უცხოეთის ბიბლიოთეკების ამბები

Se tourner vers l’avenir avec confiance : la mise à jour 2018 du rapport de l’IFLA sur les tendances

IFLA - სამ, 28/08/2018 - 08:17

L’avenir a beau être incertain, les valeurs des bibliothèques, elles, nous les connaissons. A travers une meilleure préparation, la défense de leurs principes et une promptitude à saisir les opportunités, les bibliothèques peuvent souligner leur rôle social et civique, dès maintenant et sur le long terme.  La mise à jour 2018 du Rapport sur les tendances de l’IFLA explore les défis liés aux incertitudes, et propose des idées quant à la manière dont les bibliothèques pourraient y répondre.  

Les bibliothèques ont un devoir à l’égard de leurs collectivités : procurer un accès significatif à l’information, qui permette à tout un chacun de s’instruire, de s’épanouir, et de prendre des décisions plus avisées.  Afin de faire ceci dans le monde contemporain, et d’offrir des services innovants, efficaces à leurs usagers, les bibliothèques  doivent comprendre les évolutions qui ont lieu dans leur environnement.

Le Rapport sur les tendances et ses mises à jour remplissent précisément cette fonction. Ils mettent en lumière les tendances clefs et les développements qui modèlent le travail des  bibliothèques. Ceci procure la matière première de réflexions à mener au sein des bibliothèques, des associations de bibliothèques, et dans le domaine plus large de la bibliothéconomie, sur la manière dont l’avenir doit être préparé. 

Et la mise à jour 2018 ne vise à rien d’autre. Publiée ce jour, elle découle des vues des orateurs de la réunion présidentielle de cette année, qui s’est tenue à Barcelone le 19 mars. 

Ne prédisez rien, préparez-vous

L’expérience de ces dernières années a montré que nous ne pouvons pas prédire l’avenir. Nous devons plutôt réfléchir aux diverses situations auxquelles nous pourrions être confrontés, et nous y préparer. La flexibilité et la résilience sont essentielles pour les bibliothèques comme pour n’importe quel autre secteur.

Cependant, au cœur de cette préparation réside un recentrage sur nos valeurs essentielles : l’accès équitable à l’information, le respect des droits de l’homme, et le soutien aux usagers individuels et aux collectivités.

Mettre en actes ces valeurs implique d’assumer des fonctions nouvelles, de former de nouveaux partenariats, et de devenir un exemple pour une industrie technologique dont certains prédisaient qu’elle rendrait les bibliothèques superflues.  A une époque d’inquiétude croissante au sujet de l’évolution de l’Internet les bibliothèques ont une fois de plus la possibilité de montrer la voie.

Les quatre contributions de la mise à jour du Rapport sur les tendances de cette année offrent des perspectives précieuses du point de vue des univers académiques, journalistiques, des groupes de réflexion et des sciences et techniques. Nous ne doutons pas que celles-ci promouvront – et provoqueront – des discussions non moins intéressantes et des débats à travers tout le champ de la communauté mondiale des bibliothèques. 

Lisez la Mise à jour 2018 du Rapport sur les tendances de l’IFLA [PDF], et servez-vous en pour inspirer des débats et des discussions dans vos institutions et associations quant à la manière dont nous pouvons nous préparer à l’avenir !

Facing the Future with Confidence: IFLA’s Trend Report Update 2018

IFLA - სამ, 28/08/2018 - 08:15

The future may not be certain, but the values of libraries are. Through better preparation, defence of their principles, and a readiness to seize opportunities, libraries can underline their social and civic role, now and in the long term. The IFLA Trend Report Update 2018 explores the challenges of uncertainty, and offers ideas on how libraries can respond.

Libraries have a duty to their communities – to provide the meaningful access to information that allows everyone to learn, grow, and take better decisions. To do this in the modern world, offering innovative, effective services to their users, they need to understand the evolutions taking place around them.

IFLA’s Trend Report and Updates aim to do just this. They highlight key tendencies and developments which shape the work of libraries. This provides the raw material for reflection within libraries, library associations, and the broader library field, on how to prepare for the future.

The 2018 Update is no different. Released today, it draws on insights from speakers at this year’s President’s Meeting, held in Barcelona on 19 March. 

Don’t Predict, Prepare

The experience of the past few years has shown that we cannot predict the future. We need to think, instead, about the different scenarios we could be facing, and prepare for these. Flexibility and resilience are as essential for libraries as for any other sector.

Yet at the heart of this preparation is a focus on our core values – equitable access to information, respect for human rights, and support for our individual users and communities.

Enforcing these can involve taking on new roles, forming new partnerships, and becoming an example for the technology industry that some predicted would make libraries unnecessary. At a time of growing concern about the evolution of the Internet, libraries once again had a chance to lead.

The four contributors to this year’s Trend Report Update offer valuable perspectives from the academic, journalism, think tank and technical worlds. We are sure that they will promote – and provoke – equally valuable discussions and debates across the global library field.  

So read the IFLA Trend Report Update 2018 [PDF], and use it to inspire debates and discussions within your institutions and associations about how we can be ready for the future!

满怀自信,面对未来:国际图联趋势报告2018年更新版

IFLA - სამ, 28/08/2018 - 08:08

未来可能不确定,但图书馆的价值是确定的。通过更好的准备、捍卫图书馆原则以及做好抓住机遇的准备,图书馆在现阶段和长期都能够强调其社会和公民角色。国际图联趋势报告2018年更新版探讨了不确定性的挑战,并提供了图书馆如何应对的思路。

 

图书馆有责任为社会提供有意义的信息访问,使每个人都有所学习、成长并做出更好决策。 想要在现代世界中为用户提供创新、有效的服务,图书馆需要了解周围发生的变化。

 

国际图联趋势报告和更新版旨在实现这一目标。 强调了影响图书馆工作的关键趋势和发展。这为图书馆、图书馆协会和更广泛的图书馆界就关于如何为未来做准备的思考提供了原始素材。

 

2018年更新版也不例外。 它借鉴了今年3月19日在巴塞罗那举办的国际图联主席会议上各位发言人的见解并于今日发布。

 

不要预测,做好准备

过去几年的经验表明,我们无法预测未来。 相反,我们需要考虑我们可能面临的不同情景,并为此做好准备。 灵活性和弹性对于图书馆和任何其他部门来说都至关重要。

 

然而,这一准备工作的核心是关注我们的核心价值 ,即公平获取信息、尊重人权以及支持图书馆的个人用户和社群。

 

执行这些核心价值可能涉及承担新角色、形成新的合作伙伴以及成为技术行业的典范,而技术行业的一些预测可能使图书馆变得多余。在对互联网发展日益关注的时代里,图书馆有机会再次成为引领者。

 

今年趋势报告更新版的四个贡献者提供了来自学术界、新闻界、智囊团和技术界的宝贵观点。 我们相信他们将在全球图书馆界促进并激发同样有价值的讨论和辩论。

请阅读国际图联趋势报告2018年更新版[PDF],并用它来激发您所在的图书馆机构和协会就如何为未来做好准备进行辩论和讨论!

