უცხოეთის ბიბლიოთეკების ამბები

Fürsprecher für den öffentlichen Internetzugang

IFLA - ოთხ, 28/08/2019 - 23:58

Das Internet hat beispiellose neue Möglichkeiten geschaffen, Informationen zu finden, zu nutzen und zu teilen. Für Bibliotheken auf der ganzen Welt ist der Internetzugang schnell ein wichtiger Bestandteil ihrer Dienstleistungen für ihre Nutzerinnen und Nutzer geworden.

Wo dies möglich war, haben Bibliotheken neue Zielgruppen gefunden sowie Möglichkeiten, ihren Nutzerinnen und Nutzern zu helfen – vom neuen Zugang zu Ressourcen bis hin zur praktischen Hilfe bei der Nutzung von E-Government-Werkzeugen.

Allerdings haben nicht alle Bibliotheken diese Möglichkeit, da es an Internetzugang oder Hardware mangelt, das Budget für die Bezahlung von Abonnements nicht ausreicht oder sogar Gesetze es unmöglich machen, einen breiten öffentlichen Zugang anzubieten.

Dies führt dazu, dass Bibliotheken weniger in der Lage sind, ihre Aufgaben zu erfüllen, und somit auch weniger zur nachhaltigen Entwicklung der Orte beitragen können, denen sie dienen. Insbesondere das Potenzial, das sie bieten, um die UN-Ziele für nachhaltige Entwicklung im Bereich des Informationszugangs zu erreichen, bleibt ungenutzt.

Ein Toolkit für die Interessenvertretung

Die richtigen rechtlichen Rahmenbedingungen sind unerlässlich, damit Bibliotheken Internetzugang bereitstellen können. Bei der Förderung des bestmöglichen Zugangs in Bibliotheken sollten alle, die sich für die Interessenvertretung von Bibliotheken einsetzen, zuerst darüber nachdenken, wo Veränderungen erforderlich sind.

Das IFLA Public Access Policy Toolkit bietet dazu einen Leitfaden sowie Informationen über all die verschiedenen Faktoren, die dazu beitragen, Bibliotheken das zu geben, was sie brauchen.

Wir empfehlen Ihnen, es zu lesen, beginnend mit dem Diagnosewerkzeug, um einzuschätzen, wo sich die Lobbyarbeit tatsächlich lohnt. Bitte setzen Sie sich auch mit uns in Verbindung, wenn Sie Fragen oder Anregungen haben oder weitere Quellen vorschlagen möchten.

Das Toolkit ergänzt die neuen IFLA-Richtlinien für den öffentlichen Internetzugang, die Fragen beantworten, mit denen Bibliotheksmanager bei der Entscheidung über Zugangsmöglichkeiten konfrontiert werden.

Eine Stufe höher schalten

Im Anschluss an das Toolkit arbeitet die IFLA nun zusammen mit ihren Partnerorganisationen in der Dynamic Coalition on Public Access in Libraries (DC-PAL) daran, zu verstehen, wie Bibliotheken in nationalen Breitbandstrategien verankert sind.

Wenn wir einen echten, systemischen Wandel in der Art und Weise sehen wollen, wie Bibliotheken an der Erreichung von Entwicklungszielen mitarbeiten, muss sichergestellt werden, dass ihre Rolle in umfassenderen Strategiedokumenten anerkannt und unterstützt wird. Diese wiederum öffnen die Tür für finanzielle Unterstützung und andere Hilfe.

Die IFLA hat daher eine Untersuchung dazu eingeleitet, wo Bibliotheken in einer solchen politischen Strategie vertreten sind, und begrüßt Beiträge von Mitgliedern aus Ländern, in denen dies der Fall ist.

Nach Abschluss dieser Untersuchung und in Einklang mit der IFLA-Strategie wird diese Arbeit eine ausgezeichnete Grundlage für die Unterstützung der bibliothekarischen Interessenvertretung auf nationaler Ebene und auf der ganzen Welt bilden.

Erfahren Sie mehr über die Arbeit der IFLA zum Thema öffentlicher Internetzugang in Bibliotheken in Sitzung 211 am Mittwoch, den 28. August um 09:30 Uhr im Raum MC3.

Un plaidoyer en faveur de l’accès public

IFLA - ოთხ, 28/08/2019 - 23:54

L’Internet a créé des possibilités sans précédent pour trouver, utiliser et partager l’information. Les bibliothèques du monde entier ont été promptes à proposer l’accès à cet outil en tant qu’élément essentiel de leurs services aux usagers.

Là où la chose a été possible, les bibliothèques ont trouvé un nouveau public et des manières d’aider leurs usagers, depuis la création d’un accès nouveau aux ressources, jusqu’à une assistance pratique à l’utilisation d’outils numériques mis à la disposition des usagers par les administrations.  

Toutefois, toutes les bibliothèques n’ont pas cette possibilité, en raison du manque de connectivité ou de l’absence de  matériel adéquat, d’un budget insuffisant pour payer les abonnements, et  même de lois qui interdisent de proposer un large accès public. 

Par conséquent ces bibliothèques sont moins à même de remplir leurs missions, et donc de contribuer au développement durable des collectivités au service desquelles elles sont. En particulier, le potentiel qui est le leur en matière de réalisation des cibles définies par les Objectifs de Développement Durable (ODD) de l’ONU reste sous-utilisé.

Une boîte à outils en matière de plaidoyer

Des politiques adaptées de la part des gouvernements sont indispensables pour que les bibliothèques soient en mesure de proposer un accès viable. En travaillant à la promotion de du meilleur accès possible dans les bibliothèques, toute personne en charge du travail de plaidoyer doit d’abord s’interroger sur ce qui doit être amélioré.

La Boîte à outils de l’accès public de l’IFLA propose un guide pour ce faire ainsi que des informations relatives aux différents éléments qui contribuent à satisfaire les besoins des bibliothèques.  

Nous vous encourageons à découvrir ces documents, en commençant par un outil de diagnostic afin d’évaluer les circonstances dans lesquelles un travail de plaidoyer est utile. N’hésitez pas également à nous contacter si vous avez des questions, des suggestions, ou de nouvelles sources à nos indiquer.

La Boîte à idées complète les toutes nouvelles Lignes directrices sur l’accès public, qui répondent aux questions auxquelles les dirigeants de bibliothèques sont confrontés lorsqu’ils décident de la manière de proposer de l’accès aux ressources.   

Passer à l’étape suivante

Après la Boîte à outils, l’IFLA est désormais en train de travailler, avec ses organisations partenaires de la

Coalition Dynamique sur l’Accès public (DC-PAL), à comprendre la place des bibliothèques dans les politiques du haut débit.

Si nous voulons voir des changements véritables et systématiques dans la manière dont les bibliothèques sont engagées dans la réalisation des objectifs de développement, il sera nécessaire de s’assurer que leur rôle est reconnu – et soutenu – dans des documents stratégiques de large portée. Or ceux-ci à leur tour rendent possible les financements  ou d’autres formes d’assistance.

L’IFLA a donc initié une recherche visant à identifier la place des bibliothèques dans de telles politiques, et est preneuse des contributions relatives de la part de ses adhérents dans les pays concernés.

Une fois terminé, et conformément à la stratégie de l’IFLA, ce travail  fournira une excellente base pour renforcer le plaidoyer des bibliothèques au niveau national, dans le monde entier.

Pour en savoir davantage sur le travail de l’IFLA relatif à l’accès public à l’Internet dans les bibliothèques, assistez à la session 211 le mercredi 28 août à 09h30 dans la salle MC3.

Un plaidoyer en faveur de l’accès public

IFLA - ოთხ, 28/08/2019 - 23:54

L’Internet a créé des possibilités sans précédent pour trouver, utiliser et partager l’information. Les bibliothèques du monde entier ont été promptes à proposer l’accès à cet outil en tant qu’élément essentiel de leurs services aux usagers.

Là où la chose a été possible, les bibliothèques ont trouvé un nouveau public et des manières d’aider leurs usagers, depuis la création d’un accès nouveau aux ressources, jusqu’à une assistance pratique à l’utilisation d’outils numériques mis à la disposition des usagers par les administrations.  

Toutefois, toutes les bibliothèques n’ont pas cette possibilité, en raison du manque de connectivité ou de l’absence de  matériel adéquat, d’un budget insuffisant pour payer les abonnements, et  même de lois qui interdisent de proposer un large accès public. 

