung von IFLA und den Mitgliedsländern.

Las Asociaciones Miembro: un componente muy importante de los miembros de la IFLA

IFLA - ხუთ, 24/08/2017 - 10:23

Durante el último año, las Asociaciones Miembro de la IFLA lideraron las actuaciones en más de setenta países, defendiendo el papel de las bibliotecas para lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas (ODS). Las asociaciones nacionales están concienciando a la gente de muchas formas, cara a cara y a través de campañas de comunicación para garantizar que todas las bibliotecas puedan hablar con los patrocinadores y gobiernos a todos los niveles y contarles la historia de su impacto en la sociedad.

El debate sobre la Visión Global de la IFLA invitó a las asociaciones a estar al frente de las conversaciones que se realicen en sus países sobre cómo un sector bibliotecario unido puede hacer frente a los retos del futuro. Aunque la profesión bibliotecaria comparte muchos valores e ideas fundamentales, la IFLA quiere escuchar todas las voces. Los informes de las asociaciones de diferentes países asegurarán que las diversas perspectivas que representan a todas las partes del mundo estén incluidas en el informe final.

En la reunión de las Asociaciones Miembro del 21 de agosto, los participantes pudieron conocer nuevas actividades como el Mapa de la IFLA de las Bibliotecas del Mundo que acaba de hacerse público. Al incluir datos por países e historias de buenas prácticas para los ODS, este sitio crecerá para ser una herramienta de defensa de la profesión para todos los usuarios. Durante las sesiones interactivas, los participantes ofrecieron ideas para mejorar la comunicación de la IFLA con las asociaciones y aportaron nuevos elementos para el Mapa de las Bibliotecas del Mundo. A medida que la IFLA intenta aumentar el número de países que participan en sus actividades, las asociaciones desempeñan un papel clave conectando a la IFLA con sus miembros.

ინფოარხების ცნობების შეკრება