Seizing Opportunities, Delivering Development: IFLA and the UN 2030 Agenda

IFLA - სამ, 28/08/2018 - 08:01

联合国2030年议程强调了发展多个重点图书馆活动的重要性。2019年,联合国将特别关注教育、就业、平等以及信息获取。这创造了强调图书馆工作重要性,并将图书馆置于政策制定核心的特殊机遇。

2015年,世界各国政府已经就联合国2030年议程及其17个可持续发展目标(SDGs)达成一致。他们不仅认识到可持续发展是所有国家的问题。

他们还看到了可持续发展的成功不仅依靠如健康、教育、农业等所有政策领域的进步,还依靠跨领域因素的进展。

可持续发展目标第16条第10项——信息获取正是这样一个跨领域因素。图书馆可以向所有人有效提供跨领域信息,因此成为发展的关键。

宣传框架

国际图联已将其大部分宣传重点放在可持续发展目标上。它积极参与联合国纽约总部的工作,并编写了发展和信息获取(DA2I)报告

联合国2030年议程也是国际图联在国家和地区层面建设能力工作的核心。可持续发展目标为阐释图书馆的价值提供了极好的框架,也为参与战略政策讨论提供了机遇。

国际宣传计划已为图书馆建立了这一技能和信心。我们最近在纽约召开的会议使我们有机会向联合国传达这一信息。

特殊时刻

2019年提供了一个特殊的机遇。该年的高级别政治论坛将重点关注可持续发展目标第4、8、10和16条——分别是教育、就业、平等和信息获取。

政客们将讨论一些最容易展示图书馆贡献的问题,这些贡献往往已经在其他政策文件中得到认可。

这是帮助国家和国际领导人了解图书馆作用以及图书馆参与政策制定必要性的完美时刻。

在未来一年同国际图联一起实现这一可能,确保图书馆获得应有的形象和认可。

欲了解国际图联关于联合国2030年议程工作的更多信息,请阅读我们关于发展和信息获取的报告,并在推特(Twitter)上关注@IFLA_Lib4Dev以及时了解最新进展!

Chancen ergreifen, Entwicklung fördern: Die IFLA und die Agenda 2030 der UN

IFLA - სამ, 28/08/2018 - 07:57

Die Agenda 2030 der Vereinten Nationen betont die Bedeutung zum Ausbau vieler  Schlüsselaktivitäten von Bibliotheken. Im Jahr 2019 wird die UN den Fokus besonders auf Bildung, Beschäftigung und Gleichberechtigung richten – ebenso wie auf den Zugang zu Information. Daraus ergibt sich eine besondere Gelegenheit, die Bedeutung der Bibliotheksarbeit hervorzuheben und unsere Institutionen im Herzen der Politikgestaltung zu verankern.

Die Regierungen der Welt haben sich im Jahr 2015 auf die Agenda 2030 der UN – und ihre 17 Nachhaltigkeitsziele (SDGs) – geeinigt. Sie haben nicht nur erkannt, dass nachhaltige Entwicklung ein Thema ist, das alle Länder betrifft.

Sie haben auch festgestellt, dass Erfolg an Fortschritt in allen Politikbereichen geknüpft ist – wie beispielsweise Gesundheit, Bildung und Landwirtschaft – ebenso wie an bereichsübergreifende Faktoren.

Der Zugang zu Information – Ziel 16.10 der SDG – ist genau solch ein bereichsübergreifender Faktor. Und Bibliotheken sind demnach der Schlüssel zu Entwicklung, indem sie den Zugang zu Information allen Menschen auf effiziente Weise bereitstellen.

Ein Framework für Lobbyarbeit

Die IFLA hat bereits einen starken Fokus ihrer Lobbyarbeit auf die SDGs gelegt. Sie hat sich nachdrücklich bei den Vereinten Nationen in New York eingesetzt und den Bericht Development and Access to Information (DA2I) (zu Deutsch: Entwicklung von und Zugriff auf Information) vorgelegt.

Die Agenda 2030 hat außerdem das Herzstück im Bestreben der IFLA gebildet, Kapazitäten auf nationaler und regionaler Ebene aufzubauen. Die SDGs bieten einen ausgezeichneten Rahmen, um den Wert von Bibliotheken zu erläutern und eine Chance, an Debatten zur Strategiepolitik teilzuhaben.

Das  International Advocacy Programme hat die Fähigkeiten und das Selbstvertrauen von Bibliotheken, dies zu tun aufgebaut. Unsere jüngste Versammlung, abgehalten in New York, bot eine Gelegenheit, diese Botschaft an die UN heranzutragen.

Ein einzigartiger Zeitpunkt

Das Jahr 2019 bietet eine besondere Chance. Das dann zusammenkommende Hochrangige Politische Forum wird sich auf die SDGs 4, 8, 10 und 16 konzentrieren – Bildung, Beschäftigung, Gleichberechtigung und Informationszugang.

Politiker*innen werden über einige Themen debattieren, anhand derer der Beitrag von Bibliotheken besonders einfach zu demonstrieren ist und die oftmals bereits in anderen Grundsatzpapieren berücksichtigt werden.

Es ist ein perfekter Zeitpunkt, nationalen und internationalen Entscheidungsträger*innen das Verständnis über die Rolle von Bibliotheken zu erleichtern – und das Bedürfnis, dass diese bei der Politikgestaltung einbezogen werden.

Schließen Sie sich während des kommenden Jahres mit der IFLA zusammen, um dieses Potential zu nutzen und sicherzustellen, dass Bibliotheken die Aufmerksamkeit und Anerkennung erhalten, die sie verdienen.

Erfahren Sie mehr über die Arbeit der IFLA rund um die Agenda 2030, lesen Sie unseren Bericht Development and Access to Information und folgen Sie @IFLA_Lib4Dev auf Twitter, um auf dem neuesten Stand zu bleiben.

Seizing Opportunities, Delivering Development: IFLA and the UN 2030 Agenda

IFLA - სამ, 28/08/2018 - 07:53

The United Nations’ 2030 Agenda underlines the importance for development of many key library activities. In 2019, there will be a particular focus at the UN on education, employment and equality – as well as access to information. This creates a special opportunity to underline the importance of libraries’ work and place our institutions at the heart of policy-making.

The world’s governments agreed on the United Nations’ 2030 Agenda – and its 17 Sustainable Development Goals (SDGs) – in 2015. They recognised not only that sustainable development is an issue for all countries.

They also saw that success relies on progress across all policy areas – health, education, agriculture, for example – as well as cross-cutting factors.

Access to information – Goal 16.10 of the SDGs – is just such a cross-cutting factor. And libraries, by providing this in an effective way, to all people, are therefore key to development.

A Framework for Advocacy

IFLA has already focused much of its advocacy on the SDGs. It has engaged strongly at the United Nations in New York, and produced the Development and Access to Information (DA2I) report.

The 2030 Agenda has also been at the heart of IFLA’s work to build capacity at the national and regional level. The SDGs provide an excellent framework for explaining libraries’ value, and an opportunity to get involved in strategic policy discussions.

The International Advocacy Programme has built the skills and confidence of libraries in doing this. Our recent convening, held in New York, provided an opportunity to take this message to the UN. 

A Unique Moment

2019 offers a special opportunity. There will be a focus on SDGs 4, 8, 10 and 16 at that year’s High-Level Political Forum – education, employment, equality and access to information.

Politicians will be talking about some of the issues where the contribution of libraries is easiest to show, and, often, already recognised in other policy documents.

It is a perfect moment to help national and international leaders understand the role of libraries, and the need to involve them in policy-making. 

Join with IFLA over the coming year in realising this potential, and ensuring libraries get the profile and recognition they deserve.

Find out more about IFLA’s work on the UN 2030 Agenda, read our report on Development and Access to Information, and follow @IFLA_Lib4Dev on Twitter to keep up to date!

Aprovechar las Oportunidades, Propiciar el Desarrollo: La IFLA y la Agenda 2030 de la ONU

IFLA - სამ, 28/08/2018 - 07:48

​La Agenda 2030 de las Naciones Unidas subraya la importancia del desarrollo de muchas actividades bibliotecarias importantes. Durante 2019, en la ONU se prestará una atención especial a la educación, el empleo y la igualdad – así como al acceso a la información, lo que supone una gran oportunidad para resaltar la importancia del trabajo de las bibliotecas y situar a nuestras instituciones en el centro de donde se elaboran las políticas de actuación.