Par conséquent ces bibliothèques sont moins à même de remplir leurs missions, et donc de contribuer au développement durable des collectivités au service desquelles elles sont. En particulier, le potentiel qui est le leur en matière de réalisation des cibles définies par les Objectifs de Développement Durable (ODD) de l’ONU reste sous-utilisé.

Une boîte à outils en matière de plaidoyer

Des politiques adaptées de la part des gouvernements sont indispensables pour que les bibliothèques soient en mesure de proposer un accès viable. En travaillant à la promotion de du meilleur accès possible dans les bibliothèques, toute personne en charge du travail de plaidoyer doit d’abord s’interroger sur ce qui doit être amélioré.

La Boîte à outils de l’accès public de l’IFLA propose un guide pour ce faire ainsi que des informations relatives aux différents éléments qui contribuent à satisfaire les besoins des bibliothèques.  

Nous vous encourageons à découvrir ces documents, en commençant par un outil de diagnostic afin d’évaluer les circonstances dans lesquelles un travail de plaidoyer est utile. N’hésitez pas également à nous contacter si vous avez des questions, des suggestions, ou de nouvelles sources à nos indiquer.

La Boîte à idées complète les toutes nouvelles Lignes directrices sur l’accès public, qui répondent aux questions auxquelles les dirigeants de bibliothèques sont confrontés lorsqu’ils décident de la manière de proposer de l’accès aux ressources.   

Passer à l’étape suivante

Après la Boîte à outils, l’IFLA est désormais en train de travailler, avec ses organisations partenaires de la

Coalition Dynamique sur l’Accès public (DC-PAL), à comprendre la place des bibliothèques dans les politiques du haut débit.

Si nous voulons voir des changements véritables et systématiques dans la manière dont les bibliothèques sont engagées dans la réalisation des objectifs de développement, il sera nécessaire de s’assurer que leur rôle est reconnu – et soutenu – dans des documents stratégiques de large portée. Or ceux-ci à leur tour rendent possible les financements  ou d’autres formes d’assistance.

L’IFLA a donc initié une recherche visant à identifier la place des bibliothèques dans de telles politiques, et est preneuse des contributions relatives de la part de ses adhérents dans les pays concernés.

Une fois terminé, et conformément à la stratégie de l’IFLA, ce travail  fournira une excellente base pour renforcer le plaidoyer des bibliothèques au niveau national, dans le monde entier.

Pour en savoir davantage sur le travail de l’IFLA relatif à l’accès public à l’Internet dans les bibliothèques, assistez à la session 211 le mercredi 28 août à 09h30 dans la salle MC3.

Defensa del Acceso Público

IFLA - ოთხ, 28/08/2019 - 23:51

Internet ha creado nuevas posibilidades sin precedentes para encontrar, utilizar y compartir la información y las bibliotecas de todo el mundo han ofrecido rápidamente acceso a ella como parte de sus servicios a los usuarios.

Allí donde ha sido posible, las bibliotecas han encontrado un nuevo público y formas de ayudar a sus usuarios, desde nuevos accesos a los recursos a ayuda práctica para utilizar las herramientas para la administración electrónica.

Sin embargo, no todas las bibliotecas tienen esta posibilidad, debido a la falta de conexión o hardware, a un presupuesto insuficiente para pagar las suscripciones o, incluso, a leyes  que no permiten ofrecer un acceso público amplio.

Estas circunstancias hacen que sean menos capaces de desempeñar sus misiones y, por lo tanto, de contribuir al desarrollo sostenible en las comunidades a las que atienden. En concreto, la posibilidad de lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas en torno a la conectividad.

Un Juego de Herramientas para la Defensa de las Bibliotecas

Las políticas de los gobiernos son esenciales para que las bibliotecas puedan ofrecer acceso. Cuando se trabaja para fomentar el mejor acceso posible en las bibliotecas, cualquiera que esté implicado en la defensa de las bibliotecas debería pensar primero dónde se necesita el cambio.

El Juego de Herramientas para las Políticas de Acceso Público de la IFLA ofrece una guía para hacerlo, junto a información sobre los diferentes factores que contribuyen a dar a las bibliotecas lo que necesitan.

Le animamos a leerlo, comenzando con la herramienta de diagnóstico para evaluar dónde merece la pena la defensa de las bibliotecas. Por favor, póngase en contacto también si tiene alguna duda o quiere sugerir otras fuentes.

El juego de herramientas complementa las nuevas Directrices sobre el Acceso Público a Internet de la IFLA, que responden a las cuestiones que los responsables de las bibliotecas necesitan hacer frente cuando deciden ofrecer acceso.

Subir de Nivel

Siguiendo al Juego de Herramientas, la IFLA ahora está trabajando con sus instituciones colaboradoras en la Coalición Dinámica por el Acceso Público en las Bibliotecas (DC-PAL) , para entender cómo figuran las bibliotecas en las políticas nacionales sobre banda ancha.

Si queremos ver un cambio real y sistemático en la forma en la que las bibliotecas intentan lograr objetivos de desarrollo, será necesario asegurar que su papel se reconozca – y apoye – en documentos de estrategia más amplios que, a su vez, abran la puerta a la financiación y a otras ayudas.

Por eso, la IFLA ha iniciado una investigación sobre dónde figuran las bibliotecas en dichas políticas y agradece las contribuciones de miembros de países donde éste sea el caso.

Una vez completado, y en línea con la Estrategia de la FLA, este trabajo proporcionará una base excelente para apoyar la defensa de las bibliotecas a nivel nacional, en todo el mundo.

Conozca más del trabajo de la IFLA sobre  el acceso público a Internet en las bibliotecas en la sesión 211, el miércoles 28 de agosto a las 09:30, en la sala MC3.

Defensa del Acceso Público

IFLA - ოთხ, 28/08/2019 - 23:51

Internet ha creado nuevas posibilidades sin precedentes para encontrar, utilizar y compartir la información y las bibliotecas de todo el mundo han ofrecido rápidamente acceso a ella como parte de sus servicios a los usuarios.

Allí donde ha sido posible, las bibliotecas han encontrado un nuevo público y formas de ayudar a sus usuarios, desde nuevos accesos a los recursos a ayuda práctica para utilizar las herramientas para la administración electrónica.

Sin embargo, no todas las bibliotecas tienen esta posibilidad, debido a la falta de conexión o hardware, a un presupuesto insuficiente para pagar las suscripciones o, incluso, a leyes  que no permiten ofrecer un acceso público amplio.

Estas circunstancias hacen que sean menos capaces de desempeñar sus misiones y, por lo tanto, de contribuir al desarrollo sostenible en las comunidades a las que atienden. En concreto, la posibilidad de lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas en torno a la conectividad.

Un Juego de Herramientas para la Defensa de las Bibliotecas

Las políticas de los gobiernos son esenciales para que las bibliotecas puedan ofrecer acceso. Cuando se trabaja para fomentar el mejor acceso posible en las bibliotecas, cualquiera que esté implicado en la defensa de las bibliotecas debería pensar primero dónde se necesita el cambio.

El Juego de Herramientas para las Políticas de Acceso Público de la IFLA ofrece una guía para hacerlo, junto a información sobre los diferentes factores que contribuyen a dar a las bibliotecas lo que necesitan.

Le animamos a leerlo, comenzando con la herramienta de diagnóstico para evaluar dónde merece la pena la defensa de las bibliotecas. Por favor, póngase en contacto también si tiene alguna duda o quiere sugerir otras fuentes.

El juego de herramientas complementa las nuevas Directrices sobre el Acceso Público a Internet de la IFLA, que responden a las cuestiones que los responsables de las bibliotecas necesitan hacer frente cuando deciden ofrecer acceso.

Subir de Nivel

Siguiendo al Juego de Herramientas, la IFLA ahora está trabajando con sus instituciones colaboradoras en la Coalición Dinámica por el Acceso Público en las Bibliotecas (DC-PAL) , para entender cómo figuran las bibliotecas en las políticas nacionales sobre banda ancha.

Si queremos ver un cambio real y sistemático en la forma en la que las bibliotecas intentan lograr objetivos de desarrollo, será necesario asegurar que su papel se reconozca – y apoye – en documentos de estrategia más amplios que, a su vez, abran la puerta a la financiación y a otras ayudas.

Por eso, la IFLA ha iniciado una investigación sobre dónde figuran las bibliotecas en dichas políticas y agradece las contribuciones de miembros de países donde éste sea el caso.