En 2015, los gobiernos del mundo acordaron la Agenda 2030 de las Naciones Unidas – y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) donde no solo reconocieron que el desarrollo sostenible es una preocupación de todos los países.

También constataron que el éxito se basa en el progreso de todas las áreas de actuación – por ejemplo, sanidad, educación y agricultura – así como en factores transversales.

El acceso a la información – Objetivo 16.10 de los ODS – es justo un factor transversal de este tipo. Y, por lo tanto, las bibliotecas son claves para el desarrollo ya que proporcionan este acceso a toda la gente de una forma eficaz.

Un Marco de Trabajo para la Defensa de la Profesión

La IFLA ya ha centrado mucho de su activismo profesional en los ODS, ha colaborado estrechamente con las Naciones Unidas en Nueva York y realizó el Informe sobre el Desarrollo y Acceso a la Información (DA2I).

La Agenda también ha estado muy presente en el trabajo de la IFLA para desarrollar las capacidades a nivel nacional y regional. Los ODS ofrecen un excelente marco de trabajo para explicar el valor de las bibliotecas y una oportunidad para participar en las discusiones sobre políticas estratégicas.

El Programa Internacional de Defensa de la Profesión ha desarrollado las destrezas y la confianza de las bibliotecas para hacerlo. Nuestra reciente reunión, celebrada en Nueva York, dio la oportunidad de llevar este mensaje a la ONU.

Un Momento Único

2019 ofrece una oportunidad especial ya que en el Foro Político de Alto Nivel de este año se prestará especial atención a los ODS 4, 8, 10 y 16 – educación, empleo, igualdad y acceso a la información.

Los políticos hablarán sobre algunas de las cuestiones donde la contribución de las bibliotecas es más fácil de demostrar y que, con frecuencia, ya se han reconocido en otros documentos sobre políticas de actuación.

Es el momento perfecto para ayudar a los líderes nacionales e internacionales a entender la función de las bibliotecas y la necesidad de que participen en la elaboración de políticas de actuación. 

Únase a la IFLA durante el próximo año para demostrar su valía y garantizar que las bibliotecas obtienen la importancia y el reconocimiento que se merecen.

¡Conozca más sobre el trabajo de la IFLA en la Agenda 2030 de la ONU, lea nuestro informe sobre el  Desarrollo y Acceso a la Información, y sigue @IFLA_Lib4Dev en Twitter para mantenerse al día!

Se saisir des opportunités et assurer le développement : l’IFLA et l’agenda 2030 des Nations-Unies

IFLA - სამ, 28/08/2018 - 07:37

​L’agenda 2030 des Nations-Unies souligne l’importance pour le développement de plus d’une activité fondamentale des bibliothèques. En 2019, l’accent sera mis en particulier sur l’éducation, l’emploi et l’égalité – aussi bien que sur l’accès à l’information. Ceci crée une occasion particulière de rappeler l’importance du travail des bibliothèques et de placer nos institutions au cœur des prises de décisions.

Les gouvernements du monde se sont mis d’accord sur l’agenda 2030 des Nations-Unies – et sur ses 17 objectifs de développement durable (ODD) en 2015. Ce faisant ils n’ont pas uniquement reconnu que le développement durable est un sujet de préoccupation pour tous les pays.  Ils ont aussi réalisé que le succès en la matière repose sur des progrès dans tous les domaines – la santé, l’éduction, l’agriculture par exemple – aussi bien que dans des domaines plus transversaux. L’accès à l’information – l’objectif 16.10 des ODD – est précisément un de ces domaines transversaux. Et les bibliothèques, en l’assurant d’une manière efficace, au bénéfice de tout le monde, sont donc des éléments clefs du développement.

Un cadre pour les  activités de plaidoyer

I’IFLA a déjà consacré une part importante de ses efforts de plaidoyer aux ODD. Elle s’est impliquée fortement aux Nations-Unies à New York, et a produit un Rapport sur le développement et l’accès à l’information (DA2I). L’agenda 2030 a été aussi au cœur du travail de l’IFLA pour renforcer les compétences aux niveaux national et régional. Les  ODD procurent un excellent cadre pour expliquer les valeurs des bibliothèques, et une opportunité pour s’impliquer dans les discussions stratégiques.

Le Programme international de plaidoyer a permis de développer le savoir-faire et la confiance des bibliothèques en la matière. Notre récente réunion à New York a donné l’occasion de porter ce message aux Nations-Unies. 

Un moment sans équivalent

2019 présente une opportunité spéciale. Il y aura une attention particulière portée aux ODD  4, 8, 10 et 16 cette année au Forum politique de haut niveau : l’éducation, l’emploi, l’égalité et l’accès à l’information. Les personnalités politiques aborderont certains des sujets où la contribution des bibliothèques est aisément démontrable, et souvent, déjà reconnue dans d’autres documents de politique générale.  C’est un moment idéal pour aider les dirigeants nationaux et internationaux à comprendre le rôle des bibliothèques, et le besoin de les  impliquer dans les décisions politiques. Associez-vous à l’IFLA dans l’année à venir afin de réaliser tout le potentiel de cette situation, et de vous assurer que les bibliothèques ont la place qu’elles méritent.

Pour en savoir plus que le travail de l’IFLA en matière d’Agenda 2030 des Nations-Unies, lisez notre Rapport sur le développement et l’accès à l’information, et suivez @IFLA_Lib4Dev sur Twitter pour rester au courant !

 

Ihre Meinung zählt: Verpassen Sie die Generalversammlung nicht!

IFLA - ორშ, 27/08/2018 - 18:50

Die diesjährige Generalversammlung der IFLA wird am heutigen Dienstag, den 28. August, von 16:15-18:00 Uhr stattfinden und zur Abschlussveranstaltung am Mittwoch, dem 29. August, von 16:15-18:00 Uhr erneut zusammenkommen.

Die Generalversammlung ist die jährliche Hauptversammlung aller IFLA Mitglieder. Auf diesem Treffen werden die Präsidentin, die Schatzmeisterin und der Generalsekretär von den diesjährigen Aktivitäten und der strategischen Ausrichtung der IFLA berichten.

Ihre Meinung zählt!

Die Generalversammlung ist die höchste Führungsebene des Verbands und ihre Schlüsselfunktion ist es, die Aufgaben und Werte des Verbandes als Ganzem festzulegen. Dies ist nicht nur ein Privileg, sondern auch eine große Verantwortung und kann nur durch die Beteiligung der Mitglieder erreicht werden: Alle Mitglieder der IFLA oder ihre Vertreter*innen sind berechtigt auf der Generalversammlung zu sprechen und besitzen ein Wahlrecht, wenn eine Beschlussfähigkeit erreicht wird. Die Wahl kann nicht stattfinden, wenn es zu keiner Beschlussfähigkeit kommt. Umso wichtiger ist es, dass alle wahlberechtigten Mitglieder (oder ihre genehmigten Vertreter*innen), die sich in Kuala Lumpur befinden, an dieser Sitzung teilnehmen.

Nicht-stimmberechtigte Mitglieder werden ebenfalls ermuntert teilzunehmen, da es sich um eine gute Gelegenheit handelt das Engagement der IFLA für Transparenz und den demokratischen Steuerungsprozess, der dem “Bottom-Up”-Prinzip folgt, zu zeigen.

Tagesordnung
  1. Eröffnung durch die Präsidentin, Glòria Pérez-Salmerón
  2. Ernennung der Stimmenzähler*innen
  3. Feststellung der Beschlussfähigkeit
  4. Annahme der Tagesordnung
  5. Protokoll der letzten Sitzung, abgehalten in Breslau, Polen, am 23. und 24. August 2017
  6. Gedenken an die Mitglieder, die während des vergangenen Jahres von uns gegangen sind
  7. Präsentation des Präsidentinnenberichts
  8. Präsentation des Jahresberichts der IFLA durch den Generalsekretär
  9. Präsentation des Jahresabschlusses durch die Schatzmeisterin
  10. Anträge und Beschlüsse
    10.1 Antrag auf Genehmigung zur Abhaltung der nächsten Generalversammlung im August 2019
    (bezieht sich auf Art 8.2 der Satzung)
    10.2 Antrag auf Genehmigung zur Herabsetzung des Mitgliedsbeitrags für assoziierte (persönliche) Mitglieder
  11. Antrag auf Vertagung und der Fortsetzung der Sitzung am Mittwoch, den 29. August 2018, um 16:15 Uhr

Weitere Informationen zur Durchführung der Generalversammlung finden Sie in der Satzung der IFLA.

Exprimez-vous : ne loupez pas l’assemblée générale !

IFLA - ორშ, 27/08/2018 - 18:48

L’assemblée générale 2018 de l’IFLA se tiendra ce mardi 28 août de 16h15 à 18h00 et sera convoquée de nouveau pour la session de clôture mercredi 29 août de 16h15 à 18h00.

L’assemblée générale est la réunion annuelle des adhérents de l’IFLA. Lors de cette réunion, la présidente, la trésorière et le secrétaire général rendront compte des activités annuelles de l’IFLA et de ses orientations stratégiques.    

Exprimez-vous !

L’assemblée générale est le niveau de gouvernance le plus élevé de la Fédération et sa fonction fondamentale consiste à déterminer les missions et les valeurs de la Fédération dans son ensemble. C’est à la fois un privilège et une responsabilité, et cela ne peut être réalisé qu’au travers de la participation des adhérents.  Tous les adhérents de l’IFLA ou leurs représentants sont autorisés à s’exprimer lors de l’assemblée générale et ont un droit de vote si le quorum a été atteint.  Le vote ne peut se tenir que si le quorum et atteint, et c’est pourquoi il est essentiel que tous les adhérents éligibles (ou leurs représentants désignés) qui sont à Kuala Lumpur participent à cette session.   

Les adhérents qui n’ont pas doit de vote sont aussi invités à assister à cette session, en ce qu’elle est l’occasion de montrer l’attachement de l’IFLA à la transparence et un processus de gouvernance « ascendant ».

Ordre du jour
  1. Ouverture par la présidente, Glòria Pérez-Salmerón
  2. Nomination des scrutateurs
  3. Etablissement d’un quorum
  4. Adoption de l’ordre du jour
  5. Compte-rendu de la précédente réunion, tenue à Wrocław, en Pologne, les 23 et 24 août 2017
  6. Minute de silence en mémoire des adhérents décédés pendant l’année écoulée
  7. Présentation du rapport de la présidente
  8. Présentation du rapport annuel de l’IFLA par le secrétaire général
  9. Présentation des comptes annuels par la trésorière
  10. Motions et résolutions
    10.1 Motion pour approuver la prochaine assemblée générale en août 2019
    (Art 8.2 of des statuts)
    10.2 Motion pour approuver une réduction cotisations pour les adhérents  (individuels)
  11. Motion pour ajourner la réunion et la convoquer de nouveau à 16h15 le mercredi 29 août 2018

Pour le détail du mode de fonctionnement de l’assemblée générale, veuillez vous référer aux Statuts de l’FLA.

¡Expresa tu opinión: No te olvides de la Asamblea General!

IFLA - ორშ, 27/08/2018 - 18:46

La Asamblea General de la IFLA se celebrará hoy, martes 28 de agosto de 2018, de 16:15–18:00 y se vuelve a reunir en la Sesión de Clausura el miércoles, 29 de agosto de 2018, de 16:15–18:00.

La Asamblea General es la reunión general anual de los miembros de la IFLA. En esta reunión, la Presidenta, la Tesorera y el Secretario General informarán sobre las actividades anuales y las direcciones  estratégicas de la IFLA.

¡Expresa tu opinión!

La Asamblea General es el nivel más alto de gobierno de la Federación y su función más importante es establecer los fines y valores de la Federación en su conjunto, lo que supone tanto un privilegio como una responsabilidad que solo se puede lograr a través de la participación de los Miembros: todos los Miembros de la IFLA o sus representantes tienen derecho a hablar en la Asamblea General y también tienen derecho a votar si se alcanza el quórum.  La votación no se puede realizar a menos que se haya establecido el quórum, ya que es crucial que participen en esta sesión todos los miembros elegibles (o sus representantes autorizados) que estén en Kuala Lumpur. 

También se anima a los miembros sin derecho a voto a que asistan, ya que es una oportunidad para constatar el compromiso de la IFLA con la transparencia y un proceso democrático de gobierno “desde la base”.

Agenda
  1. Apertura a cargo de la Presidenta, Glòria Pérez-Salmerón
  2. Nombramiento de los Escrutadores
  3. Establecimiento de un Quórum
  4. Adopción de la Agenda
  5. Acta de la reunión anterior, celebrada en Wrocław, Polonia, el 23 y 24 de agosto de 2017
  6. En memoria de los miembros fallecidos durante el último año
  7. Presentación del Informe de la Presidenta
  8. Presentación del Informe Anual de la IFLA a cargo del Secretario General
  9. Presentación de las Cuentas Anuales a cargo de la Tesorera
  10. Mociones y Resoluciones
    10.1 Moción para aprobar la celebración de la próxima Asamblea General en agosto de 2019
    (Véase el Art 8.2 de los Estatutos)
    10.2 Moción para aprobar la reducción de las cuotas de los miembros Afiliados (individuales)
  11. Moción para levantar la sesión y reunirse de nuevo el miércoles, 29 de agosto de 2018, a las 16:15

Para obtener más información sobre el transcurso de la Asamblea General, por favor consulte los Estatutos de la IFLA.

畅所欲言:不要错过全体会员大会!

IFLA - ორშ, 27/08/2018 - 18:43

国际图联2018年全体会员大会将于今日(8月28日,周二)16:15–18:00召开,并于8月29日(周三)16:15–18:00在闭幕式上再次举行。

全体会员大会是国际图联会员的年度全体会议。在此次会议上,国际图联主席、财务官和秘书长将就国际图联年度活动和战略方向作报告。

畅所欲言!

全体会员大会是国际图联的最高管理层级,其核心作用是确定整个国际图联的目标与价值。这既是权益也是责任,只有通过会员参与才能得以实现:全体国际图联会员或其代表都有权在全体会员大会上发言,如果达到法定参会人数,则有权投票。如果没有达到法定参会人数则不能进行投票,因此,所有身在吉隆坡且有资格的会员(或其认可的代表)参加本次会议至关重要。

我们也鼓励没有投票权的会员参加此次会议,因为这是一个展现国际图联透明化承诺自上而下民主管理进程的机会。

议程
  1. 国际图联主席格洛里亚·佩雷斯·萨尔梅龙(Glòria Pérez-Salmerón)宣布全体会员大会开始
  2. 任命计票员
  3. 确定法定参会人数
  4. 通过大会议程
  5. 上届会议备忘录(上届会议于2017年8月23日–8月24日在波兰弗罗茨瓦夫举办)
  6. 缅怀在过去一年中去世的会员
  7. 主席报告
  8. 秘书长汇报国际图联年度报告
  9. 财务官汇报年度账目
  10. 提议和决议
    10.1提议批准于2019年8月举办下届全体会员大会
    (依据章程第8条第2款)
    10.2提议批准减少机构(个人)会员费用
  11. 提议休会并于2018年8月29日(周三)16:15再次召开会议

有关全体会员大会安排的详情,请参阅国际图联章程

A Mini Survey of Digital Humanities in European Research Libraries

LIBER news - ორშ, 27/08/2018 - 15:20

LIBER’s Digital Humanities and Digital Cultural Heritage working group is preparing a survey for the entire LIBER community, to gain a fuller understanding of the DH-world of European research libraries. We’ve been gathering input for this survey in many ways, including by conducting a mini-survey of our own working group members. Their answers both provide…

The post A Mini Survey of Digital Humanities in European Research Libraries appeared first on LIBER.