Una vez completado, y en línea con la Estrategia de la FLA, este trabajo proporcionará una base excelente para apoyar la defensa de las bibliotecas a nivel nacional, en todo el mundo.

Conozca más del trabajo de la IFLA sobre  el acceso público a Internet en las bibliotecas en la sesión 211, el miércoles 28 de agosto a las 09:30, en la sala MC3.

Just released: two new IFLA Standards

IFLA - ოთხ, 28/08/2019 - 23:08

Just endorsed by the IFLA Professional Committee.

Guidelines on Public Internet Access in Libraries

IFLA's new Guidelines on Public Internet Access in Libraries offer both a firm reiteration of support for the value of such access, but also practical guidance in dealing with the issues that this may raise. It acts as a checklist, establishing principles and sharing examples which should serve as reference points for libraries globally.

Access to the internet provides a major opportunity for libraries - and in particular public libraries - to expand their offer of access to information, and so the value they provide to users.

They have brought new audiences to our institutions and allowed for the development of new services and types of support, building on the existing expertise and values of library and information workers.

Nonetheless, limitations on resources, pressures from community members, laws, and the attitudes of library and information workers themselves may affect how much of this potential can be realised.

Drawing on extensive research, as well as views from across IFLA sections and around the world, the new Guidelines offer a practical checklist of issues, as well as principles and examples which can serve as a reference to library managers and others looking to let users get online.

The Guidelines were prepared by the IFLA Advisory Committee on Freedom of Access to Information and Freedom of Expression (FAIFE) under the leadership of Professor Louise Cooke.

Download
Guidelines for Setting Up a Digital Unification Project

IFLA’s Guidelines for Setting Up a Digital Unification Project provide a checklist, and recommendations, for libraries in the planning, delivery, and finalisation of projects to provide digital access to collections across distance and borders.

Libraries and archives throughout the world hold collections and individual collection items which are of great cultural importance to people everywhere. They document the inextricable interconnectedness of human history.

The full richness of these collections can often only fully be appreciated when they are brought together, yet traditionally, distance and borders have stood in the way of researchers and other users looking to take a comprehensive view.

However, technological advances now make it possible to bring together collections, giving digital access to citizens and researchers wherever they may be. In addition, they enable enhancements to be made, such as contextualisation and mediation, providing more value for users.

There is now a growing body of experience in such ‘digital unification’ projects. IFLA’s new guidelines on setting up digital unification projects draws on this in order to offer a checklist of issues to take into account when preparing, delivering, and finalizing an initiative.

The guidelines are the result of the work of an expert working group, chaired by Isabelle Nyffenegger (Bibliothèque Nationale de France, IFLA National Libraries Section), and previously by Guy Berthiaume (Library and Archives Canada, IFLA National Libraries Section).

Download

Just released: two new IFLA Standards

IFLA - ოთხ, 28/08/2019 - 23:08

Just endorsed by the IFLA Professional Committee.

Guidelines on Public Internet Access in Libraries

IFLA's new Guidelines on Public Internet Access in Libraries offer both a firm reiteration of support for the value of such access, but also practical guidance in dealing with the issues that this may raise. It acts as a checklist, establishing principles and sharing examples which should serve as reference points for libraries globally.

Access to the internet provides a major opportunity for libraries - and in particular public libraries - to expand their offer of access to information, and so the value they provide to users.

They have brought new audiences to our institutions and allowed for the development of new services and types of support, building on the existing expertise and values of library and information workers.

Nonetheless, limitations on resources, pressures from community members, laws, and the attitudes of library and information workers themselves may affect how much of this potential can be realised.

Drawing on extensive research, as well as views from across IFLA sections and around the world, the new Guidelines offer a practical checklist of issues, as well as principles and examples which can serve as a reference to library managers and others looking to let users get online.

The Guidelines were prepared by the IFLA Advisory Committee on Freedom of Access to Information and Freedom of Expression (FAIFE) under the leadership of Professor Louise Cooke.

Download
Guidelines for Setting Up a Digital Unification Project

IFLA’s Guidelines for Setting Up a Digital Unification Project provide a checklist, and recommendations, for libraries in the planning, delivery, and finalisation of projects to provide digital access to collections across distance and borders.

Libraries and archives throughout the world hold collections and individual collection items which are of great cultural importance to people everywhere. They document the inextricable interconnectedness of human history.

The full richness of these collections can often only fully be appreciated when they are brought together, yet traditionally, distance and borders have stood in the way of researchers and other users looking to take a comprehensive view.

However, technological advances now make it possible to bring together collections, giving digital access to citizens and researchers wherever they may be. In addition, they enable enhancements to be made, such as contextualisation and mediation, providing more value for users.

There is now a growing body of experience in such ‘digital unification’ projects. IFLA’s new guidelines on setting up digital unification projects draws on this in order to offer a checklist of issues to take into account when preparing, delivering, and finalizing an initiative.

The guidelines are the result of the work of an expert working group, chaired by Isabelle Nyffenegger (Bibliothèque Nationale de France, IFLA National Libraries Section), and previously by Guy Berthiaume (Library and Archives Canada, IFLA National Libraries Section).

Download

Supporting Research Data Management in Lithuania

EIFL news and events - ოთხ, 28/08/2019 - 17:01

EIFL has joined a partnership in a one-year project to raise awareness about and support Research Data Management (RDM) in Lithuania.

RDM is a core component of open science and a growing number of research funders in Europe and in Lithuania now require researchers to include RDM plans in their research proposals. To meet funders’ requirements, the research community needs awareness, guidance and support. 

صُدر للتو: معياران جديدان للإفلا

IFLA - ოთხ, 28/08/2019 - 08:41

 

مُعتمد من قبل لجنة الإفلا المهنية

المبادئ التوجيهية للإتاحة العامة في المكتبات

تقدم مبادئ الإفلا التوجيهية الجديدة بخصوص الإتاحة العامة لشبكة الانترنت في المكتبات تأكيدا قويا لدعم قيمة تلك الإتاحة كما توفر أيضا ارشادا عمليا للتعامل مع القضايا التي قد تثيرها تلك الامكانية . فهي تُعتبر بمثابة قائمة مرجعية، عن طريق وضع الاسس ومشاركة الأمثلة والتي يجب ان تُستخدم كنقاط مرجعية للمكتبات عالميا.

يتيح الوصول لشبكة الانترنت فرصة عظيمة للمكتبات – وبالأخص المكتبات العامة – لتوسيع ما تعرضه من إتاحة الحصول على المعلومات وبالتالي زيادة القيمة التي توفرها لمستخدميها.

لقد جلبت تلك المبادئ جمهورا جديدا لمؤسساتنا وسمحت بتطوير خدمات وطرق جديدة للدعم، بناء على الخبرات والقيم الحالية للعاملين في المكتبات والمعلومات.

ومع ذلك، يمكن ان يؤثر التقييد المفروض على الموارد، والضغط الناجم من أعضاء المجتمع، والقوانين وسلوكيات موظفي المكتبات والمعلومات أنفسهم، على مقدار تحقيق تلك الامكانية

تتيح تلك المبادئ، اعتمادا على البحوث المكثفة، وكذلك وجهات النظر من كافة اقسام الإفلا بجميع انحاء العالم، قائمة مرجعية عملية للمشكلات والمبادئ والامثلة والتي تعتبر بمثابة مرجعاً لمديري المكتبات وغيرهم ممن يسهمون فى تواجد المستخدمين على شبكة الانترنت والاستفادة منها.

تم اعداد المبادئ التوجيهية من قبل اللجنة الاستشارية للإفلا حول حرية الوصول إلى المعلومات وحرية التعبير (FAIFE).

للتحميل
المبادئ التوجيهية لإنشاء مشروع التوحيد الرقمي

تقدم المبادئ التوجيهية لإنشاء مشروع التوحيد الرقمي قائمة مرجعية، وتوصيات، للمكتبات حول التخطيط للمشاريع ، والتنفيذ، ووضعها فى صيغتها النهائية،  لتوفير الإتاحة الرقمية للمجموعات عبر المسافات والحدود.

تحتوي المكتبات دور المحفوظات بجميع انحاء العالم على مجموعات و قطع المجموعات الفردية والتى تعتبر ذات اهمية ثقافية عظيمة للافراد في كل مكان. فهى توثّق الترابط الغير قابل للانفصام لتاريخ البشرية.