"Transformer les bibliothèques, transformer les sociétés” : un thème à l’honneur à Kuala Lumpur lors de la session inaugurale !

IFLA - ორშ, 27/08/2018 - 13:52

La salle plénière du Palais des congrès de Kuala Lumpur s’est animée d’une manière spectaculaire samedi 25 août, tandis que plus de 3.500 congressistes venus de plus de 110 pays remplissaient le plus grand lieu de congrès de Malaisie pour profiter de l’inauguration officielle de la 84ème conférence et assemblée générale de l’IFLA. Le thème du congrès, "Transformer les bibliothèques,  transformer les sociétés”, tout comme son sous-titre au moins aussi significatif, « atteindre ceux qui sont inaccessibles », a résonné pendant toute la durée de la session alors que nous commençons un nouveau CMBI – le vaisseau amiral des événements professionnels du secteur des bibliothèques et de l’information.  Restez à l’affût des dernières nouvelles !

La Malaisie, c’est vraiment l’Asie

L’ensemble de danse The Istana Budaya, qui a réalisé un spectacle complet par la suite, a fourni un point de départ captivant de cette session de deux heures. Les remarques de bienvenue enthousiastes de la présidente du Comité national malaisien, Dato’ Nafisah Ahmad, suivies par un discours de bienvenue de Tan Sri Haji Mhd Amin Nordin bin Abd Aziz, le maire de Kuala Lumpur, se sont succédés.

Tous deux ont fait part de l’implication profonde du Comité national malaisien aussi bien que de la ville de Kuala Lumpur, qui ont contribué au succès de ce CMBI – et ont aussi montré le rôle central que les bibliothèques et les bibliothécaires jouent pour faire de la Malaisie une société instruite, inclusive et participative.

« L’infrastructure des bibliothèques en Malaisie, en particulier dans la ville de Kuala Lumpur, s’est transformée de manière significative afin d’atteindre ceux qui sont hors de portée, et [avec des bibliothèques] très bien équipées en TIC, créer des réseaux de savoirs à travers la ville […]. Nous essayons autant que possible de nous adapter aux besoins en information dans tous les domaines du quotidien, et la coopération entre les bibliothèques et la ville de Kuala Lumpur est un des moyens de satisfaire ces besoins »
Tan Sri Haji Mhd Amin Nordin bin Abd Aziz, maire de  Kuala Lumpur

Après quoi nous avons entendu deux discours inspirés destines aux congressistes, proférés par La présidente de l’IFLA Glòria Pérez-Salmerón et Le secrétaire général de l’IFLA Gerald Leitner. Leurs paroles n’ont laissé aucun doute dans l’esprit des spectateurs quant à l’implication, la vision proactive et l’avenir radieux à la fois de l’IFLA et de la Malaisie en ce qui concerne la profession mondiale des bibliothécaires.

Nous sommes les moteurs du changement, et nous sommes prêts. Prêts à passer à la vitesse supérieure. C’est notre devoir. Et notre chance. Parce que les sociétés sont meilleures, plus justes, plus fortes et plus diversifiées lorsqu’elles sont modelées par les bibliothèques »    
Glòria Pérez-Salmerón, présidente de l’IFLA

Vois idées et vos actions

Le secrétaire général de l’IFLA Gerald Leitner a donné un avant-goût alléchant des deux prochaines étapes du long voyage qu’est La Vision  Globale de l’FLA.  Dimanche, l’IFLA dévoilera une importante contribution à nos efforts pour créer une discussion globale, en diffusant la version intégrale du Rapport sur la Vision Globale.   

Le Rapport sur la Vision Globale de l’IFLA est la manifestation d’une nouvelle conception de l’IFLA et du potentiel d’un monde des bibliothèques unifié. Mais nous n’en sommes qu’au début. Pour la réalisation de toutes les magnifiques opportunités que le Rapport sur la Vision Globale identifie, nous avons besoin de vous tous. Vos idées, et vos actions ». 
Gerald Leitner, secrétaire général de l’IFLA   

Mais nous n’en sommes qu’au début. L’IFLA  va aussi inaugurer une énorme Boîte à idées pour faire de la Vision globale une réalité. « Mais tout ceci dépend de vous, de votre expérience, de votre créativité, de votre implication …» a déclaré Gerald Leitner. Et c’est ainsi que le 26 août, nous inviterons les bibliothécaires et les amis des bibliothèques du monde entier à apporter leurs idées à la vision collective des bibliothèques de l’avenir.  

Après le discours de S.E. Mohamaddin Ketapi, ministre du tourisme, des arts et de la culture de Malaisie, qui a mis en évidence le rôle crucial que jouent les bibliothèques dans la société malaisienne, est intervenue la Conférence inaugurale de Tan Sri Dato Sri Ali Hamsa, secrétaire général du gouvernement de Malaisie. Il a donné une vue d’ensemble du but ambitieux que s’est fixé le pays de créer une « culture du savoir et de la lecture » en renforçant les programmes de formation à l’information, en mettant en place des réseaux de bibliothèques coopératifs, et en facilitant une connaissance équitable et le partage des ressources – en particulier au bénéfice des publics les plus éloignés.

Le savoir a toujours été la force la plu transformatrice qui aide la société à évoluer, et les bibliothèques ont été le vecteur unique de la diffusion de ce savoir, avant l’avènement de l’Internet ».
Tan Sri Dato Sri Ali Hamsa

Les congressistes se sont vu offrir une captivante représentation théâtrale par l’ensemble Istana Budaya qui a mis en lumière la culture de la Malaisie.

La session inaugurale s’est terminée avec une allocution vidéo très engagée à l’adresse des congressistes par S.E. Mahathir Bin Mohamad, premier ministre de Malaisie. Son discours est accessible au lien YouTube ci-dessus. 

Pour finir, la présidente de l’IFLA Glòria Pérez-Salmerón a déclaré officiellement ouverte la 84th Conférence et assemblée générale de l’IFLA !

Pour voir les images de la session inaugurale consultez notre Album Flickr.

„Transform Libraries: Transform Societies“ („Bibliotheken verändern: die Gesellschaft verändern“) kommt in der Eröffnungsveranstaltung nach Kuala Lumpur!

IFLA - ორშ, 27/08/2018 - 13:14

Der Plenarsaal in Kuala Lumpurs Kongresszentrums wurde am Samstag, den 25. August, auf spektakuläre Weise zum Leben erweckt, als über 3500 Delegierte aus über 110 Ländern Malaysias hochkarätiges Kongresszentrum füllten, um die offizielle Eröffnung der 84. IFLA Generalkonferenz und -versammlung zu erleben. Das Kongressthema „Transform libraries: Transform societies“ („Bibliotheken verändern: die Gesellschaft verändern“) und sein ebenso bedeutender Begleitslogan ‚Reaching out to the hard to reach‘ („Die erreichen, die nur schwer erreichbar sind“) hallten während der Sitzung wider, als wir den Startschuss für einen weiteren WLIC – das internationale Flagschiff der Fach- und Handelsmessen im Sektor der Bibliotheks- und Informationsservices – gaben. Bleiben Sie dran für mehr!

Malaysia ist wahrlich Asien

Das Istana Budaya Tanzensemble, das später noch eine vollstände Aufführung gab, bot einen fesselnden Auftakt der zweistündigen Veranstaltung. Daran knüpfte die begeisterte Willkommensrede der Vorsitzenden des malaysischen Nationalkomitees, Dato‘ Nafisah Ahmad an, gefolgt von einer Begrüßung durch Tan Sri Haji Mhd Amin Nordin bin Abd Aziz, Bürgermeister von Kuala Lumpur.

Beide formulierten das große Engagement, das das Nationalkomitee von Malaysia ebenso wie die Stadt Kuala Lumpur aufgebracht haben, um den diesjährigen WLIC zu einem Erfolg zu machen – und die zentrale Rolle, die Bibliotheken und Bibliothekar*innen dabei spielen, dass Malaysia eine gebildete, integrative und mitwirkende Gesellschaft bleibt.

Die Bibliotheksinfrastruktur in Malaysia, insbesondere in der Stadt Kuala Lumpur ,ist signifikant verändert worden, um jene zu erreichen, die unerreichbar sind, und bildet, bestausgestattet mit Informations- und Kommunikationstechnik [in Bibliotheken], Wissensnetzwerke überall in der Stadt. […] Wir versuchen uns so gut wie möglich dem Informationsbedarf aller Gesellschaftsschichten anzupassen und die Zusammenarbeit zwischen Bibliotheken und der Stadt Kuala Kumpur ist ein Weg, diesen Bedürfnissen zu begegnen.“ 
Tan Sri Haji Mhd Amin Nordin bin Abd Aziz, Bürgermeister von Kuala Lumpur

Anschließend hörten wir zwei inspirierende Ansprachen an die Kongressdelegierten durch IFLA-Präsidentin Glòria Pérez-Salmerón und IFLA-Generalsekretär Gerald Leitner. Ihre Worte hinterließen in den Köpfen der Anwesenden keine Zweifel an dem Engagement, den proaktiven Visionen und der erfolgreichen Zukunft, die sowohl die IFLA als auch Malaysia für das internationale Bibliothekswesen haben.

Wir sind die treibende Kraft des Wandels und wir sind bereit. Bereit, einen Gang hochzuschalten. Das ist unsere Pflicht. Und unsere Chance. Denn eine Gesellschaft, die von Bibliotheken gestaltet wird, ist besser, fairer, stärker und vielfältiger.“
IFLA-Präsidentin Glòria Pérez-Salmerón

Ihre Ideen und Ihr Handeln

IFLA-Generalsekretär Gerald Leitner gab eine verlockende Aussicht auf die nächsten beiden wichtigen Schritte auf der Reise der IFLA Global Vision. Am Sonntag wird die IFLA einen wichtigen Beitrag zu unserem Bemühen leisten, eine weltweite Debatte zu erschaffen, indem sie die vollständige Version des Global Vision Report veröffentlicht.

Der IFLA Global Vision Report ist die Verkörperung einer neuen Idee der IFLA und der Kraft und des Potenzials eines vereinten Bibliothekswesens. Aber wir sind gerade erst am Anfang. Für die Umsetzung all der großartigen Chancen, die der Global Vision Report zu Tage bringt, brauchen wir Sie alle. Ihre Ideen und Ihre Taten.“
IFLA-Generalsekretär Gerald Leitner

Aber dies ist nur der Beginn. Um die „globale Vision“ Realität werden zu lassen, wird die IFLA außerdem den großen Ideas Store für Aktivitäten starten. „Aber all das hängt von Ihnen ab, Ihrer Erfahrung, Ihrer Kreativität, Ihrem Engagement…“, sagt Gerald Leitner. Und so laden wir Bibliothekar*innen und Bibliotheksfreund*innen aus der ganzen Welt am 26. August ein, ihre Ideen für eine gemeinsame Vision von Bibliotheken der Zukunft beizusteuern.

Nach einer Rede des ehrenwerten Mohamaddin Ketapi, Minister für Tourismus, Künste und Kultur in Malaysia, der die zentrale Rolle, die Bibliotheken in der malaysischen Gesellschaft spielen, betonte, folgte die Hauptrede von Tan Sri Dato Sri Ali Hamsa, Chefsekretär der Regierung von Malaysia. Er bot einen Überblick über das ehrgeizige Ziel des Landes, durch Informationskompetenzprogramme, die Bildung kooperativer Bibliotheksnetzwerke und die Förderung gleichberechtigten Wissens und Ressourcenteilung eine „Wissens- und Lesekultur“ zu erschaffen – insbesondere für diejenigen, die nur schwer erreichbar sind.

Wissen ist schon immer die stärkste transformative Kraft gewesen, die die Entwicklung einer Gesellschaft trägt. Und Bibliotheken sind bereits vor dem Zeitalter des Internets das alleinige Rückgrat zur Verbreitung dieses Wissens gewesen.“ 
Tan Sri Dato Sri Ali Hamsa

Die Delegierten wurden dann mit einer verzückenden Theateraufführung des Istana Budaya Ensembles verwöhnt, das die malaysische Kultur hervorhob.

Die Eröffnungssitzung schloss mit einer sehr unterstützenden Videobotschaft an die Kongressdelegierten durch Dr. Tun Mahathir bin Mohamad, Premierminister von Malaysia. Seine Ansprache ist in dem oben angegebenen YouTube-Link aufrufbar.

Zuletzt erklärte IFLA-Präsidentin Glòria Pérez-Salmerón die 84. IFLA-Generalkonferenz und -versammlung für offiziell eröffnet.

Schauen Sie sich Fotos der Eröffnungssitzung in unserem Flickr Album an. 

¡"Transformar las Bibliotecas, Transformar las Sociedades” llega a Kuala Lumpur en la Sesión Inaugural!

IFLA - ორშ, 27/08/2018 - 13:05

El Salón Plenario  del Centro de Congresos de Kuala Lumpur cobró vida de una forma espectacular el sábado 25 de agosto, conforme más de 3.500 delegados de más de 110 países llenaban el principal recinto del congreso para disfrutar de la inauguración oficial del 84º Congreso General y Asamblea de la IFLA. El lema del Congreso “Transformar las bibliotecas: Transformar las sociedades”, junto con su lema compañero de igual importancia  “Llegar a lo más difícil”, resonó durante toda la sesión a medida que comenzábamos otro WLIC—el evento profesional y comercial más internacional para el sector de los servicios bibliotecarios y de información ¡Manténgase a la escucha para conocer más!

Malasia es verdaderamente Asia

El grupo de danza Istana Budaya, ofreció un cautivador inicio de la sesión de dos horas.  Las palabras de bienvenida llenas de entusiasmo de la Presidenta del Comité Nacional de Malasia, Dato’ Nafisah Ahmad, seguidas del discurso de bienvenida de Tan Sri Haji Mhd Amin Nordin bin Abd Aziz, el Alcalde de Kuala Lumpur, llegaron a continuación.

Ambos manifestaron el profundo compromiso tanto del Comité Nacional de Malasia como de la ciudad de Kuala Lumpur para que el WLIC de este año sea un éxito—y el papel central que las bibliotecas y los bibliotecarios han desempeñado para que Malasia sea una sociedad culta, inclusiva y participativa.

La infraestructura bibliotecaria de Malasia, especialmente de la ciudad de Kuala Lumpur, se ha transformado de manera significativa para llegar a aquellos que son inaccesibles, y [con las bibliotecas] equipadas con las TIC, crear redes de conocimiento por toda la ciudad [. . .] Estamos intentando satisfacer tanto como sea posible las necesidades de información de todas las condiciones sociales y la cooperación entre las bibliotecas y la ciudad de Kuala Lumpur es una forma de satisfacer estas necesidades”.
Tan Sri Haji Mhd Amin Nordin bin Abd Aziz, Alcalde de Kuala Lumpur

A continuación escuchamos dos discursos inspiradores para los delegados del Congreso de la Presidenta de la FLA Glòria Pérez-Salmerón y del Secretario General de la IFLA Gerald Leitner. Sus palabras no dejaron ninguna duda en la mente de los asistentes del compromiso, la visión proactiva y el futuro prometedor que tienen tanto la IFLA como Malasia de la profesión bibliotecaria global.