يمكن ان يُقدر ثراء تلك المجموعات كليًا اذا تم تجميعا سويًا، ولكن تقليديا، وقفت المسافات والحدود حائلا امام الباحثين وغيرهم من المستخدمين الذين يسعون لتكوين رؤية شاملة.

ومع ذلك، اتاح التقدم التكنولوجي إمكانية تجميع المجموعات، وإتاحتهم رقميا للمواطنين والباحثين أينما كانوا. بالإضافة الى ذلك، مكّن من اجراء تحسينات كالدلالة السياقية والوساطة وتقديم قيم أكثر للمستخدمين

وتتزايد الان الخبرات فى مشاريع التوحيد الرقمى. حيث تعتمد مبادئ الإفلا التوجيهية الجديدة لانشاء مشاريع التوحيد الرقمى على ذلك لتقديم قائمة مرجعية بالامور التى يجب اخذها فى عين الاعتبار عند الاعداد لمبادرة و تنفيذها ووضعها فى صيغتها النهائية.

تعد المبادئ التوجيهية نتاج عمل مجموعة من الخبراء، برئاسة إيزابيل نيفينجر، (لمكتبة الوطنية الفرنسية، قسم المكتبات الوطنية بالإفلا )، وسابقا برئاسة غاي بيرثايوم (مؤسسة مكتبات وأرشيف كندا، قسم المكتبات الوطنية في الإفلا).

للتحميل

2019年国际图联出版物

IFLA - სამ, 27/08/2019 - 23:38

国际图联2018年度报告

每年,国际图联总部都会编纂一份《年度报告》,对过去一整年的工作进行回顾。

该报告为国际图联会员和其他相关方提供了完整、透明且详细的活动、成果与财务内容。

下载或查看完整报告
2019年发展与信息获取报告

信息获取——即通过对于个人、社区或组织有意义的方式使用、创建和共享信息的权力与能力——有助于推动发展。《发展与信息获取报告》不仅证明了各方的贡献,还提供了评估进展的框架。

《2019年发展与信息获取报告》于5月份发布,是一系列报告中的第二份。该系列报告记录了各国在履行承诺、真正实现有意义的信息获取这一联合国可持续发展目标方面的进展。

本报告提供了新的数据、案例和论点,将图书馆置于国家发展战略的核心。它为相关辩论提供了信息,强调信息获取是发展的加速器——能够释放多个领域的发展潜力。这份新的报告特别关注了图书馆在提供信息获取、推动积极变革方面的独特作用。

下载完整版报告:
综合报告:
国际图联/德古意特电子书

国际图联出版书刊》和《全球图书馆与信息研究丛书》中的新作品即将发布,彰显了国际图联活动的广泛性。

 

21世纪的图书馆设计:采取合作战略保障成功,戴安·科恩(Diane Koen)和特拉奇·恩格尔·莱斯内斯基(Traci Engel Lesneski)编著

21世纪的图书馆设计有一个共同的主题:合作是创新的核心。设计现代图书馆是一项复杂的工作,需要很多利益相关方的参与。所有类型的图书馆与众多团队一道获得新的想法、推动各方接受并开展成功实践。为新的图书馆建筑和图书馆修缮项目提供支持有助于吸引多方参与,包括图书馆客户、社区成员、教职员工、基金会、捐助者、政府机构、图书馆员、建筑师、室内设计师和规划师等等。讲出正确的故事、努力实现最终目标,需要完善的方法、广泛的技能、统一的目标和富有成效的团队。“国际图联图书馆建筑和设备小组”为本书选取了一些优秀论文,均由学术和公共图书馆领域的获奖建筑师和国际思想领袖在最近召开的全球卫星会和研讨会上发表。

 

国际和比较图书馆学:全球研究的概念和方法,皮特·乔汉·劳(Peter Johan Lor)著

皮特·乔汉·劳是南非第一任国家图书馆馆长、国际图联前秘书长,他以自己在国际图书馆事业中的丰富经验为基础,撰写了第一部关于国际和比较图书馆学的全面且系统性的作品。这本书为图书馆界人士提供了概念框架和方法指南,涵盖了图书馆和信息服务领域的全面的国际关系,重点关注了信息领域的国际政治经济、国际创新融合以及图书馆与信息服务政策、图书馆与信息服务发展和国际援助等问题。本书最后探讨了图书馆与信息服务领域的国际和比较研究的实用性与未来发展。

即将发布

2019至2020年,《国际图联出版书刊》中有两本新作品即将出版:

  • 了解健康素养》(2020年3月),布莱恩·加尔文(Brian Galvin)和普鲁登斯·达尔林普(Prudence W. Dalrymple)编著

If you are interested to know more about turning IFLA project outcomes into a publication or your Professional Unit has a suggestion for a hot new topic, please contact the IFLA/De Gruyter Series Editor, Janine Schmidt: ifla.serieseditor@gmail.com.

Публикации ИФЛА в 2019 году

IFLA - სამ, 27/08/2019 - 23:32

Ежегодный отчет ИФЛА за 2018 год

Каждый год Штаб-квартира ИФЛА готовит ежегодный отчет, который дает полное представление о нашей деятельности за предыдущий год.

Члены ИФЛА и все, кто интересуется деятельностью Федерации, могут получить полную и прозрачную информацию о нашей работе, достижениях и финансовых показателях

Скачать / читать полную версию отчета:
Развитие и доступ к информации (DA2I) 2019

Развитие стимулирует доступ к информации, под которым понимается право и способность использовать, создавать и обмениваться информацией наиболее эффективными для человека, сообщества или организации  способами. Отчет «Развитие и доступ к информации» (DA2I) не только предоставляет свидетельства этого вклада, но и служит основой для оценки прогресса в его реализации.

Изданный в мае, Отчет является вторым в серии публикаций, где отражен прогресс, достигнутый странами в выполнении своих обязательств по обеспечению эффективного доступа к информации в рамках Целей ООН в области устойчивого развития.

В докладе приводятся новые данные, примеры и аргументы в пользу приоритета библиотек в национальных стратегиях развития. Он помогает вести продуктивную дискуссию,  обосновывая необходимость доступа к информации как двигателя прогресса и фактора, который может обеспечить развитие в различных областях. В частности, новый отчет акцентирует внимание на уникальной роли библиотек в предоставлении этого доступа и, следовательно, в достижении позитивных изменений.

Скачать полную версию отчета:
Краткий обзор:
ИФЛА/De Gruyter

Новые и будущие издания в сериях ИФЛА (IFLA Publications Series и Global Studies in Libraries and Information Series) отражают широкий спектр деятельности Федерации.

 

Library Design for the 21st Century: Collaborative Strategies to Ensure Success, ред. Дайан Коэн и Трейси Энгель Леснески

В основе библиотечного дизайна XXI века лежит общая идея: сотрудничество обеспечивает продвижение инноваций. Проектирование современных библиотек - сложный процесс, в который вовлечены различные заинтересованные стороны и участники. Библиотеки всех типов работают с практически безграничным числом групп, которые вносят свой вклад, осуществляют поддержку и успешную реализацию проектов. Поиск ресурсов для строительства новых библиотечных зданий и проведения реконструкции библиотек связан с привлечением множества людей: пользователей библиотек, членов местного сообщества, преподавателей, финансирующих организаций, спонсоров, органов управления, библиотекарей, архитекторов, дизайнеров и проектировщиков. Чтобы правильно подать проект и довести его до конца, требуются тщательно продуманные методы, широкий диапазон навыков, единое видение, а также эффективная командная работа. Для новой публикации Секция «Библиотечные здания и оборудование» ИФЛА  выбрала лучшие статьи, подготовленные отмеченными наградами архитекторами и мировыми лидерами из области академических и публичных библиотек для последних конференций и семинаров по всему миру.

International and Comparative Librarianship: Concepts and Methods for Global Studies, ред. Питера Йохана Лора.

Основываясь на своем обширном опыте в международном библиотечном деле, Питер Йохан Лор, бывший генеральный секретарь ИФЛА, написал первый полный систематический обзор международного и сравнительного библиотековедения. Книга П.Й. Лора обеспечивает концептуальную основу и методологические указания для проведения исследований в данной области знаний и охватывает весь спектр отношений между библиотеками и информационными службами, уделяя особое внимание международной политэкономии информационной сферы, международному распространению инноваций и принципов работы библиотек и информационных служб, развитию библиотечного дела, а также международной помощи. В заключении обсуждается практическая значимость и будущее международных и сравнительных исследований в области библиотечного дела.

Будущие публикации

В 2019/2020 году в Серии публикаций ИФЛА выйдут еще два материала:

Если Вы хотите узнать о том, как опубликовать результаты своего проекта ИФЛА в серии, или у вас есть интересные идеи для публикации, свяжитесь с редактором IFLA/De Gruyter Series Editor, Яниной Шмидт (Janine Schmidt):ifla.serieseditor@gmail.com.

IFLA-Publikationen 2019

IFLA - სამ, 27/08/2019 - 23:25

IFLA-Jahresbericht 2018

Das IFLA-Hauptquartier stellt jedes Jahr seinen Jahresbericht zusammen, der einen umfassenden Überblick über unsere Aktivitäten im vergangenen Jahr gibt.

Der Bericht vermittelt den IFLA-Mitgliedern und anderen interessierten Parteien vollständige und transparente Informationen über unser Aktivitäten, Erfolge und unsere Finanzlage.

Den vollständigen Bericht downloaden/anzeigen:
DA2I-Bericht 2019

Der Zugang zu Informationen – definiert als das Recht und die Fähigkeit, Informationen in einer Weise zu nutzen, zu erstellen und auszutauschen, die für jeden Einzelnen, jede Gemeinschaft oder Organisation Bedeutung hat – treibt Entwicklung voran. Der Development and Access to Information Report (Bericht über die Entwicklung und den Zugang zu Informationen) (DA21) zeugt nicht nur von diesem Beitrag, sondern bietet auch einen Rahmen, um die Fortschritte auf dem Weg hin zur Umsetzung einschätzen zu können.

Mit seiner ersten Veröffentlichung im Mai ist der DA2I 2019 der zweite in einer Reihe von Berichten, die die Fortschritte der Länder überprüfen, die diese bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen im Rahmen der United Nations Sustainable Development Goals (Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung) gemacht haben, um den aussagekräftigen Zugang zu Informationen zu fördern.

Der Bericht liefert neue Daten, Beispiele und Argumente, um Bibliotheken in den Mittelpunkt nationaler Entwicklungsstrategien zu stellen. Er dient als Informationsgrundlage für Debatten, indem er für den Zugang zu Informationen als Beschleunigung von Weiterentwicklung eintritt – ein Faktor, der Fortschritte in einer Vielzahl von Bereichen ermöglichen kann. Der neue Bericht konzentriert sich vor allem auf die einzigartige Rolle von Bibliotheken, die diesen Zugang bereitstellen und auf diese Weise positive Veränderungen befördern.

Den vollständigen Bericht herunterladen:
Executive Summary:
IFLA/De Gruyter

Jüngste und kommende Titel in der IFLA Publications Series und Global Studies in Libraries and Information Series feiern das breite Spektrum der Aktivitäten der IFLA.

 

Library Design for the 21st Century: Collaborative Strategies to Ensure Success, herausgegeben von Diane Koen und Traci Engel Lesneski

Die Gestaltung von Bibliotheken im 21. Jahrhundert hat ein gemeinsames Thema: Zusammenarbeit steht im Mittelpunkt der Innovation. Die Gestaltung moderner Bibliotheken ist ein komplexer Prozess, an dem viele Interessenvertretungen und Teilnehmerinnen und Teilnehmer mitwirken. Bibliotheken aller Art arbeiten mit einer nahezu unbegrenzten Auswahl an Teilgruppen für Input, Buy-in und erfolgreiche Implementierung. Die Sicherung der Unterstützung für Bibliotheksneubauten und Renovierungen von Bibliotheken beschäftigt viele Menschen: Bibliothekskundschaft, Mitglieder der Gemeinde, Fakultät, Förderorganisationen, Geldgeber, Behörden, Bibliothekarinnen und Bibliothekare, Architekten- und Planungsbüros. Die richtige Geschichte zu erzählen und zum Ende zu kommen erfordert sorgfältig ausgearbeitete Ansätze, weitreichende Fähigkeiten, eine einheitliche Vision und produktive Teamarbeit. Für diesen neuen Buchtitel hat die IFLA Sektion Bibliotheksgebäude und -ausstattung die besten Beiträge ausgewählt, die von preisgekrönten Architektinnen und Architekten sowie internationalen Meinungsführenden aus dem akademischen und öffentlichen Bibliothekssektor auf ihren jüngsten Satellitenkonferenzen und -seminaren auf der ganzen Welt präsentiert wurden.

International and Comparative Librarianship: Concepts and Methods for Global Studies, von Peter Johan Lor

Peter Johan Lor, Südafrikas erster Nationalbibliothekar und ehemaliger IFLA-Generalsekretär, hat auf der Grundlage seiner umfangreichen Erfahrung im internationalen Bibliothekswesen den ersten umfassenden und systematischen Überblick über das internationale und vergleichende Bibliothekswesen geschrieben. Lor's Buch bietet einen konzeptionellen Rahmen und methodische Leitlinien für das Fachgebiet und deckt das gesamte Spektrum der internationalen Beziehungen zwischen Bibliotheken und Informationsdiensten ab, unter besonderer Berücksichtigung der internationalen, politischen Ökonomie der Information, der internationalen Verbreitung von Innovationen und der Politik in den Bibliotheks- und Informationsdiensten, der LIS-Entwicklung (Library- and Information Sciences/Bibliotheks- und Informationswissenschaften) und der internationalen Entwicklungshilfe. Das Buch schließt mit einer Debatte über den Anwendungsbezug und die Zukunft der internationalen und vergleichenden Studien in der Bibliotheks- und Informationswissenschaft.

Kommende Veröffentlichungen

Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie die Ergebnisse eines IFLA-Projekts in eine Publikation umsetzen können, oder wenn Ihr Fachausschuss einen Vorschlag für ein brandaktuelles, neues Thema hat, wenden Sie sich bitte an die IFLA/De Gruyter Series Herausgeberin, Janine Schmidt: ifla.serieseditor@gmail.com.

Les publications de l’IFLA 2019

IFLA - სამ, 27/08/2019 - 23:18

Rapport Annuel 2018 de l’IFLA

Chaque année, le siège de l’IFLA rédige son Rapport annuel qui offre un aperçu complet de nos activités tout au long de l’année écoulée. Le rapport fournit aux membres de l’IFLA et aux autres parties intéressées des détails complets et transparents sur nos activités, nos réalisations et notre performance financière.

Téléchargez / visualisez le rapport complet:
Rapport sur le développement et l’accès à l’information (DA2I) 2019

L’accès à l’information – entendu comme le droit et la capacité à utiliser, créer et partager des informations de façon pertinente pour chaque individu, communauté ou organisation – est un facteur de développement. Le rapport sur le développement et l’accès à l’information (DAI2) n’offre pas seulement un témoignage de cette contribution, mais offre aussi un cadre pour évaluer les progrès en vue de sa réalisation.

Tout juste sorti en mai, le rapport DA2I 2019 est le deuxième d’une série de rapports qui suivront les avancées réalisées par les pays qui se sont engagés à promouvoir un accès significatif à l’information dans le cadre des Objectifs de développement durable (ODD) des Nations-Unies.

Le rapport fournit des nouvelles données, des exemples et des arguments qui permettent de positionner les bibliothèques au cœur des stratégies de développement national. Il vise à éclairer les débats, à plaider la cause de l’accès à l’information comme accélérateur du développement – un facteur qui peut favoriser le progrès dans de nombreux domaines. Le nouveau rapport se penche en particulier sur le rôle irremplaçable que jouent les bibliothèques dans l’accès à l’information et ce faisant dans la mise en œuvre d’un changement positif.

Téléchargez le rapport complet:
Résumé analytique :
IFLA/De Gruyter

Les titres récemment parus et ceux à venir de la Collection des publications de l’IFLA et de la Collections Etudes globales dans le domaine des bibliothèques et de l’Information illustrent le large éventail d'activités de l'IFLA.