Somos motores del cambio y estamos preparados para acelerar el ritmo. Es nuestro deber y nuestra oportunidad, ya que las sociedades son mejores, más justas, más fuertes y más diversas gracias a las bibliotecas”.
Glòria Pérez-Salmerón, Presidenta de la IFLA

Sus ideas y sus acciones

El Secretario General de la IFLA Gerald Leitner ofreció un avance tentador de las próximas dos importantes etapas en el viaje de la Visión Global de la FLA.  El domingo, la IFLA presentará una importante contribución a nuestros esfuerzos para crear un debate publicando la versión completa del Informe de la Visión Global

El informe de la Visión Global de la IFLA es la manifestación de una nueva idea de la IFLA y del poder y potencial de un sector bibliotecario unido. Pero solo estamos empezando. Para la realización de todas las grandes oportunidades que el Informe de la Visión Global identifica os necesitamos a todos, a vuestras ideas y acciones”.
Gerald Leitner, Secretario General de la IFLA

Pero esto tan solo es el principio. La IFLA también hizo público el mayor Almacén de Ideas de acciones para hacer que la Visión Global sea una realidad. “Pero todo esto depende de vosotros, de vuestra experiencia, creatividad y participación…”  dijo Gerald Leitner. Y, así pues, el 26 de agosto invitamos a los bibliotecarios y a los amigos de las bibliotecas de todo el mundo a aportar sus ideas para la visión colectiva sobre el futuro de las bibliotecas.

Después del discurso del Hon. Mohammad din Ketapi, Ministro de Turismo, Arte y Cultura de Malasia, en el que resaltó el papel fundamental que desempeñan las bibliotecas en la sociedad malaya, llegó el Discurso Inaugural de Tan Sri Dato Sri Ali Hamsa, Secretario General del Gobierno de Malasia, que ofreció una visión general  del ambicioso objetivo del país de crear una “cultura del conocimiento y de la lectura” fortaleciendo los programas de alfabetización informacional, desarrollando redes bibliotecarias cooperativas y facilitando el conocimiento equitativo y el uso compartido de recursos—especialmente para los de difícil acceso. 

El conocimiento siempre  ha sido la fuerza transformadora más poderosa que ayuda a una sociedad a evolucionar y las bibliotecas han sido el único eje central para la difusión de este conocimiento antes de  la era de Internet”.
Tan Sri Dato Sri Ali Hamsa

A continuación, los delegados disfrutaron de una fascinante representación teatral del grupo Istana Budaya que resaltó la cultura malaya.

La Sesión Inaugural concluyó con un discurso en video muy alentador para los delegados del Congreso del Hon. Tun Dr. Mahathir Bin Mohamad, Primer Ministro de Malasia.  Su discurso se puede ver en el enlace de YouTube que aparece más arriba. 

¡Finalmente, la Presidenta de la IFLA Glòria Pérez-Salmerón declaró oficialmente inaugurado el 84º Congreso General y Asamblea de la IFLA!

Puede ver las fotografías de la Sesión Inaugural en nuestro Album de Flickr.

:إسراع عملية الإتاحة: الإفلا تُصدر بيانًا بشأن محو أمية حقوق الطبع والنشر

IFLA - ორშ, 27/08/2018 - 11:57

 

أصدرت الإفلا بيانًا حول تعليم ومحو أمية حقوق الطبع والنشر؛ لشرح المبدأ نفسه وأهميته في عمل المكتبات ووضع توصيات للمُستفيدين.

أن تكون على علم بحقوق الطبع والنشر هو أن تكون لديك المعرفة الكافية لاتخاذ قرارات قائمة على معلومات بشأن كيفية استخدام المواد الخاضعة لحقوق الطبع والنشر، يتضمن ذلك، فهم تركيبة نظام حقوق الطبع والنشر وكيف يعمل ونتائجه عندما تُطبق القوانين مُقابل توقعات المُستخدم، إنها عملية محو عدم العلم بحقوق الطبع والنشر.

يتضمن عمل الكثير من المكتبيين التعامل مع حقوق الطبع والنشر بصفة دورية، في المكتبات العامة، والمُتخصصة، والبحثية، وتظهر أسئلة حول الإعارة، والإيداع القانوني، والإتاحة، والحفظ وغيرها من الأنشطة، كما يتزايد رجوع المُستخدمين وأعضاء هيئة التدريس وغيرهم الكثيرين للمكتبيين كمرجع لاستيضاح الأمور المُتعلقة بحقوق الطبع والنشر.

ولكي نستطيع القيام بمهماتنا وواجباتنا ودعم الزملاء والمُستخدمين في أفضل صورة مُمكنة نحتاج إلى زيادة الوعي بين المكتبيين بحقوق الطبع والنشر.

معلومات أفضل..مُناصرين أفضل:

في الوقت ذاته، تلعب مُناصرة المكتبات دورًا أساسيًا في وضع القوانين المُناسبة، إن فهم القوانين أكثر من شأنه أن يمنح المكتبيين ثقة أكبر في مُناصرة التغيير.

لن تكون جهود توعية المكتبيين بحقوق الطبع والنشر كافية أبدًا؛ لكي يتمكنوا من العمل من أجل الصالح العام في حال وقفت قوانين غير مُناسبة في طريقهم.

يشرح بيان الإفلا لتعليم ومحو أمية حقوق الطبع والنشر لشرح المبدأ نفسه وأهميته في عمل المكتبات، ومن أجل؛ دعم عمل أعضاء الإفلا على المُناصرة، يضع البيان قائمة توصيات تُخاطب الحكومات (بما في ذلك المُنظمات الحكومية الدولية)، والمكتبات، وجمعيات المكتبات، والعاملين في مجال تعليم علوم المكتبات والمعلومات.

قم بتحميل البيان الكامل واستخدمه في المُناصرة لزيادة سرعة إتاحة المعلومات، تابع عمل الإفلا لمُناصرة حقوق الطبع والنشر على تويتر وفيسبوك ومدونة سياسة الإفلا وعملها للمُناصرة.

:احك قصتك! يُتيح عام 2019 فرصة محورية لمُناصرة المكتبات

IFLA - ორშ, 27/08/2018 - 11:52

يُتيح عام 2019 فرصة هامة لمُناصرة المكتبات، خاصةً مع تركيز الأمم المُتحدة على أهداف التنمية المُستدامة بشأن التعليم، والتوظيف، والمساواة، وإتاحة المعلومات، في هذه الجلسة، توضح القصص الرائعة المعروضة للقادة على المستويين المحلي والدولي مدى أهمية ما تقدمه المكتبات من إسهامات وتُساعد في أن تحظى مؤسساتنا على التقدير الذي تستحق.

 

تفرد خارطة مكتبات العالم مساحة إلكترونية مُتميزة لمُشاركة القصص التي تُبرز إسهام المكتبات في تحقيق أهداف التنمية المُستدامة وتُساعد المكتبات حول العالم أن توضح لصُناع القرار قدراتها وتكسب دعمهم

 

فلنستعد ونُناصر المكتبات معًا:

بدءًا من دعم محو الأمية وصولاً إلى إتاحة الوصول الحر للمعلومات، فالمكتبات هي المكان الآمن والذي يبعث على الترحاب في المُجتمع، إنها تقع في قلب المُجتمعات بريفها وحضرها، وتطور الإدماج الرقمي بإتاحة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات والإنترنت والتدريب على المهارات الرقمية، كما أنها تدعم الابتكار وتُتيح معارف العالم للأجيال القادمة.والبرامج إلى قصص جذابة.