Conception de bibliothèques pour le 21ème siècle : stratégies collaboratives pour favoriser la réussite, dirigé par Diane Koen et Traci Engel Lesneski

La conception des bibliothèques au 21ème siècle suit un fil rouge: la collaboration se situe au cœur de l’innovation.  Concevoir des bibliothèques modernes est un processus complexe qui implique l’intervention de nombreux acteurs et participants. Des bibliothèques de toutes sortes travaillent avec une palette presque illimitée de partenaires qui donnent leur avis, apportent leur soutien et contribuent à une mise en œuvre réussie. Garantir un soutien aux nouveaux équipements et aux rénovations de bibliothèques mobilise de nombreuses personnes : les usagers, les membres de la collectivité, le personnel enseignant, des organismes de financement, des donateurs, des autorités dirigeantes, des bibliothécaires, des architectes, des décorateurs, des planificateurs. Avoir le bon propos et parvenir jusqu’à la phase finale exigent des approches minutieusement élaborées, des compétences multiples, une vision commune et un travail d’équipe fructueux. Pour ce nouveau titre, la Section de l'IFLA Bâtiments  et équipements de bibliothèques  a sélectionné les meilleures communications présentées par des architectes primés et des dirigeants visionnaires à l’échelle internationale issus du monde des bibliothèques académiques et publiques lors de ses récentes conférences satellites de séminaires à travers le monde.

Bibliothéconomie internationale et comparative : Concepts et méthodes pour des études globales, de Peter Johan Lor

En s’appuyant sur son expérience approfondie de la bibliothéconomie, Peter Johan Lor, premier bibliothécaire national d’Afrique du Sud et ancien Secrétaire Général de l’IFLA, a rédigé le premier aperçu complet et systématique de la bibliothéconomie comparative et internationale. L’ouvrage de P.J. Lor offre un cadre conceptuel ainsi que des orientations méthodologiques et couvre l’éventail complet des relations internationales entre les bibliothèques et les services d’information. Il porte une attention particulière à l’économie politique internationale de l’information, à la diffusion internationale des innovations et de la stratégie dans les bibliothèques et les services d’information, au développement des sciences de l’information et des bibliothèques et à l’aide internationale. Le livre s’achève par un débat sur la pertinence pratique et le futur des études internationales et comparatives dans le domaine des sciences de l’information et des bibliothèques. 

Prochaines parutions

Deux autres titres dans la collection des Publications de l’IFLA paraîtront en 2019/2020:

Si vous voulez en savoir davantage quant à la manière de transformer les résultats de votre projet IFLA en une publication ou si votre unité professionnelle a suggéré un nouveau sujet intéressant, veuillez contacter la responsable de la collection IFLA / De Gruyter, Janine Schmidt: ifla.serieseditor@gmail.com

Publicaciones de la IFLA en 2019

IFLA - სამ, 27/08/2019 - 23:05

Informe Anual de la IFLA 2018

Cada año, las Oficinas Centrales de la IFLA compilan su Informe Anual que ofrece una visión general exhaustiva sobre nuestras actividades durante el año anterior.

El informe ofrece a los Miembros de la IFLA y a otras personas interesadas detalles completos y transparentes de nuestras actividades, logros y rendimiento económico.

Descargue/vea el informe completo:
Informe DA2I 2019

El acceso a la información – entendida como el derecho y la capacidad para utilizar, crear y compartir información de forma significativa para cada persona, comunidad o institución – conduce al desarrollo. El informe sobre el Desarrollo y Acceso a la Información (DA2I) no solo ofrece evidencias de esta contribución sino que también proporciona un marco para evaluar el progreso en su implementación.

El DA2I 2019 se presentó en mayo y es el segundo de una serie de informes que supervisan el progreso de los países para cumplir su compromiso de fomentar un acceso significativo a la información como parte de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas.

El informe ofrece nuevos datos, ejemplos y argumentos para que las bibliotecas se sitúen en el centro de las estrategias nacionales de desarrollo.  Sirve de apoyo al debate, defendiendo el acceso a la información como un acelerador del desarrollo – un factor que puede desbloquear el progreso en diversas áreas. En concreto, el nuevo informe se centra en el papel único de las bibliotecas a la hora de ofrecer acceso y, en consecuencia, avanzar hacia un cambio positivo.

Descargue el informe completo:
Resumen ejecutivo:
IFLA/De Gruyter

Los títulos recientes y futuros en la Serie IFLA Publications y en la Serie Global Studies in Libraries and Information resaltan el amplio espectro de actividades de la IFLA.

 

Library Design for the 21st Century: Collaborative Strategies to Ensure Success, editado por Diane Koen y Traci Engel Lesneski

El diseño de bibliotecas en el siglo XXI tiene un tema común: la colaboración es la parte más importante de la innovación. Diseñar bibliotecas modernas es un proceso complejo que implica a muchos colaboradores y participantes. Bibliotecas de todo tipo trabajan con una variedad casi ilimitada de grupos para la colaboración, compra e implementación con éxito. Conseguir ayuda para las bibliotecas nuevas y para las que hay que reformar requiere a muchas personas: usuarios de bibliotecas, miembros de la comunidad, académicos, agencias de financiación, benefactores, gobernantes, bibliotecarios, arquitectos, diseñadores y planificadores de interiores. Para contar la historia correcta y llegar a la fase final se necesitan métodos elaborados con gran destreza, habilidades variadas, una visión uniforme y un trabajo en equipo productivo. Para este nuevo título, la Sección de la IFLA de Edificios y Equipamiento para Bibliotecas ha seleccionado las mejores comunicaciones presentadas en sus recientes congresos y seminarios satélites por todo el mundo por arquitectos premiados y líderes internacionales del sector de las bibliotecas académicas y públicas.

International and Comparative Librarianship: Concepts and Methods for Global Studies, de Peter Johan Lor

Basándose en su amplia experiencia en la biblioteconomía internacional, Peter Johan Lor, el primer bibliotecario nacional de Sudáfrica y antiguo Secretario General de la IFLA, ha escrito la primera visión general exhaustiva y sistemática de la biblioteconomía internacional y comparada. El libro de Lor ofrece un marco conceptual y directrices metodológicas para el sector y abarca una gran variedad de relaciones internacionales entre las bibliotecas y los servicios de información, con especial atención a la economía política internacional de la información, la difusión internacional de innovaciones y políticas de actuación en las bibliotecas y los servicios de información, el desarrollo y el apoyo internacional a la biblioteconomía. El libro concluye con una discusión sobre la relevancia práctica y el futuro de los estudios internacionales y comparados en Biblioteconomía.

Próximas publicaciones

En  2019/2020 se publicarán dos títulos más en la Serie IFLA Publications:

Si está interesado en conocer más sobre cómo convertir los resultados de los proyectos de la IFLA en una publicación o si su Unidad Profesional quiere sugerir un tema de actualidad nuevo, por favor, póngase en contacto con la Editora de la Serie IFLA/De Gruyter, Janine Schmidt: ifla.serieseditor@gmail.com.

ضمان الوصول عبر الحدود، بمرور الوقت

IFLA - სამ, 27/08/2019 - 22:14

يمثل الحفاظ على التراث وإتاحته دعامة أساسية لعمل المكتبات في جميع أنحاء العالم. فانه بوجود استراتيجية الإفلا الجديدة، أصبح هناك التزام قوى لتطوير عمل الإفلا من اجل تعزيز الممارسات المهنية وإقامة الصلات وضمان مُناصرة فعالة على جميع المستويات.

ان العمل جاري بالفعل. حيث ستطلق الإفلا في المؤتمر العالمي للمكتبات والمعلومات لعام 2019، إرشادات لإنشاء مشروع التوحيد الرقمي بالإضافة الى العناصر الأولى لمجموعة من أوراق المعلومات وإجابة بعض الأسئلة المتكررة فيما يتعلق بعمليات الحفظ والترميم.

جمع المجموعات المتفرقة

هناك العديد من الاسباب التي تجعل المجموعات او غيرها من الوثائق المتعلقة بموضوع معين غير موجودة بنفس المكان. ففي حين ان الاهتمام من الجانب السياسي يميل الي التركيز على الاستعمار والحروب واعمال السلب والنهب، لكن هناك أيضا بعض الأسباب الاخف وقعًا – وهي الهجرة واعمال المجمعين الشرعيين من القطاع الخاص والتجارة.

ولكن من المؤكد هو ان انتشار المجموعات في مختلف الارجاء يعنى انه ليس من السهل على الباحثين والمستخدمين الاخرين الاعتماد على ذلك العمل من اجل وضع رؤى جديدة او ببساطة استكشاف الثقافات.

يقدم التوحيد الرقمي – وهو رقمنه ونشر نُسخ الاعمال الرقمية الموجودة في مواقع مختلفة وأحيانا  في المكتبات الرقمية – حل واحد.

تسعى إرشادات الإفلا الى تقديم قائمة مرجعية شاملة وسهلة الاستخدام لأي شخص يقوم بإعداد هذا مشروع. حيث تم اصدار تلك الارشادات من قبل مجموعة من الممثلين بمختلف اقسام الإفلا بمساعدة خبراء من خارج الإفلا، وذلك برئاسة إيزابيل نيفينجر، وقسم المكتبات الوطنية بالإفلا والمكتبة الوطنية الفرنسية

فبدلا من نص إجراءات محددة، تُركز تلك الارشادات على ضمان اخذ جميع الأسئلة ذات الصلة في الاعتبار مما يسمح للمكتبات على المستوى العالمي بإيجاد طريقة للمضي قدمًا فيما يتناسب مع احتياجاتها.

شبكة قوية، إمكانات فريدة

تنفرد الإفلا بميزة فريدة من نوعها، من خلال الخبرة المتواجدة في شبكتها الخاصة بمراكز الحفظ والترميم، وهي تعزيز الحفاظ على التراث وتوثيقه بشكل فعال، والوصول إليه من قبل الباحثين والجمهور على حد سواء.

خلال العام الماضي، قامت مراكز الحفظ والترميم بتكثيف عملها وإنتاج تقارير وتنظيم تدريب، بما في ذلك التعاون مع بعضها البعض. حيث انها تلعب دوراً هاما بالفعل في قيادة ودعم الممارسات الجيدة في خبراتها ومناطقها.

ومن اجل تبادل تلك الخبرة بشكل أوسع، تقوم تلك المراكز حاليا بإعداد صحائف وقائع عن نفسها والعمل الذي تقوم به حيث تم تنظيمها في شكل وثائق تحتوي على الأسئلة المتكررة، تلك الصحائف تقدم الدعم للعاملين بمجال المكتبات والمعلومات في جميع انحاء العالم.

[الق نظرة] على ما هو متاح بالفعل!

确保各国持续利用全球文化遗产

IFLA - სამ, 27/08/2019 - 22:11

保存、维护和让公众有机会了解文化遗产是全球各个图书馆的重要工作。新的《国际图联战略报告》体现出国际图联在加强专业实践、建立各方联系、确保获得各层级有效支持方面的强烈意愿。

这项工作现已开展。在2019年的世界图书馆与信息大会期间,国际图联发布了建立数字化联合项目的指南以及第一批相关信息表,回答了有关保存和保护领域的常见问题。

将分散的藏品集中起来

出于多种原因,某个具体领域的藏品或其他文献可能会分散在各处。在政治领域,这些原因包括殖民、战争和掠夺;还有一些与灾难无关的原因,包括人口流动、合法的私人收藏活动、市场交易等等。

可以确定的是,这些藏品分散在各处意味着研究人员和其他用户难以利用它们来获得新的洞见或者探索文化成果。

数字化联合提供了一种解决方法——将分散在各地的藏品进行数字化并共享,最终的结果往往是建立数字图书馆。

新的《国际图联指南》目标在于提供一份完整且便捷的方法清单,让每个人都有能力开展这个项目。在伊莎贝尔·尼芬奈杰(Isabelle Nyffenegger)、国际图联国家图书馆专业组和法国国家图书馆的带领下,来自国际图联多个部门的同仁和外部专家共同制定了本指南。

该指南不会规定具体采取哪些行动,而是注重确保所有相关问题得到解答,让全世界的图书馆都能找到最适合自己的方法。

强大的网络,独特的潜力

保存保护中心的专业网络是国际图联的独特财产,使我们能够推动文化遗产的有效保护和记录,并提供给研究人员和公众使用。

过去一年,各个保存保护中心始终在加紧工作、制定报告和组织培训,并采取措施加强相互间的合作。它们在推动和支持各自专业领域和地区内部的优秀实践方面发挥了重要作用。

为了进一步分享自己的专业知识,各个中心正在编写关于机构自身及其工作的简介,最终将编辑成一份“常见问题”文件,为全世界的图书馆和信息领域工作者提供支持。

欢迎大家阅读现有文件!

Обеспечение свободного доступа через время и пространство

IFLA - სამ, 27/08/2019 - 22:03

Сохранение и защита культурного наследия, а также предоставление к нему доступа, лежат в основе библиотечной деятельности. В соответствии с новой Стратегией ИФЛА, мы принимаем на себя твердое обязательство наращивать работу по повышению профессионального уровня, налаживанию связей и обеспечению эффективной адвокации на всех уровнях.

Работа уже идет.  В рамках Всемирного библиотечного и информационного конгресса (WLIC) 2019 ИФЛА представила руководство по созданию проекта цифровой унификации, а также проекты информационных листов, где будут собраны ответы на часто задаваемые вопросы по сохранности и консервации.

Объединение разделенных коллекций

Коллекции и другие подборки документов по одной тематике могут быть разделены в силу самых различных причин.  Несмотря на то, что основное внимание, как правило, привлекают такие политические проблемы, как колониализм, войны и мародерство, существует также и множество менее драматичных причин - миграция, деятельность частных коллекционеров или торговля.

Очевиден тот факт, что что разделение коллекций и хранение их частей в разных местах приводит к тому, что исследователям и другим пользователям труднее использовать данные материалы,  когда они занимаются разработкой новых идей или просто хотят ознакомиться с другой культурой.

Одним из решений проблемы является цифровая унификация, заключающаяся в оцифровке и совместном использовании цифровых копий произведений из разных фондов, которая, стоит отметить, часто приводит к созданию целых цифровых библиотек.

Новое Руководство ИФЛА призвано обеспечить полный, но простой в использовании  чеклист для тех, кто собирается реализовывать подобные проекты. Документ был подготовлен группой представителей различных секций ИФЛА, а также приглашенных экспертов, под руководством Изабелль Ниффенеггер,  Секции национальных библиотек ИФЛА и Национальной библиотекой Франции.

Вместо того, чтобы навязывать конкретные действия, мы сосредоточились на том, чтобы наметить все ключевые вопросы,  которые позволят библиотекам по всему миру найти собственные пути дальнейшего развития, наилучшим образом отвечающие их индивидуальным потребностям.

Сильная сеть, уникальный потенциал

Опыт работы сети Центров  по сохранности и консервации дал ИФЛА уникальные навыки в области распространения эффективных методов обеспечения сохранности и составления описаний предметов культурного наследия и предоставления доступа к ним как для исследователей, так и для широкой публики.

За прошедший год Центры ИФЛА активизировали свою работу, выпуская различные отчеты и организовывая спецкурсы, в том числе совместно друг с другом. Они уже играют важную роль в продвижении распространения и поддержке использования передовых методов на региональном уровне.

В целях дальнейшего обмена накопленным опытом Центры в настоящее время разрабатывают информационные бюллетени о себе и своей работе. Составленные в форме документа с часто задаваемыми вопросами, они призваны оказать необходимую поддержку сотрудникам библиотек по всему миру.

[Узнайте], что уже доступно!

Grenzüberschreitenden Zugang langfristig sicherstellen

IFLA - სამ, 27/08/2019 - 21:54

Die Erhaltung, Pflege und der Zugang zum Kulturerbe stellen eine wichtige Säule der weltweiten Bibliotheksarbeit dar. Mit der neuen IFLA-Strategie wird ein starkes Engagement für den Aufbau der IFLA-Arbeit zur Verbesserung der Berufspraxis, zum Aufbau von Netzwerken und zur Sicherstellung einer effektiven Lobbyarbeit auf allen Ebenen angestrebt.

Diese Arbeiten sind bereits im Gange. Auf dem World Library and Information Congress (Weltkongress Bibliothek und Information) 2019 lanciert die IFLA Richtlinien für die Einrichtung eines Projektes der digitalen Zusammenführung sowie erste Elemente einer Reihe von Merkblättern, die häufig gestellte Fragen im Bereich der Bestandserhaltung und Konservierung beantworten.

Zusammenführung geteilter Sammlungen

Es gibt viele Gründe, warum Sammlungen oder andere Dokumente zu einem bestimmten Thema nicht alle am selben Ort sein können. Während sich die politische Aufmerksamkeit eher auf Kolonialismus, Krieg und Plünderungen konzentriert, gibt es auch viele weniger traumatische Gründe – Migrationen, die Aktivitäten legitimer Privatsammler und Handel.

Sicher ist, dass die Verteilung der Sammlungen auf verschiedene Standorte bedeutet, dass es für Forscherinnen und Forscher sowie andere Nutzerinnen und Nutzer weniger einfach ist, diese Werke zu nutzen, um neue Erkenntnisse zu gewinnen oder einfach Kulturen zu entdecken.