باختصار، إن المكتبات حول العالم تُقدم مُتسعًا من المُنتجات والخدمات التي تدعم تحقيق كلاً من أهداف التنمية المُستدامة السبعة عشرة، ويُمكن تحويل الكثير من هذه الأنشطة والمشروعات

 

كيف تحكي قصتك:

نشرت الإفلا في بلدايات هذا العام "المكتبات وأهداف التنمية المُستدامة: دليل لرواية القصص، والذي يرمي إلى مُساعد المكتبيين ومُناصري المكتبات على وضع أنشطتهم ومشروعاتهم وبرامجهم في صورة قصص جذابة توضع أثرهم على المُجتمعات وحياة الناس.

يُمكنكم استخدام هذا الدليل العملي لإعداد قصتكم وتقديمها من خلال استمارة التقديم الإلكترونية، كما تجدوا المزيد من النصائح والإرشادات بالنقر على كلمة About من موقع خارطة مكتبات العالم الإلكتروني.

يستطيع فريق خارطة مكتبات العالم على فهم الشروط المطلوب توفرها لنشر القصة على الموقع الإلكتروني للخارطة، وإن كنت في المؤتمر بكوالا لمبور هذا العام في مؤتمر الإفلا العالمي للمكتبات والمعلومات 2018 في جناح رقم (B121) لمُساعدتك على التخطيط للخطوات القادمة.

معًا نستطيع الوصول إلى قصص أكثر جاذبية لندعم موقف المكتبات وجهودنا لمُناصرتها حول العالم!

Partagez vos témoignages ! 2019, une occasion exceptionnelle pour le plaidoyer en faveur des bibliothèques

IFLA - ორშ, 27/08/2018 - 11:44

2019 est une année favorable pour développer le plaidoyer en faveur des bibliothèques en mettant l’accent sur  les objectifs de développement durable (ODD) des Nations Unies (Sustainable Development Goals, SDGs) pour l’éducation, l’emploi, l’égalité et l’accès à l’information. Les témoignages remarquables sur ces thèmes démontreront aux dirigeants nationaux et internationaux l’importance du rôle des bibliothèques, et contribueront à la reconnaissance que méritent nos institutions.

La Carte mondiale des bibliothèques de l’IFLA (Library Map of the World) est l’espace numérique idéal pour partager les témoignages qui mettent en lumière la contribution des bibliothèques pour atteindre les ODD des Nations Unies, et pour aider les bibliothèques du monde entier à valoriser leur potentiel auprès des décideurs et à gagner leur soutien.

Préparons et menons nos actions de plaidoyer ensemble

De la promotion de l'alphabétisation à l'accès gratuit à l'information, les bibliothèques sont des espaces sûrs et accueillants. Elles sont implantées au cœur des collectivités, tant urbaines que rurales. Elles font progresser l'inclusion numérique en fournissant un accès aux technologies de l'information et de la communication (TIC), offrent des connexions à l’Internet et forment aux compétences numériques. Les bibliothèques encouragent l’innovation, la créativité et ouvrent un accès aux connaissances du monde entier aux générations à venir.

En résumé, les bibliothèques du monde entier offrent une large gamme de produits et de services qui favorisent la réalisation de chacun des 17 ODD. Nombre de ces activités, projets et programmes peuvent être transformés en témoignages convaincants.

Comment témoigner ?

Au début de l’année, l’IFLA a publié un manuel de mise en récit relatif aux objectifs de développement durable (Libraries and the Sustainable Development Goals: A Storytelling Manual).  Celui-ci  pour objectif d’aider les bibliothécaires et les personnes qui mènent des actions de plaidoyer en faveur des bibliothèques à mettre en récit des activités, projets et programmes de manière à convaincre : en mettant l’accent sur l’impact obtenu sur les vies des individus et dans les collectivités.  

Vous pouvez utiliser ce guide pratique pour préparer votre témoignage et le soumettre par formulaire électronique. Vous trouverez des astuces et des conseils supplémentaires dans la section « About » du site de la Carte mondiale des bibliothèques de l’IFLA.

L’équipe dédiée à cette carte est là pour vous aider à comprendre les exigences liées à la publication de témoignages sur le site. Si vous êtes à Kuala Lumpur pour le congrès de l’IFLA 2018, venez nous rencontrer sur le stand de l'IFLA (B121) pendant la semaine de congrès : nous vous aiderons à planifier vos prochaines étapes.

Ensemble, mettons en ligne des témoignages à chaque fois plus convaincants et rassemblons des arguments toujours plus solides en faveur des bibliothèques, pour participer à notre effort de plaidoyer pour les bibliothèques à travers le monde!

Erzählen Sie Ihre Geschichte! 2019 bietet eine entscheidende Möglichkeit für die bibliothekarische Lobbyarbeit

IFLA - ორშ, 27/08/2018 - 11:41

Das Jahr 2019 bietet, mit dem Fokus auf den Zielen für nachhaltige Entwicklung (SDGs) der Vereinten Nationen für Bildung, Beschäftigung, Gleichberechtigung und Zugang zu Informationen, eine entscheidende Möglichkeit, sich für Bibliotheken einzusetzen. Mit großartigen Geschichten zu diesen Themen können wir der nationalen und internationalen Politik zeigen, wie wichtig der Beitrag von Bibliotheken ist und dabei helfen die Anerkennung zu bekommen, die unsere Einrichtungen verdienen.

Die Library Map of the World (LMW) der IFLA bietet einen einzigartigen digitalen Raum zum Teilen von Geschichten, die zeigen, wie Bibliotheken dazu beitragen die SDGs zu erreichen und um damit Bibliotheken an anderen Orten auf der Welt dabei helfen Entscheidungsträgern ihr Potential zu zeigen und ihre Unterstützung zu gewinnen.

Lassen Sie uns gemeinsam für die Interessen von Bibliotheken eintreten und uns zusammen darauf vorbereiten

Bibliotheken sind sichere und einladende Orte, die sämtliche Aufgaben, von der Förderung von Bildung bis zum Anbieten von freiem Zugang zu Informationen, übernehmen. Sie sind in den Herzen ihrer Gemeinden verankert, sowohl in städtischen, als auch in ländlichen Gebieten. Sie bringen die digitale Integration voran, indem sie Zugang zu Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT), zum Internet und Schulungen zur digitalen Kompetenz bereitstellen. Zudem fördern sie Innovationen, Kreativität und den Zugang zum Wissen der Welt für künftige Generationen.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Bibliotheken auf der ganzen Welt ein breites Spektrum von Produkten und Services anbieten, die den Erfolg aller 17 SDGs befördert. Viele dieser Aktionen, Projekte und Programme können in spannende Geschichten verwandelt werden.

Wie man seine Geschichte erzählt

Anfang des Jahres veröffentlichte die IFLA das Handbuch “Libraries and the Sustainable Development Goals: A Storytelling Manual”, welches Bibliothekar*innen und Verfechter*innen von Bibliotheken dabei helfen soll, ihre Geschichten über Aktionen, Projekte und Programme zu erzählen und so ihren Einfluss auf die Gemeinden und das Leben der Menschen zu zeigen.

Dieser praktische Ratgeber kann zur Vorbereitung der Geschichte genutzt werden, die dann über das elektronische Formular an uns übermittelt werden kann. Weitere Tipps und Hinweise finden Sie auf der Website der LMW unter “About”.

Das Team der LMW kann Ihnen dabei helfen die Mindestanforderungen für die Geschichten, die auf der Website veröffentlicht werden, besser zu verstehen. Wenn Sie auf dem IFLA WLIC 2018 in Kuala Lumpur sind, treffen Sie uns beim Stand der IFLA (B121) während des Kongresses, um Ihre weiteren Schritte zu planen.

Zusammen können wir es ermöglichen weitere spannende Geschichten zu veröffentlichen und eine bessere Lage für Bibliotheken zu schaffen, die unsere gemeinsamen Bemühungen der Interessenvertretung für Bibliotheken auf der ganzen Welt unterstützen.

 

ინფოარხების ცნობების შეკრება