Die digitale Zusammenführung – die Digitalisierung und gemeinsame Nutzung digitaler Kopien von Werken, die sich an verschiedenen Orten befinden und oft zu digitalen Bibliotheken führen – bietet eine Lösung.

Die neuen IFLA-Richtlinien sollen eine umfassende, aber einfach zu nutzende Checkliste für jeden, der ein solches Projekt aufbaut, bereitstellen. Die Leitlinien wurden von einer Gruppe von Vertreterinnen und Vertretern verschiedener IFLA-Sektionen sowie externen Expertinnen und Experten unter dem Vorsitz von Isabelle Nyffenegger, der IFLA-Sektion der Nationalbibliotheken und der Bibliothèque Nationale de France erstellt.

Anstatt spezifische Maßnahmen vorzuschreiben, geht es darum, sicherzustellen, dass alle relevanten Fragen berücksichtigt werden, damit Bibliotheken weltweit einen Weg nach vorne finden können, der ihren Bedürfnissen am besten entspricht.

Ein starkes Netzwerk, ein einzigartiges Potenzial

Durch die Expertise in ihrem Netzwerk von Zentren für Bestandserhaltung und Konservierung verfügt die IFLA über einen einzigartigen Vorteil bei der Förderung der effektiven Erhaltung und Dokumentation des Kulturerbes und des Zugangs von Forschenden und Öffentlichkeit zu diesem.

Im vergangenen Jahr haben die PAC-Zentren ihre Arbeit intensiviert, Berichte erstellt und Schulungen organisiert, auch in Zusammenarbeit miteinander. Sie spielen bereits eine wichtige Rolle bei der Förderung und Unterstützung bewährter Praktiken in ihren Kompetenzbereichen und Regionen.

Um dieses Wissen weiterzugeben, entwickeln die Zentren derzeit Merkblätter über sich selbst und ihre Arbeit. Diese sind in Form von häufig gestellten Fragen organisiert und unterstützen Bibliotheks- und Informationsmitarbeitende auf der ganzen Welt.

[Werfen Sie einen Blick] auf das, was bereits verfügbar ist!

加强宣传:“图书馆地图”提供全球数据下载、更多发展故事和各个国家的信息

IFLA - სამ, 27/08/2019 - 19:56

​ “世界图书馆地图”上现有更多数据、故事和各个国家的信息,可以帮助你开展、加强宣传工作。

加强宣传!

用“世界图书馆地图”的以下新内容为你的宣传工作提供支持:

  • 来自125个国家的图书馆数据——现可以CSV格式下载。这些数据可用于宣传文稿、简报和其他文件。
  • 来自13个国家的18个可持续发展目标故事——年底之前还会有更多。这些故事可用于鼓励、说服和激发其他人采取行动。
  • 13个国家的信息——我们的世界图书馆地图团队还将继续与内容合作伙伴一道发布更多信息。用户可通过这些内容了解相关国家图书馆界的情况,并与利益相关方和决策制定者分享这些重要信息。

国际图联“世界图书馆地图”项目始于2017年,负责收集图书馆的基本数据并集中呈现。2018年,该项目已经不仅用于提供数据,还成为了关于图书馆的可持续发展目标故事库。

其中的一个重要功能——“国家信息”——于2018年吉隆坡世界图书馆与信息大会期间发布,使用户能够轻松地了解具体国家的图书馆发展情况。

为了给“世界图书馆地图”网站提供更多关于图书馆界的数据、故事和信息,并确保随时更新,国际图联与世界各地的数据和内容合作伙伴(包括各国图书馆协会、国家图书馆和其他机构)开展合作。

迄今为止,共有166个国家和地区的190个机构参与到了“世界图书馆地图”项目中。点击查看这些机构,并参与进来,共同丰富网站内容!

敬请参与!

国际图联诚邀各位参与进来,让地图上呈现更多国家的信息,丰富数据量,从而加强集体宣传工作。

请将“世界图书馆地图”添加到你的首要宣传工具中。

欲了解更多信息,请联系:librarymap@ifla.org

.الآف الأفكار الآن فى متناول يدك فى مستودع افكار رؤية الإفلا العالمية

IFLA - ორშ, 26/08/2019 - 16:44

يضم مستودع افكار رؤية الإفلا العالمية الآن الآف الأفكار التى تَشاركها المكتبيين من جميع انحاء العالم. فهو يعد مصدرا حيويا للافكار و الانشطة، وذلك نتيجة لمساهمات المتخصصين بمجال المكتبات والمعلومات بكافة انحاء العالم. فهى تعتبر مصدر إلهام  فريد من نوعه للعمل الاستراتيجى واليومى للمكتبيين فى كل مكان، وإثباتًا على أنه إذا اتحد المكتبيين معاً ,يمكنهم المضي قدمًا.

إن مستودع أفكار الإفلا هو بمثابة تتويجًا للعملية الإستشاربة العالمية التى قامت بها الإفلا من خلال مشروع رؤية الإفلا العالمية. فمنذ عام 2017، شارك اكثر من 30,000 شخص من 190 دولة من الدول الاعضاء بالامم المتحدة بارآئهم حول التحديات التى تواجهها المكتبات. و حتى الان، تمت مشاركة اكثر من 8,500 فكرة.

اليوم يتم اطلاق نسخة جديدة ومهمة لمستودع أفكارالإفلا بمؤتمر الإفلا العالمي للمكتبات والمعلومات (WLIC) فى اثينا, حيث قام لجيرالد لايتنر، الأمين العام للإفلا بدعوة المكتبيين حول العالم لاستكشاف مجموعة الأفكار الغنية والملهمة والمبدعة التى تُقدم لأول مرة!

و لكن سيظل مستودع الافكار مفتوحا و يمكن الاستمرار بتقديم الافكار الجديدة لوضع رؤية جماعية لمستقبل المكتبات بأى من اللغات الرسمية السبع للإفلا (العربية، والصينية، والانجليزية، والفرنسية، والالمانية، والروسية و الاسبانية).

استكشف الافكار!

 ان الغرض من وجود تلك الافكار هو إلهامك لإحداث تغيير بمجتمعك و تقديم خدمة افضل و تقوية علاقتك بالمكتبات ودعم تحقيق اهداف التنمية المستدامة للامم المتحدة.

تلك الأفكار ستعطيك الدافع للتحرك فى العديد من الاتجاهات، بداية من الانشطة الدعوية وصولاً للخطوات اللازمة لتلبية احتياجات المجتمع، و من التحول التكنولوجى و الرقمي الى تغيير السلوكيات و تنمية القادة الشباب، حيث ستكون تلك التحركات هى الاساس لتحقيق استراتيجية الإفلا الجديدة 2019 – 2024.

جدار الشهرة

ستجد ايضا فى مستودع الافكار، حائط الشهرة الخاص بنا و هو طريقة بسيطة للتقدير و الاحتفال بأفكار و جهود و وقت و طاقة متخصصى المكتبات وا لمعلومات وجمعيات ومؤسسات المكتبات وداعميها فى شتى انحاء العالم الذين تمكنو من تحويل الرؤية العالمية الى نقاش فعلي بين العالم. إن مساهماتك تجعل مستودع الافكار بمثابة مرجع مميز للافكار الملهمة و المتاحة لجميع المكتبيين حول العالم!

حيث قال لجيرالد لايتنر، أمين عام الإفلا اثناء اطلاق المبادرة:

"الرؤية من دون تنفيذ هى اوهام. فإن مستودع الافكار يعد مصدر فريد من نوعه لتنفيذ الافكار الملهمة كما انه المكان المناسب للمستكشفين ولاولئك الذين يريدون دعم مجالنا وتعزيز تأثيره."

مضيفا الى ذلك: " كن مصدر إلهام للمشاركة و التأثير فى مجتمعك وساعد فى خلق مُجتمع مكتبات قوي ومُتحد يدعم مُجتمعات مُتعلمة ومُستنيرة يُشارك فيها الجميع."

استمر, استكشف الافكار و قدم فكرتك!

اذهب الى مستودع الافكار واستكشف الافكار من فرص الرؤية العالمية العشر حسب البلد او المنطقة او الموضوع واستكشف الافكار المقدمة من الوحدات المهنية للإفلا. او قدم فكرتك بأى من اللغات الرسمية السبع للإفلا.

ინფოარხების ცნობების შეკრება